HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4265

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ، اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْأَعْجَمِ.
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص347
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيف
Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Лейс от Тавуса, от человека, которого звали Зияд, от Абдуллаха ибн Амра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, которая истощит арабов, а убитые в ней — в Аду; язык в ней страшнее удара меча». Абу Дауд сказал: «Это передал ас-Саури от Лейса, от Тавуса, от аль-Аджама».
т. 4 с. 102

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 233
[٤٢٦٥] (تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ) بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ تَسْتَوْعِبُهُمْ هَلَاكًا مِنِ اسْتَنْظَفْتُ الشَّيْءَ أَخَذْتُهُ كُلَّهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (قَتْلَاهَا) جَمْعُ قَتِيلٍ بِمَعْنَى مَقْتُولٍ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ (فِي النَّارِ) لِقِتَالِهِمْ عَلَى الدُّنْيَا وَاتِّبَاعِهِمُ الشَّيْطَانَ وَالْهَوَى أَيْ سَيَكُونُونَ فِي النَّارِ أَوْ هُمْ حِينَئِذٍ فِي النَّارِ لِأَنَّهُمْ يُبَاشِرُونَ مَا يُوجِبُ دُخُولَهُمْ فِيهَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جحيم وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ (اللِّسَانُ إِلَخْ) أَيْ وَقْعُهُ وَطَعْنُهُ عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ وَقَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ الْقَوْلُ وَالتَّكَلُّمُ فِيهَا إِطْلَاقًا لِلْمَحَلِّ وَإِرَادَةَ الْحَالِّ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ بالكذب عند أئمة الحور وَنَقْلِ الْأَخْبَارِ إِلَيْهِمْ فَرُبَّمَا يَنْشَأُ مِنْ ذَلِكَ الْغَضَبُ وَالْقَتْلُ وَالْجَلَاءُ وَالْمَفَاسِدُ الْعَظِيمَةُ أَكْثَرَ مِمَّا يَنْشَأُ مِنْ وُقُوعِ الْفِتْنَةِ نَفْسِهَا وَقَالَ السَّيِّدُ ﵀ فِي حَاشِيَتِهِ عَلَى الْمِشْكَاةِ أَيِ الطَّعْنُ فِي إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَمَدْحُ الْأُخْرَى مِمَّا يثير الفتنة فالكف واجب انتهى قال القارىء نَقْلًا عَنِ الْمُظْهِرِ يَحْتَمِلُ هَذَا احْتِمَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ مَنْ ذَكَرَ أَهْلَ تِلْكَ الْحَرْبِ بِسُوءٍ يَكُونُ كَمَنْ حَارَبَهُمْ لِأَنَّهُمْ مُسْلِمُونَ وَغَيْبَةُ الْمُسْلِمِينَ إِثْمٌ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ الْفِتْنَةِ الْحَرْبُ الَّتِي وَقَعَتْ بَيْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ ﵁ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ ﵁ وَلَا شَكَّ أَنَّ مَنْ ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ هَذَيْنِ الصَّدْرَيْنِ وَأَصْحَابِهِمَا يَكُونُ مُبْتَدِعًا لِأَنَّ أَكْثَرَهُمْ كَانُوا أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالثَّانِي أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ أَنَّ مَنْ مَدَّ لِسَانَهُ فِيهِ بِشَتْمٍ أَوْ غَيْبَةٍ يَقْصِدْنَهُ بِالضَّرْبِ وَالْقَتْلِ وَيَفْعَلُونَ بِهِ مَا يَفْعَلُونَ بِمَنْ حَارَبَهُمْ قال القارىء فِي الِاحْتِمَالِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ وَرَدَ اذْكُرُوا الْفَاجِرَ بِمَا فِيهِ يَحْذَرْهُ النَّاسُ وَلَا غَيْبَةَ لِفَاسِقٍ وَنَحْوُ ذَلِكَ فَلَا يَصِحُّ هَذَا عَلَى إِطْلَاقِهِ وَلِذَا اسْتَدْرَكَ كَلَامَهُ بِقَوْلِهِ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ إِلَخْ قَالَ وَحَاصِلُ الِاحْتِمَالِ الثَّانِي أَنَّ الطَّعْنَ فِي إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَمَدْحِ الْأُخْرَى حِينَئِذٍ مِمَّا يُثِيرُ الْفِتْنَةَ فَالْوَاجِبُ كَفُّ اللِّسَانِ وَهَذَا الْمَعْنَى فِي غَايَةٍ مِنَ الظُّهُورِ انْتَهَى (رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عن ليث عن طاؤس عَنِ الْأَعْجَمِ) أَيْ قَالَ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْجَمِ مَكَانَ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ وَالْأَعْجَمُ لَقَبُهُ [٤٢٦٦] (قَالَ زِيَادٌ سيمين كوش) أَيْ قَالَ عَبْدُ الْقُدُّوسِ فِي رِوَايَتِهِ زِيَادٌ سَيَمِينُ كوش مَكَانَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ وسيمين كوش لَفْظٌ فَارِسِيٌّ مَعْنَاهُ أَبْيَضُ الْأُذُنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَحَكَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ الْأَعْجَمُ يَعْنِي زِيَادًا وَحَكَى أَيْضًا زِيَادُ بْنُ سيمين كوش وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ لَا نَعْرِفُ لِزِيَادِ بْنِ سيمين كوش غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ فَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ فَوَقَفَهُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَاهُ عَنْ لَيْثٍ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَوْلُهُ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْأَوَّلِ وَهَكَذَا قَالَ فِيهِ زِيَادُ بْنُ سيمين كوش وَقَالَ غَيْرُهُ زِيَادُ سيمين كوش وَاسْتَشْهَدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَكَانَ مِنَ الْعُبَّادِ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي مَا يُحَدِّثُ بِهِ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَفِيهِ مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ قِيلَ هُوَ مِنَ الْإِشْرَافِ يُقَالُ تَشَرَّفْتُ الشَّيْءَ وَاسْتَشْرَفْتُهُ أَيْ عَلَوْتُهُ يُرِيدُ مَنِ انْتَصَبَ لَهَا انْتَصَبَتْ لَهُ وَصَرَعَتْهُ وَقَالَ الْهَرَوِيُّ أَشْرَفْتُهُ أَيْ عَلَوْتُهُ وَاسْتَشْرَفْتُ عَلَى الشَّيْءِ اطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ فَوْقُ وَقِيلَ هُوَ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ وَالتَّغْرِيرِ وَالْإِشْفَاءِ عَلَى الْهَلَاكِ أَيْ مَنْ خَاطَرَ بِنَفْسِهِ فِيهَا أَهْلَكَتْهُ يُقَالُ أَشْرَفَ الْمَرِيضُ إِذَا أَشْفَى عَلَى الْمَوْتِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ (باب الرخصة في التبدي فِي الْفِتْنَةِ) [٤٢٦٧] التَّبَدِّي تَفَعُّلٌ مِنَ الْبَدَاوَةِ أَيِ الْخُرُوجُ إِلَى الْبَادِيَةِ (يُوشِكُ) أَيْ يَقْرَبُ (يَتَّبِعُ) بِتَشْدِيدِ التَّاءِ (بِهَا) أَيْ مَعَ الْغَنَمِ أَوْ بِسَبَبِهَا (شَعَفَ الْجِبَالِ) بِفَتْحِ الشِّينِ وَالْعَيْنِ أَيْ رؤس الْجِبَالِ وَأَعَالِيهَا وَاحِدُهَا شَعَفَةٌ (وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ أَيْ مَوَاضِعَ الْمَطَرِ وَآثَارَهُ مِنَ النَّبَاتِ وَأَوْرَاقِ الشَّجَرِ يُرِيدُ بِهَا الْمَرْعَى مِنَ الصَّحْرَاءِ وَالْجِبَالِ فَهُوَ تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ (يَفِرُّ بِدِينِهِ) أَيْ بِسَبَبِ حِفْظِهِ قَالَ الْكِرْمَانِيُّ هَذِهِ الْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ وَذُو الْحَالِ الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِي يَتَّبِعُ أَوِ الْمُسْلِمُ إِذَا جَوَّزْنَا الْحَالَ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ فَقَدْ وُجِدَ شَرْطُهُ وَهُوَ شِدَّةُ الْمُلَابَسَةِ وَكَأَنَّهُ جُزْءٌ مِنْهُ وَاتِّخَاذُ الْخَيْرِ بِالْمَالِ وَاضِحٌ وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ اسْتِئْنَافِيَّةً وَهُوَ وَاضِحٌ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ دَالٌّ عَلَى فَضِيلَةِ الْعُزْلَةِ لِمَنْ خَافَ عَلَى دِينِهِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري