HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Воздержание от сплетен

Хадис № 4265

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ، اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْأَعْجَمِ.
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص347
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это будет испытание, которое очистит арабов, и их убийства будут в огне, а язык в нем будет острее удара меча».
т. 4 с. 102

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 233
[٤٢٦٥] (تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ) بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ تَسْتَوْعِبُهُمْ هَلَاكًا مِنِ اسْتَنْظَفْتُ الشَّيْءَ أَخَذْتُهُ كُلَّهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (قَتْلَاهَا) جَمْعُ قَتِيلٍ بِمَعْنَى مَقْتُولٍ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ (فِي النَّارِ) لِقِتَالِهِمْ عَلَى الدُّنْيَا وَاتِّبَاعِهِمُ الشَّيْطَانَ وَالْهَوَى أَيْ سَيَكُونُونَ فِي النَّارِ أَوْ هُمْ حِينَئِذٍ فِي النَّارِ لِأَنَّهُمْ يُبَاشِرُونَ مَا يُوجِبُ دُخُولَهُمْ فِيهَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جحيم وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ (اللِّسَانُ إِلَخْ) أَيْ وَقْعُهُ وَطَعْنُهُ عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ وَقَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ الْقَوْلُ وَالتَّكَلُّمُ فِيهَا إِطْلَاقًا لِلْمَحَلِّ وَإِرَادَةَ الْحَالِّ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ بالكذب عند أئمة الحور وَنَقْلِ الْأَخْبَارِ إِلَيْهِمْ فَرُبَّمَا يَنْشَأُ مِنْ ذَلِكَ الْغَضَبُ وَالْقَتْلُ وَالْجَلَاءُ وَالْمَفَاسِدُ الْعَظِيمَةُ أَكْثَرَ مِمَّا يَنْشَأُ مِنْ وُقُوعِ الْفِتْنَةِ نَفْسِهَا وَقَالَ السَّيِّدُ ﵀ فِي حَاشِيَتِهِ عَلَى الْمِشْكَاةِ أَيِ الطَّعْنُ فِي إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَمَدْحُ الْأُخْرَى مِمَّا يثير الفتنة فالكف واجب انتهى قال القارىء نَقْلًا عَنِ الْمُظْهِرِ يَحْتَمِلُ هَذَا احْتِمَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ مَنْ ذَكَرَ أَهْلَ تِلْكَ الْحَرْبِ بِسُوءٍ يَكُونُ كَمَنْ حَارَبَهُمْ لِأَنَّهُمْ مُسْلِمُونَ وَغَيْبَةُ الْمُسْلِمِينَ إِثْمٌ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ الْفِتْنَةِ الْحَرْبُ الَّتِي وَقَعَتْ بَيْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ ﵁ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ ﵁ وَلَا شَكَّ أَنَّ مَنْ ذَكَرَ أَحَدًا مِنْ هَذَيْنِ الصَّدْرَيْنِ وَأَصْحَابِهِمَا يَكُونُ مُبْتَدِعًا لِأَنَّ أَكْثَرَهُمْ كَانُوا أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالثَّانِي أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ أَنَّ مَنْ مَدَّ لِسَانَهُ فِيهِ بِشَتْمٍ أَوْ غَيْبَةٍ يَقْصِدْنَهُ بِالضَّرْبِ وَالْقَتْلِ وَيَفْعَلُونَ بِهِ مَا يَفْعَلُونَ بِمَنْ حَارَبَهُمْ قال القارىء فِي الِاحْتِمَالِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ وَرَدَ اذْكُرُوا الْفَاجِرَ بِمَا فِيهِ يَحْذَرْهُ النَّاسُ وَلَا غَيْبَةَ لِفَاسِقٍ وَنَحْوُ ذَلِكَ فَلَا يَصِحُّ هَذَا عَلَى إِطْلَاقِهِ وَلِذَا اسْتَدْرَكَ كَلَامَهُ بِقَوْلِهِ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ إِلَخْ قَالَ وَحَاصِلُ الِاحْتِمَالِ الثَّانِي أَنَّ الطَّعْنَ فِي إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَمَدْحِ الْأُخْرَى حِينَئِذٍ مِمَّا يُثِيرُ الْفِتْنَةَ فَالْوَاجِبُ كَفُّ اللِّسَانِ وَهَذَا الْمَعْنَى