HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Повеление и запрет

Хадис № 4345

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمُوصِلِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْعُرْسِ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ، كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا - وَقَالَ مَرَّةً: «أَنْكَرَهَا» - كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا، وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا، كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص38
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص401
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля: нам сообщил Абу Бакр: нам передал Мугира ибн Зияд аль-Мосыли от Ади ибн Ади, от аль-Урса ибн Умайры аль-Кинди, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если на земле совершается грех, то тот, кто присутствовал при нём и невзлюбил его — а в другой раз он сказал: «отверг его», — подобен тому, кто отсутствовал при нём. А тот, кто отсутствовал при нём, но был доволен им, подобен тому, кто присутствовал при нём».
т. 4 с. 124

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 335
وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثِقَةٌ صَدُوقٌ وَكَانَ يُقَالُ تَغَيَّرَ قَبْلَ مَوْتِهِ مِنْ كِبَرِ السن قال بن حبان لا يجوز احتجاج بِهِ إِذَا انْفَرَدَ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الْعُقَيْلُ كُوفِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَهِمَ وَتَغَيَّرَ بِآخِرِهِ وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَبَّابٌ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ بَاءٌ أُخْرَى انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٣٤٤] (أَفْضَلُ الْجِهَادِ) أَيْ مِنْ أَفْضَلِهِ بِدَلِيلِ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ (كَلِمَةُ عَدْلٍ) وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَاجَهْ كَلِمَةُ حَقٍّ وَالْمُرَادُ بِالْكَلِمَةِ مَا أَفَادَ أَمْرًا بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهْيًا عَنْ مُنْكَرٍ مِنْ لَفْظٍ أَوْ مَا فِي مَعْنَاهُ كَكِتَابَةٍ وَنَحْوِهَا (عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ) أَيْ ظَالِمٍ إِنَّمَا صَارَ ذَلِكَ أَفْضَلَ الْجِهَادِ لِأَنَّ مَنْ جَاهَدَ الْعَدُوَّ كَانَ مُتَرَدِّدًا بَيْنَ رَجَاءٍ وَخَوْفٍ لَا يَدْرِي هَلْ يَغْلِبُ أَوْ يُغْلَبُ وَصَاحِبُ السُّلْطَانِ مَقْهُورٌ فِي يَدِهِ فَهُوَ إِذَا قَالَ الْحَقَّ وَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلتَّلَفِ وَأَهْدَفَ نَفْسَهُ لِلْهَلَاكِ فَصَارَ ذَلِكَ أَفْضَلَ أَنْوَاعِ الْجِهَادِ مِنْ أَجْلِ غَلَبَةِ الْخَوْفِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ وَغَيْرُهُ (أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَعَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ [٤٣٤٥] (عَنِ الْعُرْسِ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الراء المهملتين وسين مهملة (بن عَمِيرَةَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْيَاءِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ وَعَمِيرَةُ أُمُّهُ وَاسْمُ أَبِيهِ قَيْسٌ وَقَالَ الْعَلْقَمِيُّ الْعُرْسُ هَذَا وَالْعُرْسُ بْنُ قَيْسٍ وَهُمَا صَحَابِيَّانِ انْتَهَى وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي التَّجْرِيدِ عُرْسُ بْنُ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيُّ أَخُو عدي روى عنه بن أَخِيهِ عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُ وَعُرْسُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَرْقَمِ الْكِنْدِيُّ صَحَابِيٌّ انتهى (الكندي بِكَسْرِ الْكَافِ وَسُكُونِ النُّونِ لَقَبُ ثَوْرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو حَيٍّ مِنَ الْيَمَنِ (إِذَا عُمِلَتْ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ (الْخَطِيئَةُ) أَيِ الْمَعْصِيَةُ (مَنْ شَهِدَهَا) أَيْ حَضَرَهَا (فَكَرِهَهَا) أَيْ بِقَلْبِهِ (كَمَنْ غَابَ عَنْهَا) أَيْ فِي عَدَمِ لُحُوقِ الْإِثْمِ لَهُ وَهَذَا فِي عَجْزٍ عَنْ إِزَالَتِهَا بِيَدِهِ وَلِسَانِهِ وَالْأَفْضَلُ أَنْ يُضِيفَ إِلَى الْقَلْبِ اللِّسَانَ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا مُنْكَرٌ لَا أَرْتَضِيهِ قَالَهُ الْعَزِيزِيُّ (وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا) أَيْ فِي الْمُشَارَكَةِ فِي الْإِثْمِ وَإِنْ بَعُدَتِ الْمَسَافَةُ بَيْنَهُمَا وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٤٣٤٦] عَنْ عدي بن عدي عن النبي) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهَذَا مُرْسَلٌ عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ هو بن عميرة بن أَخِي الْعُرْسِ تَابِعِيٌّ وَفِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو هَاشِمٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ كُلُّ حَدِيثٍ رَفَعَهُ الْمُغِيرَةُ فَهُوَ مُنْكَرٌ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ قَالَ الْبُخَارِيُّ قَالَ وَكِيعٌ وَكَانَ ثِقَةً
«عنك أمر العامة» — то есть придерживайся своего дела, береги свою религию и оставь людей, не следуй за ними. Это послабление в оставлении дела по известному и запрету на дурное, если злодеев много, а праведных мало. Сказал аль-Мунзири, и передал это ан-Насаи, в иснаде которого Хилал ибн Хаббаб Абу аль-Аля, которого имам Ахмад и Яхья ибн Маин признали достоверным. Абу Хатим ар-Рази сказал, что он достоверный и правдивый, но перед смертью изменился из-за преклонного возраста. Ибн Хиббан сказал, что нельзя приводить этот хадис как доказательство, если он передан единолично. Абу Джафар аль-Укхайл, кофи, в своём хадисе ошибся и изменился в конце. Он упомянул этот хадис и Хаббаба с открытой ха и удвоенной ба после алифа. Заканчивается речь аль-Мунзири. [4344] «Лучший джихад» — то есть один из лучших, согласно риваяту ат-Тирмизи: «Воистину, из величайших джихадов — слово справедливости». В риваяте Ибн Маджа — «слово истины». Под словом понимается то, что приносит пользу, призывая к добру или запрещая зло, будь то устное выражение или письменное и тому подобное (при тираническом правителе), то есть при несправедливом султане. Это считается лучшим видом джихада, потому что тот, кто сражается с врагом, колеблется между надеждой и страхом, не зная, победит ли или будет побеждён. А тот, кто находится при власти тирана, находится в подчинении и угнетении, и если он говорит правду и призывает к добру, он подвергает себя опасности и рискует погибнуть. Поэтому это лучший вид джихада из-за преобладания страха. Это мнение аль-Хаттаби и других. (Или при несправедливом эмире) — очевидно, что это сомнение передатчика. Сказал аль-Мунзири, что этот хадис передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи оценил его как хороший и странный с этой стороны. Это последнее его высказывание. Атийя аль-‘Ауфи не приводится как доказательство его хадис. [4345] «Об аль-‘урс» — с даммой на ‘айн и сукун на ра, обе буквы махмумы, и с махмумой син (بن عميرة) с фатхой на ‘айн, касрой на мим и сукун на йа, после которой идёт ра с фатхой и таа та’ниса. Так сказал аль-Мунзири. Аль-Манауи сказал, что ‘Амира — мать его, а имя отца — Кейс. Аль-‘Алками сказал, что аль-‘урс — это этот человек, и аль-‘урс ибн Кейс, и оба они сподвижники. Заканчивается. Аль-Захаби в «Ат-Таджрид» сказал: «‘Урс ибн ‘Амира аль-Кинди, брат ‘Адий, передавал от своего брата ‘Адий ибн ‘Адий и других, и ‘Урс ибн Кейс ибн Саид ибн аль-Аркам аль-Кинди — сподвижник». Заканчивается. (аль-Кинди)