HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Стрижка усов

Хадис № 4199

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ، وَإِعْفَاءِ اللِّحَى»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص544
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, аль-Бухари (5892, 5893), достоверный, Муслим (259)Sahih Bukhari (5892، 5893) Sahih Muslim (259)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص263
Посланник Аллаха ﷺ повелел подстригать усы и отпускать бороду.
т. 4 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 169
وَقَالَ النَّوَوِيُّ الْأَفْضَلُ فِيهِ النَّتْفُ إِنْ قَوِيَ عَلَيْهِ وَيَحْصُلُ أَيْضًا بِالْحَلْقِ وَالنَّوْرَةِ وَحُكِيَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الشَّافِعِيِّ وَعِنْدَهُ الْمُزَيِّنُ يَحْلِقُ إِبْطَهُ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ عَلِمْتُ أَنَّ السُّنَّةَ النَّتْفُ وَلَكِنْ لَا أَقْوَى عَلَى الْوَجَعِ (وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ) التَّقْلِيمُ تَفْعِيلٌ مِنَ الْقَلْمِ وَهُوَ الْقَطْعُ وَالْأَظْفَارُ جَمْعُ ظُفُرٍ بِضَمِّ الظَّاءِ وَالْفَاءِ وَبِسُكُونِهَا وَلَمْ يَثْبُتْ فِي تَرْتِيبِ الْأَصَابِعِ عِنْدَ التَّقْلِيمِ شَيْءٌ مِنَ الْأَحَادِيثِ قَالَهُ الْحَافِظُ (وَقَصُّ الشَّارِبِ) أَيْ قَطْعُ الشَّعْرِ النَّابِتِ عَلَى الشَّفَةِ الْعُلْيَا مِنْ غَيْرِ اسْتِئْصَالٍ وَاعْلَمْ أَنَّهُ وَرَدَ فِي قَطْعِ الشَّارِبِ لَفْظُ الْقَصِّ وَالْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ وَالْجَزِّ وَالْإِحْفَاءِ وَالنَّهِيكِ وَلِأَجْلِ هَذَا الِاخْتِلَافِ وَقَعَ الِاخْتِلَافُ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ فَبَعْضُهُمْ قَالُوا بِقَصِّ الشَّارِبِ وَبَعْضُهُمْ بِاسْتِئْصَالِهِ وَبَعْضُهُمْ بِالتَّخْيِيرِ فِي ذَلِكَ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَقَصُّ الشَّارِبِ أَنْ يَأْخُذَ مَا طَالَ عَلَى الشَّفَةِ بِحَيْثُ لَا يُؤْذِي الْأَكْلَ وَلَا يَجْتَمِعُ فِيهِ الْوَسَخُ قَالَ وَالْجَزُّ وَالْإِحْفَاءُ هُوَ الْقَصُّ الْمَذْكُورُ وَلَيْسَ بِالِاسْتِئْصَالِ عِنْدَ مَالِكٍ قَالَ وَذَهَبَ الْكُوفِيُّونَ إِلَى أَنَّهُ الِاسْتِئْصَالُ وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى التَّخْيِيرِ فِي ذَلِكَ قَالَ الْحَافِظُ هُوَ الطَّبَرِيُّ فَإِنَّهُ حَكَى قَوْلَ مَالِكٍ وَقَوْلَ الْكُوفِيِّينَ وَنَقَلَ عَنْ أَهْلِ اللُّغَةِ أَنَّ الْإِحْفَاءَ الِاسْتِئْصَالُ ثُمَّ قَالَ دَلَّتِ السُّنَّةُ عَلَى الْأَمْرَيْنِ وَلَا تَعَارُضَ فَإِنَّ الْقَصَّ يَدُلُّ عَلَى أَخْذِ الْبَعْضِ وَالْإِحْفَاءَ يَدُلُّ عَلَى أَخْذِ الْكُلِّ وَكِلَاهُمَا ثَابِتٌ فَيَتَخَيَّرُ فِيمَا شَاءَ قَالَ الْحَافِظُ وَيُرَجِّحُ قَوْلَ الطَّبَرِيِّ ثُبُوتُ الْأَمْرَيْنِ مَعًا فِي الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٤١٩٩] (أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِحْفَاءُ الشَّارِبِ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْهُ حَتَّى يُحْفَى وَيَرِقَّ وَيَكُونُ أَيْضًا مَعْنَاهُ الِاسْتِقْصَاءَ فِي أَخْذِهِ مِنْ قَوْلِكِ أَحْفَيْتُ فِي الْمَسْأَلَةِ إِذَا اسْتَقْصَيْتُ فِيهَا وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ تَوْفِيرُهَا مِنْ قَوْلِكَ عفي اللبث إذا طال ويقال عفي الشَّيْءُ بِمَعْنَى كَبُرَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (حَتَّى عفوا) أَيْ كَثُرُوا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي
