HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4171

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: «لَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ: الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
  • Аль-Албани:даиф макту (слабый, мактуб)ضعيف مقطوع
  • Аль-Албани:Слабый, прерванный, отвергаемый.ضعيف مقطوع منكرضعيف سنن أبي داود ج1 ص337
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:аль-Хафиз исправил его иснад в «аль-Фатх» 10/375.صحح إسناده الحافظ في «الفتح» 10/ 375.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص246
Нам передал Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд, он сказал: нам передал Шарик от Салима от Саида ибн Джубайра, он сказал: «В накладных волосах (карамиль) нет ничего плохого». Абу Дауд сказал: «Он, видимо, считает, что запрещённое — это волосы женщин». Абу Дауд сказал: Ахмад говорил: «В накладных волосах нет ничего плохого».
т. 4 с. 78

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 152
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٤١٧٠] (لُعِنَتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (مِنْ غَيْرِ دَاءٍ) قال القارىء مُتَعَلِّقٌ بِالْوَشْمِ قَالَ الْمُظْهِرُ إِنِ احْتَاجَتْ إِلَى الْوَشْمِ لِلْمُدَاوَاةِ جَازَ وَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ أَثَرٌ وَقِيلَ مُتَعَلِّقٌ بِكُلِّ مَا تَقَدَّمَ أَيْ لَوْ كَانَ بِهَا عِلَّةٌ فَاحْتَاجَتْ إِلَى أَحَدِهَا لَجَازَ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ (الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ) أَيْ تُخْرِجُ شَعْرَهُ بِالْمِنْقَاشِ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ النَّقْشُ النَّتْفُ بِالْمِنْقَاشِ انْتَهَى وَالْمِنْقَاشُ هُوَ الْمِنْتَافُ أَيْ آلَةُ النَّتْفِ (حَتَّى تُرِقَّهُ) مِنَ الْإِرْقَاقِ (وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ) جَمْعُ خَالٍ (فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ مَعْرُوفٌ وَيُقَالُ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ سياهي وَذِكْرُ الْوَجْهِ لَيْسَ قَيْدًا فَقَدْ يَكُونُ فِي الْيَدِ وَغَيْرِهَا مِنَ الْجَسَدِ وَقَدْ يُفْعَلُ ذَلِكَ نَقْشًا وَقَدْ يُجْعَلُ دَوَائِرُ وَقَدْ يُكْتَبُ اسْمُ الْمَحْبُوبِ قَالَهُ الْحَافِظُ [٤١٧١] (لَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ) جَمْعُ قَرْمَلٍ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ نَبَاتٌ طَوِيلُ الْفُرُوعِ لَيِّنٌ وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا خُيُوطٌ مِنْ حَرِيرٍ أَوْ صُوفٍ يُعْمَلُ ضَفَائِرُ تَصِلُ بِهِ الْمَرْأَةُ شَعْرَهَا (كَأَنَّهُ يَذْهَبُ) أَيْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ (أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ) أَيْ أَنَّ الْمَمْنُوعَ هُوَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ شَعْرَهَا بِشُعُورِ النِّسَاءِ وَأَمَّا إِذَا وَصَلَتْ بِغَيْرِهَا مِنَ الْخِرْقَةِ وَخُيُوطِ الْحَرِيرِ وَغَيْرِهِمَا فَلَيْسَ بِمَمْنُوعٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقَرَامِلِ لِأَنَّ الْغُرُورَ لَا يَقَعُ بِهَا لِأَنَّ مَنْ نَظَرَ إِلَيْهَا لَمْ يَشُكَّ فِي أَنَّ ذَلِكَ مُسْتَعَارٌ انْتَهَى وَأَثَرُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ هَذَا لَيْسَ فِي رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَأَوْرَدَهُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ فِي الْمَرَاسِيلِ ثُمَّ قَالَ فِي رواية بن الْعَبْدِ وَغَيْرِهِ انْتَهَى (بَاب فِي رَدِّ الطِّيبِ) [٤١٧٢] (مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ هُوَ بِفَتْحِ الْمِيمَيْنِ وَيَعْنِي بِهِ الْحَمْلَ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ رَدَّ الطِّيبِ خِلَافُ السُّنَّةِ لِأَنَّهُ بِاعْتِبَارِ ذاته خفيف لا ينقل حَامِلَهُ وَبِاعْتِبَارِ عَرْضِهِ طِيبٌ لَا يَتَأَذَّى بِهِ مَنْ يُعْرَضُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْقَ حَامِلٌ عَلَى الرَّدِّ فَإِنَّ كُلَّ مَا كَانَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ مُحَبَّبٌ إِلَى كُلِّ قَلْبٍ مَطْلُوبٌ لِكُلِّ نَفْسٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلَفْظُ مُسْلِمٍ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدَّهُ (بَاب في طيب المرأة لِلْخُرُوجِ) [٤١٧٣] (إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ) أَيِ اسْتَعْمَلَتِ الْعِطْرَ وَهُوَ الطِّيبُ الَّذِي يَظْهَرُ رِيحُهُ (لِيَجِدُوا رِيحَهَا) أَيْ لِأَجْلِ أَنْ يَشُمُّوا رِيحَ عِطْرِهَا (فَهِيَ كَذَا وَكَذَا) كِنَايَةٌ عَنْ كَوْنِهَا زَانِيَةً قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ فَهِيَ زَانِيَةٌ [٤١٧٤] (عن عبيد) هو بن أبي عبيد (مولى أبي زهم) بِضَمِّ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْهَاءِ (وَلِذَيْلِهَا) أَيْ لِذَيْلِ الْمَرْأَةِ (إِعْصَارٌ) بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ رِيحٌ تَرْتَفِعُ بِتُرَابٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَتَسْتَدِيرُ كَأَنَّهَا عَمُودٌ (فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ) نَادَاهَا بِهَذَا الِاسْمِ تَخْوِيفًا لها (حبى) أي محبوبى (فتغتسل عسلها مِنَ الْجَنَابَةِ) أَيْ كَغُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ القارىء بِأَنْ يُعَمَّ جَمِيعُ بَدَنِهَا بِالْمَاءِ إِنْ كَانَتْ تَطَيَّبَتْ جَمِيعَ بَدَنِهَا لِيَزُولَ عَنْهَا الطِّيبُ وَأَمَّا إِذَا أَصَابَ مَوْضِعًا مَخْصُوصًا فَتَغْسِلْ ذَلِكَ الْمَوْضِعَ انْتَهَى قُلْتُ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ يَدُلُّ عَلَى الِاغْتِسَالِ فِي كِلْتَا الصُّورَتَيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ [٤١٧٥] (أَبُو عَلْقَمَةَ) هُوَ كُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ (أَصَابَتْ بَخُورًا) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَخِفَّةِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ الْمَضْمُومَةِ مَا يَتَبَخَّرُ بِهِ والمراد ها هنا مَا ظَهَرَ رِيحُهُ (فَلَا تَشْهَدَنَّ) أَيْ لَا تَحْضُرَنَّ (مَعَنَا الْعِشَاءَ) أَيِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ لِأَنَّ اللَّيْلَ مَظِنَّةُ الْفِتْنَةِ فَالتَّخْصِيصُ بِالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ لِمَزِيدِ التَّأْكِيدِ أَوْ لِأَنَّ النِّسَاءَ يَخْرُجْنَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُنَّ بِذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ بُسْرٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ مِنْ طُرُقٍ
Сказал аль-Мунзири: и привели этот хадис аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [4170] Его слово («была проклята») — в форме страдательного залога. Его слово («без болезни») — сказал аль-Кари: относится к татуировке (аль-вашм). Сказал аль-Музхир: если она нуждается в татуировке для лечения, то это допустимо, даже если от неё останется след. Сказано также, что это относится ко всему упомянутому выше, то есть если бы у неё была какая-либо болезнь и она нуждалась в одном из перечисленных действий, это было бы допустимо. Конец цитаты. Об этом хадисе аль-Мунзири ничего не сказал. Его слово («та, которая выщипывает брови») — то есть удаляет их волосы щипчиками. Сказано в «Аль-Мисбахе»: «ан-накш» — это выщипывание щипчиками («аль-минкаш»); конец цитаты. А «аль-минкаш» — это то же, что «аль-минтаф», то есть орудие для выщипывания. Его слово («чтобы сделать их тоньше») — от слова «истончение». Его слово («а татуировщица — та, которая делает родинки») — множественное число от «халь» (родинка). Его слово («на своём лице сурьмой или чернилами») — «мидад» с касрой над «мим» — известное вещество, называемое на персидском «сияхи». Упоминание лица здесь не является ограничением — это может быть и на руке, и на других частях тела. Иногда это делается в виде узора, иногда в виде кругов, а иногда пишется имя возлюбленного, — сказал это аль-Хафиз. [4171] Его слово («нет вреда в накладных волосах») — множественное число от «карамаль», с фатхой над «каф» и сукуном над «ра» — растение с длинными мягкими ветвями. Здесь имеются в виду нити из шёлка или шерсти, из которых делают косы, которыми женщина дополняет свои волосы. Его слово («как если бы он считал») — то есть Саид ибн Джубайр — («что запрещённым являются волосы женщин») — то есть запрещённым является то, чтобы женщина присоединяла к своим волосам