فِي غَايَةٍ مِنَ الظُّهُورِ انْتَهَى (رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عن ليث عن طاؤس عَنِ الْأَعْجَمِ) أَيْ قَالَ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْجَمِ مَكَانَ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ وَالْأَعْجَمُ لَقَبُهُ [٤٢٦٦] (قَالَ زِيَادٌ سيمين كوش) أَيْ قَالَ عَبْدُ الْقُدُّوسِ فِي رِوَايَتِهِ زِيَادٌ سَيَمِينُ كوش مَكَانَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ وسيمين كوش لَفْظٌ فَارِسِيٌّ مَعْنَاهُ أَبْيَضُ الْأُذُنِ
[4265] (تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ) с буквой ظاء (ظ) — это слово с редкой буквой, означающее «поглощать их полностью», как в выражении «استَنْظَفْتُ الشيءَ» — «взял всё целиком». Аналогично в конце (قَتْلَاهَا) — множественное от «убитый», в значении «убитые», где подлежащее — «убитые», а сказуемое — (في النار) — «в огне», то есть из-за их борьбы за мирское и следования за шайтана и страстями, они будут в огне, или же они в тот момент будут находиться в огне, поскольку совершают действия, которые влекут за собой их вхождение туда. Как сказано в Коране: «Воистину, праведники в блаженстве, а нечестивцы — в геенне». Ранее уже был дан разбор этой фразы (اللِّسَانُ إِلَخْ), то есть её звучание и укол, подразумевая добавленное слово. А ат-Тайби сказал, что речь и обсуждение здесь — это обобщение места и указание на состояние. Аль-Куртуби в «Ат-Тазкирa» отмечает, что ложь при имамах хур (райских дев) и передача новостей им может порождать гнев, убийство, изгнание и великие беды, которые зачастую превосходят по вреду саму ссору. А ас-Саййид в своей хашии на «Аль-Мишкат» говорит, что укол в одну из двух групп и восхваление другой — это то, что возбуждает ссору, и поэтому удержание от этого обязательно. Читатель передаёт от аль-Музхира, что это может иметь два толкования: первое — тот, кто говорит плохо о людях той войны, подобен тому, кто сражался с ними, поскольку они мусульмане, а сплетни о мусульманах — грех. Возможно, под «фитной» здесь подразумевается война между Амиром Муминнином Али ﷺ и Муавией ﷺ, и нет сомнения, что тот, кто упоминает кого-либо из этих двух сторон и их сподвижников, является нововведенцем, так как большинство из них были сподвижниками Посланника ﷺ. Второе толкование — что тот, кто распространяет ругань или сплетни с целью побить и убить, поступает с ними так же, как с теми, кто сражался с ними. Читатель добавляет, что в первом толковании есть хадис «ذكروا الفاجر بما فيه يحذره الناس» — «упоминайте нечестивца с тем, что предостерегает людей», и нет сплетни о нечестивом, поэтому это не может быть абсолютным, и поэтому он исправил свои слова, сказав «وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِهَذِهِ إِلَخْ». Суть второго толкования в том, что укол в одну из двух групп и восхваление другой — это то, что возбуждает ссору, и поэтому удержание от этого обязательно, и этот смысл очень очевиден. (Риваят передан ат-Таври от Лайса от Тауса от аль-Аджами) — то есть ат-Таври передал от аль-Аджами вместо человека по имени Зияд, а аль-Аджами — его прозвище. [4266] (قَالَ زِيَادٌ سيمين كوش) — то есть Абд аль-Куддус в своей риваяте сказал: «Зияд Саймин Куш» вместо человека по имени Зияд, а «Саймин Куш» — персидское выражение, означающее «белое ухо».