HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Решение по поводу отступника

Хадис № 4360

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ، فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص357
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص415
Нам передал Кутайба ибн Саид: нам передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман от своего отца, от Абу Исхака, от аш-Шаби, от Джарира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если раб убежит к многобожникам, то его кровь становится дозволенной».
т. 4 с. 128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 10
قَلْبِهِ غَيْرَ مَا يُظْهِرُهُ لِلنَّاسِ فَإِذَا كَفَّ لِسَانَهُ وَأَوْمَأَ بِعَيْنِهِ إِلَى ذَلِكَ فَقَدْ خَانَ وَقَدْ كَانَ ظُهُورُ تِلْكَ الْخِيَانَةِ مِنْ قَبِيلِ عَيْنِهِ فَسُمِّيَتْ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّدِّيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ وَوَثَّقَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ [٤٣٦٠] (عَنْ جرير) هو بن عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ ﵁ (إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَفِي الْمِصْبَاحِ أَبَقَ كَفَرِحَ وَضَرَبَ وَنَصَرَ فَمَاضِيهِ مُثَنًّى وَمُضَارِعُهُ مُثَلَّثٌ وَالْمَعْنَى إِذَا هَرَبَ مَمْلُوكٌ (إِلَى الشِّرْكِ) أَيْ دَارِ الْحَرْبِ (فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ) أَيْ لَا شَيْءَ عَلَى قَاتِلِهِ وَإِنِ ارْتَدَّ مَعَ ذَلِكَ كَانَ أَوْلَى بِذَلِكَ قَالَ الطِّيبِيُّ هَذَا وَإِنْ لَمْ يَرْتَدَّ عَنْ دِينِهِ فَقَدْ فَعَلَ مَا يُهْدَرُ بِهِ دَمُهُ مِنْ جِوَارِ الْمُشْرِكِينَ وَتَرْكِ دَارِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ سَبَقَ أَنَّهُ لَا يَتَرَاءَى نَارَاهُمَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلَفْظُ مُسْلِمٍ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَفِي لَفْظٍ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لم تقبل له صلاة وفي لفظ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِاللَّفْظِ الَّذِي ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي لَفْظٍ لَهُ إِذَا أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا فَأَبَقَ غُلَامٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ وَفِي لَفْظٍ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ حَتَّى يرجع إلى مواليه (باب الحكم فِي مَنْ سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ) وَسَلَّمَ [٤٣٦١] (الْخُتَّلِيُّ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ الْمَفْتُوحَةِ ثِقَةٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ (عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ) ضُبِطَ بِتَشْدِيدِ الْحَاءِ قَالَ الْحَافِظُ يُقَالُ اسْمُ أَبِيهِ مَيْمُونٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ لَا بَأْسَ بِهِ مِنَ السَّادِسَةِ (أُمُّ وَلَدٍ) أَيْ غَيْرُ مسلمة ولذلك كانت تجترىء عَلَى ذَلِكَ الْأَمْرِ الشَّنِيعِ (وَتَقَعُ فِيهِ) يُقَالُ وَقَعَ فِيهِ إِذَا عَابَهُ وَذَمَّهُ (وَيَزْجُرُهَا) أَيْ يَمْنَعُهَا (فَلَا تَنْزَجِرُ) أَيْ فَلَا تَمْتَنِعُ (فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ) قَالَ
Внутреннее состояние сердца отличается от того, что человек показывает людям. Если он удерживает язык и лишь кивает глазом в знак согласия, то он предал, хотя проявление этой измены было перед его глазами, поэтому её назвали «изменой глаз». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводится у ан-Насаи, в его иснаде есть Исмаил ибн Абд ар-Рахман ас-Судди. Имам Ахмад также приводил этот хадис и считал передатчика достоверным. В нём рассуждали не один учёный. [4360] (От Джарира) — он сын Абдуллаха аль-Баджали ﷺ. В слове «إذا أبق العبد» (если раб убежит) — с открытым муаххадом. В «аль-Мисбах» объясняется, что «абак» означает «радоваться», «бить» и «помогать», прошедшее время двойственное, настоящее — тройственное. Значение: если раб убежит (в сторону ширк — идолопоклонства), то его кровь разрешена, то есть убийство его не грозит наказанием. Если же он потом вернётся, то это будет более предпочтительно. Ат-Тайиби сказал, что даже если он не отрёкся от своей религии, он совершил деяние, за которое его кровь считается пролитой, поскольку он покинул территорию исламского государства и перешёл в пределы идолопоклонников. Ранее было сказано, что огонь обеих сторон не виден. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи. В словах Муслима говорится: «какой бы раб ни убежал, с него снимается защита (дхимма)». В одном из вариантов: «если раб убежит, его молитва не принимается». В другом варианте: «какой бы раб ни убежал от своих господ, он считается неверующим, пока не вернётся к ним». Ан-Насаи приводит хадис с тем же текстом, который упоминал Абу Дауд. В одном из вариантов: «если раб убежит от своих господ, ему не принимается молитва, и если он умрёт, умрёт неверующим». Однажды раб Джарира убежал, и тот поймал его и ударил по шее. В другом варианте: «если раб убежит, ему не принимается молитва, пока он не вернётся к своим господам». (Раздел о постановлении по поводу того, кто оскорбляет Пророка ﷺ) [4361] (аль-Хуттали) — с даммой на букве ха и удвоенной мукхатта, достоверный передатчик из десятки. (От Усмана аш-Шаххама) — записан с удвоенной ха. Хафиз сказал, что говорят, что имя его отца — Маймун или Абдуллах, он не вызывает сомнений среди шестёрки (умерших передатчиков). (Умм валад) — то есть не была свободной, поэтому осмеливалась на этот мерзкий поступок. «И происходит в нём» — говорят «произошло в нём», если кто-то порицает и осуждает его. «И удерживает её» — то есть не позволяет ей (продолжать). «Но она не удерживается» — то есть не воздерживается. «Когда была однажды ночью» — сказал...