HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Окрашивание волос хной

Хадис № 4206

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ ﷺ: فَإِذَا هُوَ «ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص545
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص269
Я отправился с отцом к Пророку ﷺ. Он был одет в плащ с красным узором хны и на нем было два зеленых плаща.
т. 4 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
وَفْرَةٍ
وَفَرَ (вафара) — в хадисе Абу Римты говорится: «انطلقت مع أبي نحو رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو ذو وفرة، فيها ردع من حناء» — «Я отправился с Абу Нахвом к Посланнику Аллаха, и у него была وفرة — волосы головы, доходящие до мочки уха, с оттенком хны». Здесь الوفرة — это волосы головы, достигающие мочки уха. В хадисе Али сказано: «ولا ادخرت من غنائمها وفر» — «Я не оставил из её трофеев вафра», где الوفرة означает большое количество имущества. В другом хадисе говорится: «الحمد لله الذي لا يفره المنع» — «Хвала Аллаху, который не уменьшает его изобилие», то есть не уменьшает большое количество. Глагол وَفَرَهُ يَفِرُهُ означает «обещать» или «давать обещание».