HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет участия в смуте

Хадис № 4262

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي»، قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Аффан ибн Муслим, нам передал Абдул-Вахид ибн Зияд, нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Кабши, который сказал: я слышал Абу Мусу, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед вами — смуты, подобные кускам тёмной ночи: человек в них утром будет верующим, а вечером станет неверующим. Сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он сказал: «Будьте домоседами (буквально: попонами своих домов)».
т. 4 с. 101

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 230
قَوْلُهُ شَارَكْتَ لِتَأْكِيدِ الزَّجْرِ عَنْ إِرَاقَةِ الدِّمَاءِ وَإِلَّا فَالدَّفْعُ وَاجِبٌ قَالَ القارىء وَالصَّوَابُ أَنَّ الدَّفْعَ جَائِزٌ إِذَا كَانَ الْخَصْمُ مُسْلِمًا إِنْ لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَيْهِ فَسَادٌ بِخِلَافِ مَا إِذَا كَانَ الْعَدُوُّ كَافِرًا فَإِنَّهُ يَجِبُ الدَّفْعُ مَهْمَا أَمْكَنَ (أَنْ يَبْهَرَكَ) بِفَتْحِ الْهَاءِ أَيْ يَغْلِبَكَ (شُعَاعُ السَّيْفِ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ أَيْ بَرِيقِهِ وَلَمَعَانِهِ وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنْ إِعْمَالِ السَّيْفِ (فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكِ) أَيْ لِئَلَّا تَرَى وَلَا تَفْزَعَ وَلَا تَجْزَعَ وَالْمَعْنَى لَا تُحَارِبْهُمْ وَإِنْ حَارَبُوكَ بَلِ اسْتَسْلِمْ نَفْسَكَ لِلْقَتْلِ (يَبُوءُ) أَيْ يَرْجِعُ الْقَاتِلُ (بِإِثْمِكَ) أَيْ بِإِثْمِ قَتْلِكَ (وَبِإِثْمِهِ) أَيْ وَبِسَائِرِ إِثْمِهِ (وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُشَعِّثَ) مَفْعُولٌ وَالْفَاعِلُ قَوْلُهُ غَيْرُ حَمَّادٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ [٤٢٦٢] (إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ) أَيْ قُدَّامَكُمْ (كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ) مِنْ حَيْثُ إِنَّهَا شَاعَتْ وَلَا يُعْرَفُ سَبُبُهَا وَلَا طَرِيقٌ لِلْخَلَاصِ مِنْهَا قَالَ فِي النِّهَايَةِ قِطَعُ اللَّيْلِ طَائِفَةٌ مِنْهُ وَقِطْعَةٌ وَجَمْعُ الْقِطْعَةِ قِطَعٌ أَرَادَ فِتْنَةً مُظْلِمَةً سَوْدَاءَ تَعْظِيمًا لِشَأْنِهَا انْتَهَى (يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا إِلَخْ) يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ مُؤْمِنًا لِتَحْرِيمِهِ دَمَ أَخِيهِ وَعِرْضَهُ وَمَالَهُ كَافِرًا لِتَحْلِيلِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَالْمَاشِي فِيهِ خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي) السَّعْيُ دويدن وشتاب كردن وكسب وكار كردن وَالْمَقْصُودُ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّ التَّبَاعُدَ عَنْهَا خَيْرٌ فِي أَيِّ مَرْتَبَةٍ كَانَتْ فَالْقَاعِدُ أَبْعَدُ ثُمَّ الْوَاقِفُ فِي مَكَانِهِ ثُمَّ الْمَاشِي مِنَ السَّاعِي وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا (كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ) جَمْعُ حِلْسٍ وَهُوَ الْكِسَاءُ الَّذِي يَلِي ظَهْرَ الْبَعِيرِ تَحْتَ الْقَتَبِ أَيِ الْزَمُوا بُيُوتَكُمْ وَمِنْهُ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ ﵁ كُنْ حِلْسَ بَيْتِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ فِيمَنْ نَعْرِفُهُ بِكُنْيَتِهِ وَلَا نَقِفُ عَلَى اسْمِهِ أَبُو كَبْشَةَ سَمِعَ أَبَا مُوسَى رَوَى عَنْهُ عَاصِمٌ كَنَّاهُ لَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي بن إِسْمَاعِيلَ
В то время произошла битва при Язида, и командиром тех жестоких войск был Муслим ибн Укба аль-Мурри, нарушивший святость священного места Посланника Аллаха ﷺ. Его лагерь располагался в западной Харре Медины, и он осквернил её святость, убил её жителей и творил беззакония там в течение трёх дней, а по некоторым сведениям — пяти. Несомненно, он был уничтожен, как соль растворяется в воде, и вскоре после этого смерть настигла его между двумя священными мечетями. Там потерпели поражение заблуждающиеся, как сказано в «Миркате» (глава «Погружённая в кровь»), в рукописи с диакритикой «غَرِقَتْ بِالدَّمِ» и в некоторых вариантах «عَرِقَتْ بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ», то есть «прилипла»; а «الْعُرُوقُ اللُّزُومُ» означает «то, что прилипает». Фраза «عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ» означает «придерживайся своих родственников и племени, к которым ты принадлежишь». Также сказано, что под «кем ты являешься» подразумевается имам, то есть «придерживайся своего имама и того, кому ты присягнул». Выражение «شَارَكْتَ الْقَوْمَ» относится к участию в грехе. Слово «إذًا» с танвином означает «если», то есть «если ты взял меч и положил его на плечо». Ибн аль-Малик ﷺ пояснил, что выражение «شَارَكْتَ» служит для усиления запрета проливать кровь, иначе защита (жизни) обязательна. Читатель отметил, что правильным является мнение о том, что защита допустима, если противник — мусульманин, и при этом не возникает вреда, в отличие от ситуации, когда враг — неверующий, тогда защита обязательна, как бы ни было трудно (буквально «если он ослепит тебя» — то есть превзойдёт в силе). Выражение «شُعَاعُ السَّيْفِ» (луч меча) с открытым первым звуком означает блеск и сияние, что является метафорой для применения меча. Фраза «فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكِ» означает «чтобы не видеть, не бояться и не терять самообладание», то есть не сражайся с ними, а если они нападают, смирись с возможной смертью. Слово «يَبُوءُ» означает «возвращается убийца» (буквально «возвращается с твоим грехом»), то есть с грехом убийства и всеми его последствиями. В этом контексте не упоминается «мушаишш» (подстрекатель), где подлежащее и сказуемое — слова другого автора, не Хаммада. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передан также Ибн Маджахом. [4262] «Воистину, перед вами (إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ) — то есть впереди вас — как куски тёмной ночи (كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ)», поскольку это явление широко распространено, и причина его неизвестна, и нет пути избавления от него. В «Аль-Нихая» сказано, что «кусок ночи» — это часть ночи, а множественное число «кусочки» — это «قطَع». Здесь имеется в виду мрачная, чёрная смута, подчёркивающая её серьёзность. Фраза «يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا إِلَخْ» может иметь подобное значение.