HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4419

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي، فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَعَادَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ، حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ، قَالَ ﷺ: «إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَبِمَنْ؟» قَالَ: بِفُلَانَةٍ، فَقَالَ: «هَلْ ضَاجَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «هَلْ بَاشَرْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «هَلْ جَامَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ، فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ، فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ،، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ، فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:Достоверный, кроме слова: «Возможно, что...».صحيح: دون قوله: «لعله أن ...».صحيح سنن أبي داود ج3 ص60
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص470
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Вакы‘, от Хишама ибн Са‘да, который сказал: мне передал Язид ибн Нуайм ибн Хаззаль, от своего отца, который сказал: Маиз ибн Малик был сиротой, находившимся на попечении моего отца. Он совершил прелюбодеяние с невольницей из племени, и мой отец сказал ему: «Пойди к Посланнику Аллаха ﷺ и расскажи ему о том, что ты сделал, — может быть, он попросит для тебя прощения», — надеясь, что это станет для него выходом. Тот пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние, примени ко мне установление Книги Аллаха!» Пророк ﷺ отвернулся от него. Он повторил: «Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние, примени ко мне установление Книги Аллаха!» Пророк ﷺ снова отвернулся от него. Он повторил в третий раз: «Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние, примени ко мне установление Книги Аллаха!» — так он повторил это четыре раза. Пророк ﷺ сказал: «Ты сказал это четыре раза — с кем же?» Он ответил: «С такой-то». Пророк ﷺ спросил: «Ты лежал с ней?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ спросил: «Ты касался её тела?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ спросил: «Ты вступил с ней в половую связь?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ повелел забить его камнями, и его вывели к аль-Харра (каменистая местность). Когда его стали забивать камнями и он ощутил боль от камней, он испугался и бросился бежать. Его встретил Абдуллах ибн Унайс, — а его товарищи уже не могли его догнать, — вырвал берцовую кость верблюда и метнул в него, убив его. Затем он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не оставили его — может быть, он бы покаялся, и Аллах принял бы его покаяние?»
т. 4 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
بَاشَرْتَهَا
Глава «ба» с «шин» (بَشَرَ) В хадисе: «Нет такого человека, у которого есть верблюды и коровы и который не платит с них должное, чтобы его не бросили распластанным ради них в День воскресения на гладкой равнине, — они будут такими же многочисленными и лучшими (абшарихи), какими были прежде» — то есть «лучшими» (ахсанихи), от «аль-бишр» — сияние и приветливость лица. Передаётся также вариант «ва ашарихи» — от резвости и заносчивости; об этом уже было сказано. В хадисе о покаянии Ка‘ба: «Я отдал ему свою одежду в качестве бушара (радостной вести)». «Аль-бушара» (с даммой) — то, что дают вестнику радости (аль-башир), подобно плате (‘умала) работнику; а с кясрой — это само название, потому что оно проявляет сияние и радость человека. В хадисе ‘Абдаллаха: «Кто любит Коран, пусть радуется (фаль-йабшур)» — то есть пусть радуется и веселится; имелось в виду, что любовь к Корану — доказательство чистоты веры. Это от «башара — йабшару» (с фатхой). А кто передаёт с даммой, то это от «баашарту-ль-адим абшуруху» — «я обработал кожу», когда снимают внутреннюю её часть ножом, — тогда смысл будет: пусть облегчит себя ради Корана, ведь чрезмерное употребление пищи заставляет забыть его. В хадисе ‘Абдаллаха ибн ‘Амра: «Нам велено обрезать усы коротко (нашбур)» — то есть коротко подстригать их так, чтобы обнажилась их кожа (башара), то есть внешний слой кожи; множественное число — «абшар». Отсюда же и хадис: «Я не посылал своих наместников, чтобы они били по вашей коже (абшарикум)». Отсюда же и хадис: «Он целовал и касался (юбашир), будучи постящимся» — под «мубашара» имелось в виду прикосновение, соприкосновение; изначально это от прикосновения кожи мужчины (башара) к коже женщины (башара). Это слово многократно повторяется в хадисах. Оно может означать также половую близость — как внутри, так и вне детородного органа. Отсюда же и хадис Наджийи: «Твоя дочь — «украшенная кожей и крепкая» (аль-мубашшара)» — описание красоты её кожи и её крепости. В хадисе аль-Хаджжаджа: «Каким был дождь и его начало (табшируху)?» — то есть его начало и первые проявления. Отсюда же и «табашир ас-субх» — первые проявления рассвета.
بِوَظِيفِ
(вазафа) В хадисе о наказании за прелюбодеяние: «Он вытащил для него голень верблюда и бросил в него, и убил его». Вазыф верблюда (وَظِيف — вазыф) — это его копыто, которое для него является тем же, чем копыто для лошади.