[4265] Его слово («тастанзифу аль-араб» — «истребит арабов до конца») — с буквой «за» с точкой (ظ), то есть охватит их полностью гибелью, от «истанзафту аш-шай» — «я взял вещь целиком». Так сказано в «Нихае».
Его слово («убитые в ней») — «катла» есть множественное число от «катыль» в значении «мактуль» (убитый), это подлежащее, а сказуемое — («в огне»), — за то, что они сражались за мирское и следовали за шайтаном и страстью. То есть: они окажутся в огне, или же они уже теперь в огне, поскольку совершают то, что непременно приводит их туда, подобно словам Всевышнего: «Поистине, благочестивые — в блаженстве, а поистине, грешники — в огне». Разбор этой фразы уже приводился ранее.
Его слово («язык и т. д.») — то есть его удар и укол, подразумевается добавляемое слово (мудаф).
Ат-Тыби (да помилует его Аллах) сказал: слово и речь в ней (в этой смуте) — это употребление названия места вместо того, что в нём содержится (то есть «язык» употреблён вместо «речи»).
Аль-Куртуби сказал в «Тазкире»: то есть ложью перед предводителями враждующих сторон и передачей им сведений, ибо из этого нередко возникают гнев, убийства, изгнание и великие беды — больше, чем то, что возникает от самой смуты.
Ас-Сайид (да помилует его Аллах) сказал в своём комментарии на «Мишкат»: то есть поношение одной из двух группировок и восхваление другой — это то, что разжигает смуту, поэтому воздержание (от этого) обязательно. Конец цитаты.
Аль-Кари сказал, передавая от аль-Музхира: это допускает два толкования. Первое — что тот, кто упоминает участников той войны дурным словом, подобен тому, кто с ними воевал, ибо они мусульмане, а злословие о мусульманах — грех. И, возможно, под этой смутой подразумевается война, случившаяся между повелителем верующих Али (да будет доволен им Аллах) и Муавией (да будет доволен им Аллах), и нет сомнения, что тот, кто упоминает кого-либо из этих двух предводителей и их соратников (дурно), становится новоявленным нововводителем, ибо большинство из них были соратниками Посланника Аллаха ﷺ. Второе — что под этим подразумевается, что тот, кто распускает язык против него хулой или злословием, — тех они намереваются побить и убить и поступают с ними так же, как поступают с теми, кто с ними воевал.
Аль-Кари сказал относительно первого толкования: пришло (в предании): «Упоминайте нечестивца тем, что в нём есть, чтобы люди его остерегались», и «нет злословия на распутника», и тому подобное, — так что это не верно в безусловном виде, и поэтому он оговорил свои слова словами «и, возможно, под этой...» и т. д.
Он сказал: суть второго толкования в том, что поношение одной из двух группировок и восхваление другой в таком случае из числа того, что разжигает смуту, поэтому обязательно удержание языка, и этот смысл в высшей степени очевиден. Конец цитаты.
Его слово («передал ас-Саури от Лейса от Тавуса от аль-Аджама») — то есть ас-Саури сказал «от аль-Аджама» вместо «от человека, которого звали Зияд». А «аль-Аджам» — его прозвище.
[4266] Его слово («Зияд сказал: сеймин куш») — то есть Абд аль-Куддус в своём риваяте сказал «Зияд Сеймин куш» вместо «человек, которого звали Зияд», а «сеймин куш» — слово персидское, означающее «белоухий».
Аль-Мунзири сказал: и передал Абу Дауд от некоторых из них, что это — аль-Аджам, имея в виду Зияда, и передал также «Зияд ибн Сеймин куш». Это вывели ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи сказал: хадис редкий (гариб), я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил говорил: мы не знаем для Зияда ибн Сеймин куша ничего, кроме этого хадиса. И передал его Хаммад ибн Салама от Лейса, возведя его (к Пророку ﷺ), а передал его Хаммад ибн Зейд от Лейса, остановив его (на сподвижнике). Это конец его слов. И упомянул аль-Бухари в своей «Тарих», что Хаммад ибн Салама передал его от Лейса и возвёл его, а передал его Хаммад ибн Зейд и другие от Абдуллаха ибн Умара, — и его слово: «это достовернее первого». И так же сказал в этом «Зияд ибн Сеймин куш», а другой сказал «Зияд Сеймин куш». И приводил его как свидетельство аль-Бухари. Он был из числа подвижников (аббадов), но в конце своей жизни впал в помешательство, так что не сознавал, что рассказывает, и о нём говорили (с критикой) не один человек.