والنسائي وبن ماجه (باب النَّهْيِ عَنْ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ) [٤٢٦٨] (يَعْنِي فِي الْقِتَالِ) أَيْ فِي الْحَرْبِ الَّتِي وَقَعَتْ بَيْنَ عَلِيٍّ وَمَنْ مَعَهُ وَعَائِشَةَ وَمَنْ مَعَهَا وَفِي بَعضِ النُّسَخِ فِي قِتَالِ الْجَمَلِ وَالْمُرَادُ بِهِ الْحَرْبُ الْمَذْكُورَةُ سُمِّيَتْ بِهِ لِأَنَّ عَائِشَةَ ﵂ كَانَتْ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْجَمَلِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي قِتَالٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ هَذَا الرَّجُلُ لَأَنْصُرُهُ وَالْمُرَادُ مِنْهُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ (إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا) قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ أَيْ ضَرَبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَجْهَ الْآخَرِ أَيْ ذَاتَهُ (فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ) أَيْ يَسْتَحِقَّانِهِ وَقَدْ يَعْفُو اللَّهُ عَنْهُمَا أَوْ ذَلِكَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنِ اسْتَحَلَّ ذَلِكَ (هَذَا الْقَاتِلُ) أَيْ يَسْتَحِقُّ النَّارَ (فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ) أَيْ فَمَا ذَنْبُهُ حَتَّى يَدْخُلَهَا (إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَبِهِ اسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِالْمُؤَاخَذَةِ بِالْعَزْمِ وَإِنْ لَمْ يَقَعِ الْفِعْلُ وَأَجَابَ مَنْ لَمْ يَقُلْ بِذَلِكَ أَنَّ فِي هَذَا فِعْلًا وَهُوَ الْمُوَاجَهَةُ بِالسِّلَاحِ وَوُقُوعُ الْقِتَالِ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِ الْقَاتِلِ وَالْمَقْتُولِ فِي النَّارِ أَنْ يَكُونَا فِي مَرْتَبَةٍ وَاحِدَةٍ فَالْقَاتِلُ يُعَذَّبُ عَلَى القتال والقاتل وَالْمَقْتُولُ يُعَذَّبُ عَلَى الْقِتَالِ فَقَطْ فَلَمْ يَقَعِ التَّعْذِيبُ عَلَى الْعَزْمِ الْمُجَرَّدِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٤٢٦٩] (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ البصري
[4265] Его слово («тастанзифу аль-араб» — «истребит арабов до конца») — с буквой «за» с точкой (ظ), то есть охватит их полностью гибелью, от «истанзафту аш-шай» — «я взял вещь целиком». Так сказано в «Нихае». Его слово («убитые в ней») — «катла» есть множественное число от «катыль» в значении «мактуль» (убитый), это подлежащее, а сказуемое — («в огне»), — за то, что они сражались за мирское и следовали за шайтаном и страстью. То есть: они окажутся в огне, или же они уже теперь в огне, поскольку совершают то, что непременно приводит их туда, подобно словам Всевышнего: «Поистине, благочестивые — в блаженстве, а поистине, грешники — в огне». Разбор этой фразы уже приводился ранее. Его слово («язык и т. д.») — то есть его удар и укол, подразумевается добавляемое слово (мудаф). Ат-Тыби (да помилует его Аллах) сказал: слово и речь в ней (в этой смуте) — это употребление названия места вместо того, что в нём содержится (то есть «язык» употреблён вместо «речи»). Аль-Куртуби сказал в «Тазкире»: то есть ложью перед предводителями враждующих сторон и передачей им сведений, ибо из этого нередко возникают гнев, убийства, изгнание и великие беды — больше, чем то, что возникает от самой смуты. Ас-Сайид (да помилует его Аллах) сказал в своём комментарии на «Мишкат»: то есть поношение одной из двух группировок и восхваление другой — это то, что разжигает смуту, поэтому воздержание (от этого) обязательно. Конец цитаты. Аль-Кари сказал, передавая от аль-Музхира: это допускает два