HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Басра

Хадис № 4307

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ: " يَا أَنَسُ، إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا، وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ: الْبَصْرَةُ - أَوِ الْبُصَيْرَةُ - فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا، أَوْ دَخَلْتَهَا، فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا، وَكِلَاءَهَا، وَسُوقَهَا، وَبَابَ أُمَرَائِهَا، وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا، فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ، وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص27
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, в его поднятии есть сомнение.رجاله ثقات، وفي رفعه نظرسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص364
Нам передал Абдуллах ибн ас-Саббах, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, нам передал Муса аль-Ханнат — не знаю иначе, как он упомянул это — от Мусы ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Анас, поистине, люди будут основывать города, и один из этих городов будет называться аль-Басра — или аль-Бусайра. Если ты будешь проезжать через него или войдёшь в него, берегись его солончаков, его пастбищ, его рынка и ворот его правителей, и держись его окраин, ибо там будет провал земли, метание [камнями с неба] и землетрясение, и люди, которые лягут спать, а утром проснутся обезьянами и свиньями».
т. 4 с. 113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 282
وقال القارىء مَقْصُورًا وَقَدْ يُمَدُّ أَيْ يَجِيئُونَ لِيُقَاتِلُوا أَهْلَ بَغْدَادَ وَقَالَ بِلَفْظِ جَاءَ دُونَ يَجِيءُ إِيذَانًا بِوُقُوعِهِ فَكَأَنَّهُ قَدْ وَقَعَ وَبَنُو قَنْطُورَاءَ اسْمُ أَبِي التُّرْكِ وَقِيلَ اسْمُ جَارِيَةٍ كَانَتْ لِلْخَلِيلِ ﵊ وَلَدَتْ لَهُ أَوْلَادًا جَاءَ مِنْ نَسْلِهِمُ التُّرْكُ وَفِيهِ نَظَرٌ فَإِنَّ التُّرْكَ مَنْ أَوْلَادِ يَافِثَ بْنِ نُوحٍ وَهُوَ قَبْلَ الْخَلِيلِ بِكَثِيرٍ كَذَا ذَكَرَهُ بَعْضُهُمْ وَيُمْكِنُ دَفْعُهُ بِأَنَّ الْجَارِيَةَ كَانَتْ مِنْ أَوْلَادِ يَافِثَ أَوِ الْمُرَادُ بِالْجَارِيَةِ بِنْتٌ مَنْسُوبَةٌ لِلْخَلِيلِ لِكَوْنِهَا مِنْ بَنَاتِ أَوْلَادِهِ وَقَدْ تَزَوَّجَهَا وَاحِدٌ مِنْ أَوْلَادِ يَافِثَ فَأَتَتْ بِأَبِي هَذَا الْجِيلِ فَيَرْتَفِعُ الْإِشْكَالُ انْتَهَى (عِرَاضُ الْوُجُوهِ) بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ (عَلَى شَطِّ النَّهَرِ) أَيْ عَلَى جَانِبِ النَّهَرِ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الشَّطُّ جَانِبُ النَّهَرِ وَجَانِبُ الْوَادِي (ثَلَاثُ فِرَقٍ) بِكَسْرٍ فَفَتْحٍ جَمْعُ فِرْقَةٍ (يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ) أَيْ أَنَّ فِرْقَةً يُعْرِضُونَ عَنِ الْمُقَاتَلَةِ هَرَبًا مِنْهَا وَطَلَبًا لِخَلَاصِ أَنْفُسِهِمْ وَمَوَاشِيهِمْ وَيَحْمِلُونَ عَلَى الْبَقَرِ فَيَهِيمُونَ فِي الْبَوَادِي وَيَهْلِكُونَ فِيهَا أَوْ يُعْرِضُونَ عَنِ الْمُقَاتَلَةِ وَيَشْتَغِلُونَ بِالزِّرَاعَةِ وَيَتَّبِعُونَ الْبَقَرَ لِلْحِرَاثَةِ إِلَى الْبِلَادِ الشَّاسِعَةِ فَيَهْلِكُونَ (وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ) أَيْ يَطْلُبُونَ أَوْ يَقْبَلُونَ الْأَمَانَ مِنْ بَنِي قَنْطُورَاءَ (فِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهِمْ) أَيْ أَوْلَادَهُمُ الصِّغَارَ وَالنِّسَاءَ (وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمُ الشهداء) أي الكاملون قال القارىء وَهَذَا مِنْ مُعْجِزَاتِهِ ﷺ فَإِنَّهُ وَقَعَ كَمَا أَخْبَرَ وَكَانَتْ هَذِهِ الْوَاقِعَةُ فِي صَفَرٍ سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ شَيْخٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ [٤٣٠٧] (الْحَنَّاطُ) بِالْمُهْمَلَةِ وَهُوَ مُوسَى بْنُ أَبِي عِيسَى (يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا) أَيْ يَتَّخِذُونَ بِلَادًا وَالتَّمْصِيرُ اتِّخَاذُ الْمِصْرِ (وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا) أَيْ مِنَ الْأَمْصَارِ (فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا) أَوْ لِلتَّنْوِيعِ لَا لِلشَّكِّ (فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا) أَيْ فَاحْذَرْ سِبَاخَهَا وَهُوَ بِكَسْرِ السِّينِ جَمْعُ سَبِخَةٍ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَيْ أَرْضٍ ذَاتُ مِلْحٍ وَقَالَ الطِّيبِيُّ هِيَ الْأَرْضُ الَّتِي تَعْلُوهَا الْمُلُوحَةُ وَلَا تَكَادُ تُنْبِتُ إِلَّا بَعْضَ الشَّجَرِ (وَكِلَاءَهَا) كَكِتَابِ مَوْضِعٌ بِالْبَصْرَةِ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَقَالَ القارىء بِفَتْحِ الْكَافِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ مَمْدُودًا مَوْضِعٌ بِالْبَصْرَةِ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ بْنُ الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ الْكَلَّاءُ بِالتَّشْدِيدِ وَالْمَدِّ الْمَوْضِعُ الَّذِي تُرْبَطُ فِيهِ السفن وَمِنْهُ سُوقُ الْكَلَّاءِ بِالْبَصْرَةِ انْتَهَى (وَسُوقَهَا) إِمَّا لِحُصُولِ الْغَفْلَةِ فِيهَا أَوْ لِكَثْرَةِ اللَّغْوِ بِهَا أَوْ فَسَادِ الْعُقُودِ وَنَحْوِهَا (وَ
В тексте отмечается, что слово «мمدуда» (ممدودا) записано так, а чтец произносит его как «максур» (مقصورا), и возможно удлинение, то есть они придут сражаться с жителями Багдада. Также упоминается вариант с выражением «джа’а» (جاء) вместо «яджи’у» (يجيء), что служит указанием на свершившееся событие, словно оно уже произошло. Далее говорится о Бану Кантуре — имени отца турков, или, по другой версии, имени рабыни, принадлежавшей Халилю ﷺ, которая родила ему детей, от которых произошли турки. Здесь приводится разъяснение: турки — потомки Яфета, сына Нуха, и он жил задолго до Халила ﷺ, как упоминали некоторые. Это можно опровергнуть тем, что рабыня была из потомков Яфета, либо под рабыней понимается дочь, относимая к Халилю ﷺ, поскольку она была из дочерей его потомков, и один из потомков Яфета женился на ней, родив отца этого поколения, что снимает затруднение. Далее в тексте «ирад аль-вуджух» (عرض الوجوه) — это либо замена, либо присоединение с пояснением. Фраза «аля шатт ан-нахр» (على شط النهر) означает «на берегу реки». В «аль-Мисбах» (المصباح) говорится, что «шатт» — это сторона реки или долины. Термин «тхаласу фирек» (ثلاث فرق) — с касрой и фатхой — множественное число от «фирка» (группа). Фраза «яхзун адханаб аль-бакара» (يأخذون أذاناب البقر) означает, что одна группа уклоняется от сражения, спасаясь бегством, чтобы спасти себя и свой скот, и они носятся по пустыням, погибая там, либо отказываются от боя и занимаются земледелием, следуя за быками для пахоты в обширные земли, где погибают. «Ва фиркатун яхдун ли’анфусихим» (وفريق يأخذون لأنفسهم) — то есть они ищут или принимают безопасность у Бану Кантуры. «Фиркатун ядж’алун зарарийяхум» (فريق يجعلون ذراريهم) — это их маленькие дети и женщины. «Ва юкятилунхум ва хуму аш-шухада» (ويقاتلونهم وهم الشهداء) — то есть совершенные (полные) мученики. Чтец говорит, что это из чудес Пророка ﷺ, ибо событие произошло, как было сообщено, и это случилось в месяце Сафар в 656 году по хиджре. Аль-Мунзири в своем иснаде отмечает Саида ибн Джумхана, которого подтвердили Яхья ибн Маин и Абу Дауд ас-Сиджистани. Абу Хатим ар-Рази сказал, что он — шейх, его хадисы записываются, но ими не пользуются в доказательствах. В хадисе [4307] упоминается «аль-Ханнат» (الحنّاط) с махмулой — это Муса ибн Аби Иса. Фраза «юмассирун амсар» (يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا) означает, что они занимают земли, а «тамсир» — это принятие Мисра (Египта). «Ва инна Мисран минха» (وإن مصرًا منها) — то есть из городов. «Фа ин анта марарта биха ав дахалтаха» (فإن أنت مررت بها أو دخلتها) — или для разнообразия, не для сомнения. «Фа ияка васибаха» (فإياك وسباخها) — то есть остерегайся ее солончаков, «сибах» (سباخ) с касрой — множественное число от «сабха» (солончак), то есть земля с солью. Ат-Тайиби говорит, что это земля, покрытая солончаками, на которой почти не растут деревья. «Ва кила’аха» (وكلاءها) — как в книге «Мавди’» в Басре, как сказано в «Фатх аль-Вадуд». Чтец произносит с фатхой на кафе и удвоенным ламом «мамдуда» — место в Басре. Хафиз ибн аль-Асир в «Ан-Нихайя» объясняет, что «аль-Калла’» с удвоением и удлинением — это место, где привязывают корабли.