Навави сказал, что предпочтительнее удалять волоски (النَّتْف), если это не причиняет сильной боли, и это также достигается с помощью бритья (الحَلْق) и подравнивания (النَّوْرَة). Передаётся от Юнуса ибн Абд аль-‘Алья, что он вошёл к аш-Шафии, и у него был Музайyin, который брил ему подмышки. Аш-Шафии сказал: «Я знаю, что сунна — это удаление волосков (النَّتْف), но я не могу вынести боль». (تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ) — подрезание ногтей. Термин «تَقْلِيم» происходит от «قَلْم» и означает отрезание. «الأَظْفَار» — множественное от «ظفر» с даммой на ظ и фа, или с сукуном на них. В хадисах не установлено, в каком порядке следует подрезать пальцы. Хафиз объяснил (وَقَصُّ الشَّارِبِ) как срезание волос, растущих на верхней губе, без вырывания с корнем. Знай, что в отношении срезания усов встречаются слова: «قص» (срезание), «حلق» (бритьё), «تقصير» (укорочение), «جز» (подрезание), «إحفاء» (подравнивание) и «نهك» (срезание). Из-за этого среди учёных возникли разногласия: одни говорят о «قص» усов, другие — о вырыве с корнем, третьи допускают выбор между этими способами. Аль-Куртуби сказал, что «قص усов» означает срезать то, что выросло над губой так, чтобы не мешало есть и чтобы не скапливалась грязь. Он также отметил, что «جز» и «إحفاء» — это упомянутое срезание, а у Малика не считается обязательным вырывание с корнем. Куфийцы придерживались мнения, что это должно быть вырывание с корнем, а некоторые учёные допускали выбор. Хафиз — ат-Табари — передал мнение Малика и куфийцев, а также сообщил, что лингвисты считают «إحفاء» — это вырывание с корнем. Затем он сказал, что сунна указывает на оба способа, и нет противоречия между ними: «قص» указывает на частичное удаление, а «إحفاء» — на полное, и оба подтверждены, поэтому можно выбирать, что предпочитает человек. Хафиз склоняется к мнению ат-Табари, что оба способа подтверждены в марифатных хадисах. Аль-Мунзири отметил, что это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [4199] (Приказ подравнивать усы и не трогать бороду) — аль-Хаттаби сказал, что «إحفاء الشارب» означает срезать усы так, чтобы они были подстрижены и тонки, и также может означать полное удаление, исходя из выражения «أحفيت» в значении «я подстриг» или «я удалил» в данном вопросе. «إعفاء اللحية» — это сохранение бороды, исходя из выражения «عفى اللبث» — если он отрос, и говорят «عفى الشيء» в значении «увеличился». Аллах, Всевышний, сказал: «حتى عفوا» — то есть, пока не выросли и не стали густыми. Аль-Мунзири отметил, что это передал Муслим и ан-Насаи.