И вывели аль-Бухари и Муслим из хадиса Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ: «Будут смуты, сидящий в них лучше стоящего», и в нём: «кто выставит себя навстречу ей, та его выставит навстречу (себе и погубит)». Сказано: это от «ишраф», говорят «ташаррафту аш-шай» и «исташрафту-ху», то есть «поднялся над этим», — он хочет сказать: кто встанет перед ней (смутой), та встанет перед ним и повалит его.
Аль-Харави сказал: «ашрафту-ху» — то есть «я возвысился над ним», а «исташрафту аля-ш-шай» — «я взглянул на это сверху». И сказано также, что это от риска, обольщения и приближения к гибели, то есть кто рискнёт собой в ней (смуте), та его погубит; говорят «ашрафа аль-марид» — если больной приблизился к смерти.
Здесь заканчиваются слова аль-Мунзири.
(Глава о дозволенности выхода в пустыню во время смуты)
[4267] «Ат-табадди» — форма «тафаъул» от «бадава» (пустыня, кочевье), то есть выход в пустыню.
Его слово («йушику» — «близится») — то есть приближается. Его слово («йаттабиу» — «следует») — с усиленной буквой «та». Его слово («биха» — «с ними») — то есть с овцами или по их причине. Его слово («шаафа аль-джибаль» — «вершины гор») — с открытыми «шин» и «айн», то есть верхушки гор и их высоты, единственное число — «шаафа». Его слово («мавакиа аль-катр» — «места дождя») — с открытой и покоящейся буквами, то есть места дождя и его следы в виде растительности и листьев деревьев; он подразумевает под этим пастбища в пустыне и горах, — это обобщение после уточнения. Его слово («йафирру би-дини-хи» — «убегает со своей верой») — то есть по причине сохранения её.
Аль-Кирмани сказал: это предложение является обстоятельственным (халь), а обладатель обстоятельства — скрытое местоимение в слове «йаттабиу», либо «мусульманин», если мы допускаем обстоятельство от добавляемого к нему слова (мудаф илейхи). Условие для этого выполнено — сильная связь, как если бы это была его часть, а получение блага через имущество очевидно. Допустимо также, что это предложение самостоятельное (истинафийя), и это тоже очевидно. Конец цитаты.
Хадис указывает на достоинство отшельничества (уединения) для того, кто боится за свою веру. Так сказано в «Фатх аль-Бари».
Аль-Мунзири сказал: вывели его аль-Бухари, ан-Насаи и Ибн Маджа.
(Глава о запрете сражаться во время смуты)
[4268] Его слово («то есть в сражении») — то есть в той войне, что произошла между Али и теми, кто был с ним, и Аишой и теми, кто был с ней. В некоторых списках — «в сражении при верблюде», имея в виду упомянутую войну; она была так названа потому, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) в тот день находилась на верблюде. В некоторых списках — «в сражении», а в некоторых — «этот человек, я непременно помогу ему», имея в виду Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах).
Его слово («когда два мусульманина сойдутся лицом к лицу со своими мечами») — аль-Кастальани сказал: то есть каждый из них ударит по лицу другого, то есть по самой его сущности. Его слово («то и убийца, и убитый в огне») — то есть оба заслуживают его, а Аллах может простить их обоих, либо это относится к тому, кто счёл это дозволенным. Его слово («вот убийца») — то есть он заслуживает огня. Его слово («но в чём же вина убитого?») — то есть в чём его грех, чтобы войти туда? Его слово («он ведь намеревался убить своего товарища») — а в риваяте аль-Бухари: «он был усерден в стремлении убить своего товарища».
Аль-Кастальани сказал: этим доказывает свою позицию тот, кто считает, что взыскание бывает за само намерение, даже если действие не совершилось. А те, кто не разделяет этого мнения, ответили, что здесь присутствует действие — а именно противостояние с оружием и вступление в сражение, и из того, что убийца и убитый оба в огне, не следует, что они находятся на одной ступени: убийца наказывается за само убийство и за сражение, а убитый наказывается только за сражение, так что наказание не постигло его за одно лишь голое намерение. Конец цитаты.
Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.
[4269] («от аль-Хасана») — это аль-Басри.