HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Признаки часа

Хадис № 4310

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ: جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ، فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ: أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ، قَالَ: فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى، فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا، فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ: " وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص28
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2941)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص368
Нам передал Му’аммаль ибн Хишам, нам передал Исмаил от Абу Хайяна ат-Тайми, от Абу Зур‘а, который сказал: несколько человек пришли к Марвану в Медину и услышали, как он рассказывает о знамениях (Судного часа), утверждая, что первым из них будет Даджаль. Он сказал: я отправился к Абдуллаху ибн Амру и рассказал ему об этом. Абдуллах сказал: «Он ничего не сказал верного. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, первым из знамений, которое появится, будет восход солнца с запада, или же выход зверя к людям в утренние часы, и какое бы из этих двух ни случилось раньше, другое последует за ним вскоре»». Абдуллах, а он читал (прежние) Писания, сказал: «И я полагаю, что первым из этих двух появится восход солнца с запада».
т. 4 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 285
مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ) بِالتَّحْرِيكِ جِيلٌ مِنِ السُّودَانِ مَعْرُوفٌ (مَا تَرَكُوكُمْ) أَيْ مُدَّةَ دَوَامِ تَرْكِهِمْ لَكُمْ لِمَا يُخَافُ مِنْ شَرِّهِمُ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ (فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ) أَيِ الْمَالَ الْمَدْفُونَ فِيهَا (إِلَّا) عَبْدٌ حَبَشِيٌّ لَقَبُهُ (ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ) بِالتَّصْغِيرِ تَثْنِيَةُ سُوَيْقَةٍ أَيْ هُوَ دَقِيقُهُمَا جِدًّا وَالْحَبَشَةُ وَإِنْ كَانَ شَأْنُهُمْ دِقَّةَ السُّوقِ لَكِنْ هَذَا متميز بمزيد من ذلك يعرف بِهِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ هُمَا تَصْغِيرُ سَاقَيِ الْإِنْسَانِ لِرِقَّتِهِمَا وَهِيَ صِفَةُ سُوقِ السُّودَانِ غَالِبًا وَلَا يُعَارِضُ هَذَا قَوْلَهُ تَعَالَى حَرَمًا آمِنًا لِأَنَّ مَعْنَاهُ آمِنًا إِلَى قُرْبِ الْقِيَامَةِ وَخَرَابِ الدُّنْيَا وَقِيلَ يُخَصُّ مِنْهُ قِصَّةُ ذِي السُّوَيْقَتَيْنِ قَالَ الْقَاضِي الْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَظْهَرُ انْتَهَى وَقَالَ السُّيُوطِيُّ ذَكَرَ الْحَلِيمِيُّ وَغَيْرُهُ أَنَّ ظُهُورَ ذِي السُّوَيْقَتَيْنِ فِي وَقْتِ عِيسَى عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بَعْدَ هَلَاكِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ فَيَبْعَثُ عِيسَى إِلَيْهِ طَلِيعَةَ مَا بَيْنَ السَّبْعمِائَةِ إِلَى ثَمَانِ مِائَةٍ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِلَيْهِ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا يَمَانِيَّةً طَيِّبَةً فَتُقْبَضُ فِيهَا رُوحُ كُلِّ مُؤْمِنٍ انْتَهَى قُلْتُ لَا بُدَّ لِهَذَا مِنْ سَنَدٍ صَحِيحٍ وَإِلَّا فَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ بِوَقْتِ خُرُوجِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵃ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ٢ - (باب أمارت السَّاعَةِ) جَمْعُ أَمَارَةٍ كَعَلَامَةٍ وَزْنًا وَمَعْنًى أَيْ عَلَامَاتِ الْقِيَامَةِ [٤٣١٠] (عَنْ أَبِي زُرْعَةَ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هو بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ وَاسْمُهُ هَرِمٌ وَيُقَالُ عَمْرٌو وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَيُقَالُ عُبَيْدُ اللَّهِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ قِيلَ اسْمُهُ هَرِمٌ وَقِيلَ عَمْرٌو وَقِيلَ عَبْدُ اللَّهِ وَقِيلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقِيلَ جَرِيرٌ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (إلى مروان) هو بن الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ الْمَدَنِيُّ وَلِيَ الْخِلَافَةَ فِي آخِرِ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ في رمضان لا يثبت له صحبة (فسموه) أَيْ مَرْوَانَ (فِي الْآيَاتِ) أَيْ عَلَامَاتِ الْقِيَامَةِ (قَالَ) أَيْ أَبُو زُرْعَةَ (فَحَدَّثْتُهُ) أَيْ ذَكَرْتُ لَهُ مَا حَدَّثَ مَرْوَانُ مِنْ أَوَّلِ الْآيَاتِ الدَّجَّالُ (فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ عَمْرٍو (لَمْ يَقُلْ) أَيْ مَرْوَانُ (شَيْئًا) أَيْ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا يُعْتَبَرُ بِهِ وَيُعْتَدُّ وقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ يُرِيدُ أَنَّ مَا قَالَهُ بَاطِلٌ لَا أَصْلَ لَهُ لَكِنْ نَقَلَ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَلِيمِيِّ أَنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ ظُهُورُ الدَّجَّالِ ثُمَّ نُزُولُ عِيسَى ﵇ ثُمَّ خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ثُمَّ خُرُوجُ الدَّابَّةِ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَذَلِكَ لِأَنَّ الْكُفَّارَ يُسْلِمُونَ فِي زَمَانِ عِيسَى ﵇ حَتَّى تَكُونَ الدَّعْوَةُ وَاحِدَةً فَلَوْ كَانَتِ الشَّمْسُ طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَنَزَلَ عِيسَى لَمْ يَنْفَعِ الْكُفَّارَ إِيمَانُهُمْ أَيَّامَ عِيسَى وَلَوْ لَمْ يَنْفَعْهُمْ لَمَا صَارَ الدِّينُ وَاحِدًا وَلِذَلِكَ أَوَّلَ بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ بِأَنَّ الْآيَاتِ إِمَّا أَمَارَاتٌ دَالَّةٌ عَلَى قُرْبِ الْقِيَامَةِ وَعَلَى وُجُودِهَا وَمِنَ الْأَوَّلِ الدَّجَّالُ وَنَحْوُهُ وَمِنَ الثَّانِي طُلُوعُ الشَّمْسِ وَنَحْوُهُ فَأَوَّلِيَّةُ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِنَّمَا هِيَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْقِسْمِ الثَّانِي انْتَهَى (إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا أَيْ) ظُهُورًا ضُحًى بِالتَّنْوِينِ أَيْ وَقْتَ ارتفاع النهار قال العلقمي قال بن كَثِيرٍ أَيْ أَوَّلَ الْآيَاتِ الَّتِي لَيْسَتْ مَأْلُوفَةً وإن كان الدجال ونزول عيسى بن مَرْيَمَ ﵇ قَبْلَ ذَلِكَ وَكَذَلِكَ خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ كُلُّ ذَلِكَ أُمُورٌ مَأْلُوفَةٌ لِأَنَّهُمْ بَشَرٌ مُشَاهَدَتُهُمْ وَأَمْثَالُهُمْ مَأْلُوفَةٌ فَإِنَّ خُرُوجَ الدَّابَّةِ عَلَى شَكْلٍ غَرِيبٍ غَيْرِ مَأْلُوفٍ وَمُخَاطَبَتَهَا النَّاسَ وَوَسْمَهَا إِيَّاهُمْ بِالْإِيمَانِ أَوِ الْكُفْرِ فَأَمْرٌ خَارِجٌ عَنْ مَجَارِي الْعَادَاتِ وَذَلِكَ أَوَّلُ الْآيَاتِ الْأَرْضِيَّةِ كَمَا أَنَّ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا عَلَى خِلَافِ عَادَتِهَا الْمَأْلُوفَةِ أَوَّلُ الْآيَاتِ السَّمَاوِيَّةِ انْتَهَى (وقال القرطبي في التذكرة) روى بن الزُّبَيْرِ أَنَّهَا جُمِعَتْ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ فَرَأْسُهَا رَأْسُ ثَوْرٍ وَعَيْنُهَا عَيْنُ خِنْزِيرٍ وَأُذُنُهَا أُذُنُ فيل وقرنها قرن إبل وَعُنُقُهَا عُنُقُ النَّعَامَةِ وَصَدْرُهَا صَدْرُ أَسَدٍ وَلَوْنُهَا لَوْنُ نَمِرٍ وَخَاصِرَتُهَا خَاصِرَةُ هِرٍّ وَذَنَبُهَا ذَنَبُ كَبْشٍ وَقَوَائِمُهَا قَوَائِمُ بَعِيرٍ بَيْنَ كُلِّ مَفْصِلٍ ومفصل اثني عَشَرَ ذِرَاعًا ذَكَرَهُ الثَّعْلَبِيُّ وَالْمَاوَرْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا ذَكَرَهُ الْعَزِيزِيُّ (فَأَيَّتُهُمَا) بِشَدَّةِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ (فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا) بِفَتْحَتَيْنِ وَبِكَسْرٍ فَسُكُونٍ أَيْ تَحْصُلُ عَقِبَهَا (قال عبد الله) أي بن عَمْرٍو (وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ وَقَائِلُهَا أَبُو زُرْعَةَ أَيْ وَالْحَالُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ أَيِ التَّوْرَاةَ وَنَحْوَهَا مِنَ الْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ فَالظَّاهِرُ أَنَّ مَا قَالَهُ عَبْدُ اللَّهِ يَكُونُ مَكْتُوبًا فِيهَا أَوْ مُسْتَنْبَطًا مِنْهَا (وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا إِلَخْ) مَقُولُهُ قال قال المنذري وأخرجه مسلم وبن ماجه وليس في حديث بن مَاجَهْ قِصَّةُ مَرْوَانَ
Мухаммад ибн Джубайр и Аллах знает лучше: «Оставьте абиссинцев» — с движением (تحريك) — поколение из Судана известно как «ما تركوكم», то есть период их постоянного оставления вас из-за опасения их зла, на что указывает его слова: «ибо никто не извлечет сокровище Каабы, кроме раба-абиссинца, прозванного Дзу-с-Сувайкятайн» — уменьшительно-ласкательное от слова «сувейка» (سويقة), то есть очень тонкий, и абиссинцы, хотя их дело — тонкость рынка, но этот выделяется ещё большим, по которому он известен. Аль-Навави сказал, что это уменьшение двух ног человека из-за их тонкости, и это обычно характеристика рынка Судана, и это не противоречит словам Всевышнего о безопасном