HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Укрепления в войнах

Хадис № 4298

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ: سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ، إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا: دِمَشْقُ، مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص25
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Хишам ибн Аммар, нам передал Яхья ибн Хамза, нам передал Ибн Джабир, мне передал Зайд ибн Артат, который сказал: я слышал, как Джубайр ибн Нуфайр рассказывал от Абу ад-Дарды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Главный стан мусульман в день великой битвы будет в аль-Гуте, рядом с городом, который называется Дамаск, — одним из лучших городов Шама»
т. 4 с. 111

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 273
يَتَدَاعَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَى قَصْعَتِهِمُ الَّتِي يَتَنَاوَلُونَهَا مِنْ غَيْرِ مَانِعٍ فَيَأْكُلُونَهَا صَفْوًا مِنْ غَيْرِ تَعَبٍ انْتَهَى (وَمِنْ قِلَّةٍ) خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وَقَوْلُهُ (نَحْنُ يَوْمَئِذٍ) مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ صِفَةٌ لَهَا أَيْ أَنَّ ذَلِكَ التَّدَاعِيَ لِأَجْلِ قِلَّةٍ نَحْنُ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ (كَثِيرٌ) أَيْ عَدَدًا وَقَلِيلٌ مَدَدًا (وَلَكِنَّكُمْ غُثَّاءٌ كَغُثَّاءِ السَّيْلِ) بِالضَّمِّ وَالْمَدِّ وَبِالتَّشْدِيدِ أَيْضًا مَا يَحْمِلُهُ السَّيْلُ مِنْ زَبَدٍ وَوَسَخٍ شَبَّهَهُمْ بِهِ لِقِلَّةِ شَجَاعَتِهِمْ وَدَنَاءَةِ قَدْرِهِمْ (وَلَيَنْزَعَنَّ) أَيْ لَيُخْرِجَنَّ (الْمَهَابَةَ) أَيِ الْخَوْفَ وَالرُّعْبَ (وَلَيَقْذِفَنَّ) بِفَتْحِ الْيَاءِ أَيْ وَلَيَرْمِيَنَّ اللَّهُ (الْوَهْنَ) أَيِ الضَّعْفَ وَكَأَنَّهُ أَرَادَ بِالْوَهْنِ مَا يُوجِبُهُ وَلِذَلِكَ فسره بحب الدنيا وكراهة الموت قاله القارىء (وَمَا الْوَهْنُ) أَيْ مَا يُوجِبُهُ وَمَا سَبَبُهُ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ سُؤَالٌ عَنْ نَوْعِ الْوَهْنِ أَوْ كَأَنَّهُ أَرَادَ مِنْ أَيِّ وَجْهٍ يَكُونُ ذَلِكَ الْوَهْنُ (قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ) وَهُمَا مُتَلَازِمَانِ فَكَأَنَّهُمَا شَيْءٌ وَاحِدٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الدَّنِيَّةِ فِي الدِّينِ مِنَ الْعَدُوِّ الْمُبِينِ وَنَسْأَلُ اللَّهُ الْعَافِيَةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ هَذَا هُوَ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ الهاشمي الدمشقي سئل عنه أبوحاتم فَقَالَ مَجْهُولٌ لَا نَعْرِفُهُ (بَاب فِي الْمَعْقِلِ مِنْ الْمَلَاحِمِ) الْمَعْقِلُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْقَافِ وَالْمُرَادُ مِنْهُ الْمَلْجَأُ الَّذِي يَتَحَصَّنُ الْمُسْلِمُونَ وَيَلْتَجِئُونَ إِلَيْهِ [٤٢٩٨] إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَطَائَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَلِفٌ أَيْ حِصْنَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِي يَتَحَصَّنُونَ بِهِ وَأَصْلُهُ الْخَيْمَةُ (يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ) أَيِ الْمَقْتَلَةِ الْعُظْمَى فِي الْفِتَنِ الْآتِيَةِ (بِالْغُوطَةِ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ مَوْضِعٌ بِالشَّامِ كَثِيرُ الْمَاءِ وَالشَّجَرِ كَائِنٌ (إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ) بِكَسْرِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ دِمْشَاقَ بْنَ نَمْرُودَ بْنِ كَنْعَانَ هُوَ الَّذِي بَنَاهَا فَسُمِّيَتْ بِاسْمِهِ وَكَانَ آمَنَ بِإِبْرَاهِيمَ ﵇ وَسَارَ مَعَهُ وَكَانَ أَبُوهُ نَمْرُودُ دَفَعَهُ إِلَيْهِ لِمَا رَأَى لَهُ مِنَ الْآيَاتِ قَالَهُ الْعَزِيزِيُّ (مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّأْمِ) بِسُكُونِ الْهَمْزِ وَيَجُوزُ تَسْهِيلُهُ كَالرَّأْسِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ بَلْ هِيَ خَيْرُهَا وَبَعْضُ الْأَفْضَلِ قَدْ يَكُونُ أَفْضَلَ انْتَهَى قَالَ الْعَلْقَمِيُّ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ دِمَشْقَ وَعَلَى فَضِيلَةِ سُكَّانِهَا فِي آخِرِ الزَّمَانِ وَأَنَّهَا حِصْنٌ مِنَ الْفِتَنِ وَمِنْ فَضَائِلِهَا أَنَّهُ دَخَلَتْهَا عَشَرَةُ آلَافِ عَيْنٍ رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ كما أفاده بن عَسَاكِرَ وَدَخَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ قَبْلَ النُّبُوَّةِ وَبَعْدَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَفِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ كَذَا فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ للعزيزي قال القارىء وَلَهُ طُرُقٌ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا عَنْ جُبَيْرِ بن نفير رسول الله ﷺ قال وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَقَدْ ذَكَرُوا عِنْدَهُ أَحَادِيثَ مِنْ مَلَاحِمِ الرُّومِ فَقَالَ يَحْيَى لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ الشَّامِيِّينَ شَيْءٌ أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ صَدَقَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَعْقِلُ الْمُسْلِمِينَ أَيَّامِ الْمَلَاحِمِ دِمَشْقُ [٤٢٩٩] (حُدِّثْتُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ الْمُتَكَلِّمِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ فيه أبو داود حدثت عن بن وَهْبٍ وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ مَجْهُولٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ في الجزء السادس والعشرين (باب في ارْتِفَاعِ الْفِتْنَةِ فِي الْمَلَاحِمِ) حَاصِلُهُ أَنَّ الْفِتْنَةَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْقِتَالَ فِيمَا بَيْنَهُمْ يَرْتَفِعُ إِذَا كَانَ الْقِتَالُ مَعَ الْكُفَّارِ فَالْمُرَادُ
Некоторые из них подзывают друг друга к своей чаше, из которой они едят, без всякого препятствия, и едят из неё чисто, без усталости. Выражение «وَمِنْ قِلَّةٍ» является сообщением о пропущенном подлежащем, а слова «نَحْنُ يَوْمَئِذٍ» — подлежащее и сказуемое, характеризующие это действие, то есть что этот призыв происходит из-за малого количества (قِلَّةٍ), а мы в тот день (يَوْمَئِذٍ) — множество по числу и мало по продолжительности (كَثِيرٌ ... قَلِيلٌ). Далее сказано: «وَلَكِنَّكُمْ غُثَّاءٌ كَغُثَّاءِ السَّيْلِ» — с ударением и удлинением, а также с удвоением, то есть вы подобны пене и грязи, которую несёт поток воды. Их сравнили с этим из-за малой храбрости и низкого достоинства. «وَلَيَنْزَعَنَّ» означает «выведет», то есть «выведет страх и ужас» (المهابَةَ). «وَلَيَقْذِفَنَّ» с открытием йа — «и пошлёт Аллах слабость» (الوَهْنَ), то есть слабость и ослабление, и, по-видимому, под словом «وَهْن» подразумевается то, что это вызывает. Поэтому это объяснили любовью к миру и нежеланием смерти, как сказал чтец. «وَمَا الْوَهْنُ» — что вызывает слабость и какова её причина. Тибий сказал: это вопрос о виде слабости или о том, с какой стороны она проявляется. Ответ: любовь к миру и нежелание смерти, которые неразрывно связаны, словно одно целое, призывающее их отдавать мир в религии явному врагу. Просим у Аллаха здоровья. Аль-Мунзири Абу Абдис-Салам сказал, что это Салих ибн Рустум аль-Хашими из Дамаска, о котором спросил Абу Хатим, и ответили, что он неизвестен и не известен нам. (Глава о крепости из предвестий великих сражений) «المَعْقِل» с открытием мима, сукуном 'айн и касром каф — означает убежище, в котором мусульмане укрепляются и к которому прибегают. [4298] «إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ» с даммой на фа и сукуном на сина, с двумя пропущенными таинами между ними и с алифом — это крепость мусульман, в которой они укрепляются, а изначально это палатка. «يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ» — великий бой в предстоящих смутных временах. «بِالْغُوطَةِ» с даммой на гайне — место в Шаме, богатое водой и деревьями, расположенное рядом с городом, который называют Дамаском, с касром на дале и с открытием мима, и получил своё название так, потому что Дамаск ибн Нимруд ибн Канан построил его и назвал своим именем. Он уверовал в Ибрахима ﷺ и сопровождал его, а его отец Нимруд направил его к нему, увидев знамения. Об этом сказал аль-Азизи: «из лучших городов Шама» с сукуном на хамзе, и возможно упростить произношение, как в слове «голова». Аль-Мунави сказал: это лучший из них, а некоторые из лучших могут быть лучше. Конец. Аль-Алками сказал, что этот хадис указывает на достоинство Дамаска и его жителей в последние времена, что он является крепостью от смут, и из его достоинств то, что в него вошли десять тысяч глаз, которые видели Пророка ﷺ, как сообщил Ибн Асакер, и что Пророк ﷺ входил в него до пророчества и после него, в походе Табук и в ночь Исра. Так сказано в комментарии к «Аль-Джами ас-Сагир» аль-Азизи. Чтец сказал, что у него есть пути передачи, и он был передан мурсалян от Джубайра ибн Нафира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал. Яхья ибн Маин сказал, что среди хадисов о предвестиях римлян нет ничего достовернее хадиса Садакаты ибн Халид от Пророка ﷺ о крепости мусульман в дни великих сражений — Дамаске [4299]. «حُدِّثْتُ» — в форме безличного повествования от первого лица. Аль-Мунзири сказал, что в нём упомянул Абу Дауд, что он передал от ибн Вахба, и это передача от неизвестного, и это уже было упомянуто в двадцать шестой части. (Глава о прекращении смут во время великих сражений) Суть в том, что смута между мусульманами и борьба между ними прекратится, когда сражение будет с неверными. Смысл —