волосы других женщин. А если она присоединяет что-то иное — тряпицу, шёлковые нити и подобное, — то это не запрещено. Сказал аль-Хаттаби: учёные допустили использование накладных волос (кара мил), потому что обман здесь не возникает, ибо всякий, кто посмотрит на них, не усомнится в том, что это заимствовано; конец цитаты. Это высказывание Саида ибн Джубайра отсутствует в риваяте аль-Лулуи. Аль-Мизи привёл его в «Аль-Атраф» среди «марасиль» (прерванных сообщений), а затем сказал: в риваяте Ибн аль-Абда и других; конец цитаты. (Глава об отказе от благовония) [4172] Его слово («кому предложили») — в форме страдательного залога. Его слово («то оно приятно по запаху и легко по переносимости») — сказал аль-Куртуби: с фатхой над обоими «мим», имея в виду ношение. Хадис указывает на то, что отказ от благовония противоречит сунне, поскольку по своей сути оно легко и не создаёт нагрузки для того, кто его несёт, а по своему воздействию оно приятно и не причиняет вреда тому, кому его предлагают, — так что не остаётся никакой причины для отказа, ибо всё, что обладает такими качествами, любимо всякому сердцу и желанно всякой душе. Сказал аль-Мунзири: и привели этот хадис Муслим и ан-Насаи, а в версии Муслима сказано: «Кому предложили благовонное растение, пусть не отказывается от него». (Глава о благовониях женщины при выходе из дома) [4173] Его слово («если женщина надушится») — то есть использует благовоние («аль-итр»), то есть аромат, запах которого проявляется, («чтобы они почувствовали её запах») — то есть чтобы они ощутили запах её благовония, («то она такая-то и такая-то») — иносказательное выражение, означающее, что она — прелюбодейка. Сказал аль-Мунзири: и привели этот хадис ат-Тирмизи и ан-Насаи, и сказал (ат-Тирмизи): хороший достоверный (хасан сахих), а в версии ан-Насаи сказано: «то она — прелюбодейка». [4174] Его слово («от Убайда») — это Ибн Абу Убайд, («вольноотпущенник Абу Зухма») — с даммой над «ра» и сукуном над «ха». Его слово («и за её подолом поднимался вихрь») — с касрой над хамзой — ветер, поднимающий пыль между небом и землёй и закручивающийся, как бы образуя столб. Его слово («и сказал: о невольница Могущественного») — обратился к ней с этим именем, чтобы напугать её. Его слово («хабба» — то есть моя любимая) («пусть она совершит полное омовение (гусль) от этого, как от омовения после близости») — то есть подобно её омовению после половой близости. Сказал аль-Кари: имеется в виду, что она должна омыть водой всё своё тело, если она надушила благовонием всё тело, чтобы благовоние исчезло с неё; а если оно попало на определённое место, то пусть омоет это место; конец цитаты. Я говорю: явный смысл хадиса указывает на полное омовение (гусль) в обоих случаях, а Аллах знает лучше. Сказал аль-Мунзири: и привёл этот хадис Ибн Маджа, а в его иснаде — Асим ибн Убайдуллах аль-Умари, на чей хадис нельзя опираться как на доказательство. [4175] Его слово («Абу Алькама») — это кунья Абдуллаха. Его слово («на неё попал бахур») — с фатхой над «ба» и лёгким произношением «ха», с даммой — то, чем воскуряют; здесь имеется в виду то, запах чего проявился. Его слово («то пусть она не присутствует») — то есть не появляется («с нами на молитве «иша»») — то есть на последней вечерней молитве, потому что ночь — время, благоприятное для искушения (фитны). Особое упоминание последней вечерней молитвы связано с усилением предостережения, либо потому, что женщины выходили на последнюю вечернюю молитву в мечеть, поэтому им было дано такое повеление именно в отношении неё. Сказал аль-Мунзири: и привёл этот хадис ан-Насаи, и сказал ан-Насаи: я не знаю никого, кто последовал бы за Язидом ибн Хусайфой в передаче от Буср ибн Саида в его словах «от Абу Хурайры», и ему противоречил Якуб ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж, который передал это от Зайнаб ас-Сакафийи. Затем он привёл хадис Буера от Зайнаб ас-Сакафийи по нескольким путям передачи.