Хараме, ибо смысл его — безопасность до близости к Судному дню и разрушению мира. Говорили, что из этого выделяется история Дзу-с-Сувайкятайн. Кади сказал, что первое мнение более явное. Аль-Суюти передал, что аль-Халими и другие сказали, что появление Дзу-с-Сувайкятайн во время Исы (Иисуса) ﷺ после гибели Яджудж и Маджудж, когда Иса ﷺ пошлёт к ним отряд численностью от семисот до восьмисот человек, и когда они идут к нему, Аллах пошлёт приятный йеменский ветер, в котором будут забраны души всех верующих. Я сказал: для этого должно быть достоверное передание, иначе Аллах знает лучше время его выхода. Аль-Мундири сказал, что аль-Бухари и Муслим передали в своих Сахихах от Саида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры رضي الله عنه, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дзу-с-Сувайкятайн из абиссинцев разрушит Каабу». 2 - (Раздел о признаках Часа) Множественное число от «амара» — «знамение» по форме и значению, то есть знамения Судного дня. [4310] (От Абу Зуръы) сказал аль-Мундири: он — ибн Амр ибн Джарир ибн Абд Аллах аль-Баджали, имя его Харим, говорят также Амру, Абдуррахман или Убайдуллах. Аль-Хафиз в «Ат-Такриб» говорит, что Абу Зуръа ибн Амр ибн Джарир ибн Абд Аллах аль-Баджали аль-Куфи, имя которого Харим, говорят также Амру, Абдуллах, Абдуррахман, Джарир, — достоверный из третьего поколения (до Маврана). Он — сын аль-Хаккма ибн Аби аль-Аса ибн Умайя, Абу Абд аль-Малик аль-Умайи аль-Мадани, который был наместником в конце 66 года и умер в 75 году в Рамадан, при этом не считается сподвижником (сахабой), поэтому его называли Мавран. (В аятах) — то есть знамения Судного дня, — сказал Абу Зуръа: «Я рассказал ему (то есть Маврану) о первых знамениях — Даджале». (Сказал Абдуллах) ибн Амр: «Он (Мавран) ничего не сказал, что можно было бы принять и считать достоверным». В «Фатх аль-Вадуд» сказано, что то, что он сказал, — ложь без основания, но аль-Байхаки передал от аль-Халими, что первые знамения — появление Даджаля, затем ниспослание Исы ﷺ, затем выход Яджудж и Маджудж, затем выход Зверя и восход солнца с запада. Это потому, что неверующие примут ислам во время Исы ﷺ, пока призыв будет единым. Если бы солнце взошло с запада до выхода Даджаля и ниспослания Исы, вера неверующих во время Исы не принесла бы им пользы, и если бы не принесла, то религия не стала бы единой. Поэтому первые из них — этот хадис, что знамения либо признаки близости Судного дня и их наличия, из первых — Даджаль и подобное, а из вторых — восход солнца и подобное. Первенство восхода солнца относительно второй группы. (Первое знамение выхода, то есть появления, — это время подъёма дня). Аль-Алками сказал, что ибн Касир сказал, что первые знамения, которые не являются обычными, хотя Даджаль, ниспослание Исы ибн Марьям ﷺ и выход Яджудж и Маджудж — всё это обычные события, так как они люди, которых можно видеть, и их подобия обычны. Но выход Зверя в странной форме, не обычной, и его обращение к людям, и маркировка их верой или неверием — это событие, выходящее за рамки привычного, и это первые земные знамения, как и восход солнца с запада, который противоречит своему обычному ходу, — первые небесные знамения. (Аль-Куртуби в «Ат-Тазкира» сказал), что ибн аз-Зубайр передал, что он был собран из разных животных: голова — голова быка, глаз — глаз свиньи, ухо — ухо слона, рог — верблюжий рог, шея — шея страуса, грудь — грудь льва, цвет — цвет тигра, бока — бока кошки, хвост — хвост барана, ноги — ноги верблюда, между каждым суставом двенадцать локтей. Это упомянули ат-Таълабий, аль-Мауриди и другие, упомянул аль-Азизи. («Файятума» — с удвоением нижней буквы) — «вторая (часть) на её следе» с двумя фатхами и касрой, то есть получается «акба» (последствие). (Сказал Абдуллах) ибн Амр (и он читал книги) — это деепричастие, и говорящий — Абу Зуръа, то есть при том, что Абдуллах ибн Амр читал книги, то есть Тору и подобные небесные книги, и очевидно, что то, что сказал Абдуллах, написано в них или выведено из них. (И я думаю, что первое из них — выход Илх) — сказал аль-Мундири, и это передал Муслим и ибн Маджах, и в хадисе ибн Маджах нет истории Маврана.