толкования. Первое — что тот, кто упоминает участников той войны дурным словом, подобен тому, кто с ними воевал, ибо они мусульмане, а злословие о мусульманах — грех. И, возможно, под этой смутой подразумевается война, случившаяся между повелителем верующих Али (да будет доволен им Аллах) и Муавией (да будет доволен им Аллах), и нет сомнения, что тот, кто упоминает кого-либо из этих двух предводителей и их соратников (дурно), становится новоявленным нововводителем, ибо большинство из них были соратниками Посланника Аллаха ﷺ. Второе — что под этим подразумевается, что тот, кто распускает язык против него хулой или злословием, — тех они намереваются побить и убить и поступают с ними так же, как поступают с теми, кто с ними воевал. Аль-Кари сказал относительно первого толкования: пришло (в предании): «Упоминайте нечестивца тем, что в нём есть, чтобы люди его остерегались», и «нет злословия на распутника», и тому подобное, — так что это не верно в безусловном виде, и поэтому он оговорил свои слова словами «и, возможно, под этой...» и т. д. Он сказал: суть второго толкования в том, что поношение одной из двух группировок и восхваление другой в таком случае из числа того, что разжигает смуту, поэтому обязательно удержание языка, и этот смысл в высшей степени очевиден. Конец цитаты. Его слово («передал ас-Саури от Лейса от Тавуса от аль-Аджама») — то есть ас-Саури сказал «от аль-Аджама» вместо «от человека, которого звали Зияд». А «аль-Аджам» — его прозвище. [4266] Его слово («Зияд сказал: сеймин куш») — то есть Абд аль-Куддус в своём риваяте сказал «Зияд Сеймин куш» вместо «человек, которого звали Зияд», а «сеймин куш» — слово персидское, означающее «белоухий». Аль-Мунзири сказал: и передал Абу Дауд от некоторых из них, что это — аль-Аджам, имея в виду Зияда, и передал также «Зияд ибн Сеймин куш». Это вывели ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи сказал: хадис редкий (гариб), я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил говорил: мы не знаем для Зияда ибн Сеймин куша ничего, кроме этого хадиса. И передал его Хаммад ибн Салама от Лейса, возведя его (к Пророку ﷺ), а передал его Хаммад ибн Зейд от Лейса, остановив его (на сподвижнике). Это конец его слов. И упомянул аль-Бухари в своей «Тарих», что Хаммад ибн Салама передал его от Лейса и возвёл его, а передал его Хаммад ибн Зейд и другие от Абдуллаха ибн Умара, — и его слово: «это достовернее первого». И так же сказал в этом «Зияд ибн Сеймин куш», а другой сказал «Зияд Сеймин куш». И приводил его как свидетельство аль-Бухари. Он был из числа подвижников (аббадов), но в конце своей жизни впал в помешательство, так что не сознавал, что рассказывает, и о нём говорили (с критикой) не один человек. И вывели аль-Бухари и Муслим из хадиса Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ: «Будут смуты, сидящий в них лучше стоящего», и в нём: «кто выставит себя навстречу ей, та его выставит навстречу (себе и погубит)». Сказано: это от «ишраф», говорят «ташаррафту аш-шай» и «исташрафту-ху», то есть «поднялся над этим», — он хочет сказать: кто встанет перед ней (смутой), та встанет перед ним и повалит его. Аль-Харави сказал: «ашрафту-ху» — то есть «я возвысился над ним», а «исташрафту аля-ш-шай» — «я взглянул на это сверху». И сказано также, что это от риска, обольщения и приближения к гибели, то есть кто рискнёт собой в ней (смуте), та его погубит; говорят «ашрафа аль-марид» — если больной приблизился к смерти. Здесь заканчиваются слова аль-Мунзири. (Глава о дозволенности выхода в пустыню во время смуты) [4267] «Ат-табадди» — форма «тафаъул» от «бадава» (пустыня, кочевье), то есть выход в пустыню. Его слово («йушику» — «близится») — то есть приближается. Его слово («йаттабиу» — «следует») — с усиленной буквой «та». Его слово («биха» — «с ними») — то есть с овцами или по их причине. Его слово («шаафа аль-джибаль» — «вершины гор») — с открытыми «шин» и «айн», то есть верхушки гор и их высоты, единственное число — «шаафа». Его слово («мавакиа аль-катр» — «места дождя») — с открытой и покоящейся буквами, то есть места дождя и его следы в виде растительности и листьев деревьев; он подразумевает под этим пастбища в пустыне и горах, — это обобщение после уточнения. Его слово («йафирру би-дини-хи» — «убегает со своей верой») — то есть по причине сохранения её. Аль-Кирмани сказал: это предложение является обстоятельственным (халь), а обладатель обстоятельства — скрытое местоимение в слове «йаттабиу», либо «мусульманин», если мы допускаем обстоятельство от добавляемого к нему слова (мудаф илейхи). Условие для этого выполнено — сильная связь, как если бы это была его часть, а получение блага через имущество очевидно. Допустимо также, что это предложение самостоятельное (истинафийя), и это тоже очевидно. Конец цитаты. Хадис указывает на достоинство отшельничества (уединения) для того, кто боится за свою веру. Так сказано в «Фатх аль-Бари». Аль-Мунзири сказал: вывели его аль-Бухари, ан-Насаи и Ибн Маджа. (Глава о запрете сражаться во время смуты) [4268] Его слово («то есть в сражении») — то есть в той войне, что произошла между Али и теми, кто был с ним, и Аишой и теми, кто был с ней. В некоторых списках — «в сражении при верблюде», имея в виду упомянутую войну; она была так названа потому, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) в тот день находилась на верблюде. В некоторых списках — «в сражении», а в некоторых — «этот человек, я непременно помогу ему», имея в виду Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах). Его слово («когда два мусульманина сойдутся лицом к лицу со своими мечами») — аль-Кастальани сказал: то есть каждый из них ударит по лицу другого, то есть по самой его сущности. Его слово («то и убийца, и убитый в огне») — то есть оба заслуживают его, а Аллах может простить их обоих, либо это относится к тому, кто счёл это дозволенным. Его слово («вот убийца») — то есть он заслуживает огня. Его слово («но в чём же вина убитого?») — то есть в чём его грех, чтобы войти туда? Его слово («он ведь намеревался убить своего товарища») — а в риваяте аль-Бухари: «он был усерден в стремлении убить своего товарища». Аль-Кастальани сказал: этим доказывает свою позицию тот, кто считает, что взыскание бывает за само намерение, даже если действие не совершилось. А те, кто не разделяет этого мнения, ответили, что здесь присутствует действие — а именно противостояние с оружием и вступление в сражение, и из того, что убийца и убитый оба в огне, не следует, что они находятся на одной ступени: убийца наказывается за само убийство и за сражение, а убитый наказывается только за сражение, так что наказание не постигло его за одно лишь голое намерение. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [4269] («от аль-Хасана») — это аль-Басри.