HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Побивание камнями Мааза ибн Малика

Хадис № 4419

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي، فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَعَادَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي زَنَيْتُ، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ، حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ، قَالَ ﷺ: «إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَبِمَنْ؟» قَالَ: بِفُلَانَةٍ، فَقَالَ: «هَلْ ضَاجَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «هَلْ بَاشَرْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «هَلْ جَامَعْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ، فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ، فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ،، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ، فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный, кроме слова: «Возможно, что...».صحيح: دون قوله: "لعله أن ...".صحيح سنن أبي داود ج3 ص60
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص470
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Ма»из ибн Малик был сиротой под опекой отца. Он совершил прелюбодеяние с рабыней из города. Отец сказал ему: «Иди к Посланнику Аллаха ﷺ и расскажи ему о том, что ты сделал, может быть, он помилует тебя». Он пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха, я согрешил, применяй ко мне закон Аллаха». Пророк ﷺ отвернулся. Он повторил это четыре раза, и каждый раз Пророк ﷺ отворачивался. В четвёртый раз Пророк ﷺ спросил: «Ты сказал это четыре раза, с кем?» Он ответил: «С такой-то». Пророк спросил: «Ты вступал с ней в половую связь?» Он ответил: «Да». Пророк спросил: «Ты касался её?» Он ответил: «Да». Пророк спросил: «Ты совокуплялся с ней?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ приказал, чтобы его забросали камнями. Его вывели к Харре (место в Медине). Когда его забросали камнями, он испытал боль от камней и вышел, разгорячённый. Его встретил Абдуллах ибн Унайс, и когда его спутники не смогли справиться, он связал его верёвкой от верблюда и убил. Потом он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не оставили его, может быть, он покается, и Аллах примет его покаяние?»
т. 4 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 65
اسْتَدَلَّ بِذَلِكَ مَنْ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُحَدُّ إِذَا وُجِدَتْ حَامِلًا وَلَا زَوْجَ لَهَا وَلَا سَيِّدَ وَلَمْ تَذْكُرْ شُبْهَةً وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ عُمَرَ وَمَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ قَالُوا إِذَا حَمَلَتْ وَلَمْ يُعْلَمْ لَهَا زَوْجٌ وَلَا عَرَفْنَا إِكْرَاهَهَا لَزِمَهَا الْحَدُّ إِلَّا أَنْ تَكُونَ غَرِيبَةً وَتَدَّعِي أَنَّهُ مِنْ زَوْجٍ أَوْ سَيِّدٍ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ مُجَرَّدَ الْحَبَلِ لَا يَثْبُتُ بِهِ الْحَدُّ بَلْ لَا بُدَّ مِنَ الِاعْتِرَافِ أَوِ الْبَيِّنَةِ وَاسْتَدَلُّوا بِالْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي دَرْءِ الْحُدُودِ بِالشُّبُهَاتِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ هَذَا مِنْ قَوْلِ عُمَرَ وَمِثْلُ ذَلِكَ لَا يَثْبُتُ بِهِ مِثْلُ هَذَا الْأَمْرِ الْعَظِيمِ الَّذِي يُفْضِي إِلَى هَلَاكِ النُّفُوسِ وَكَوْنُهُ قَالَهُ فِي مَجْمَعٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَلَمْ يُنْكَرْ عَلَيْهِ لَا يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ إِجْمَاعًا كَمَا بَيَّنَّا ذَلِكَ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ هَذَا الشَّرْحِ لِأَنَّ الْإِنْكَارَ فِي مَسَائِلِ الِاجْتِهَادِ غَيْرُ لَازِمٍ لِلْمُخَالِفِ (أَوِ اعْتِرَافٌ) أَيِ الإقرار بالزنى وَالِاسْتِمْرَارُ عَلَيْهِ وَأَجْمَعُوا عَلَى وُجُوبِ الرَّجْمِ عَلَى من اعترف بالزنى وَهُوَ مُحْصَنٌ يَصِحُّ إِقْرَارُهُ بِالْحَدِّ وَاخْتَلَفُوا فِي اشْتِرَاطِ تَكْرَارِ إِقْرَارِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا ٤ - (بَاب رَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ) [٤٤١٩] (عَنْ هِشَامِ بن سعد) هو القرشي ضعفه بن معين والنسائي وبن عَدِيٍّ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ نُعَيْمٍ (فِي حِجْرِ أَبِي) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَيُكْسَرُ أَيْ فِي تَرْبِيَةِ أَبِي هَزَّالٍ (فَأَصَابَ جَارِيَةً) أَيْ جَامَعَ مَمْلُوكَةً (مِنَ الْحَيِّ) أَيِ الْقَبِيلَةِ (فَقَالَ لَهُ أَبِي) أَيْ هَزَّالٌ (ائْتِ) أَمْرٌ مِنَ الْإِتْيَانِ أَيِ احْضُرْ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَيْ بِمَا ذَكَرَ مِنَ الْإِتْيَانِ وَالْإِخْبَارِ (رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا) أَيْ عَنِ الذَّنْبِ قَالَ الطِّيِبِيُّ اسْمُ كَانَ يَرْجِعُ إِلَى الْمَذْكُورِ وَخَبَرُهُ مَخْرَجًا وَلَهُ ظَرْفُ لَغْوٍ كَمَا فِي قَوْلِهِ تعالى ولم يكن له كفوا أحد والمعنى يكون إتيانك وإخبارك رسول الله مَخْرَجًا لَكَ (فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ) أَيْ حكمه (فأعرض) أي رسول الله (عَنْهُ) أَيْ عَنْ مَاعِزٍ (فَعَادَ) أَيْ فَرَجَعَ بعد ما غاب قاله القارىء (قَالَهَا) أَيْ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ (فَبِمَنْ) أَيْ فَبِمَنْ زَنَيْتَ قَالَ الطِّيِبِيُّ الْفَاءُ فِي قَوْلِهِ فَبِمَنْ جَزَاءُ شَرْطٍ مَحْذُوفٍ أَيْ إِذَا كَانَ كَمَا قُلْتَ فَبِمَنْ زَنَيْتَ (هَلْ بَاشَرْتَهَا) أَيْ وَصَلَ بَشَرَتُكَ بَشَرَتَهَا وَقَدْ يُكَنَّى بِالْمُبَاشَرَةِ عَنِ الْمُجَامَعَةِ قال تعالى فالآن باشروهن (فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ) بَدَلُ اشْتِمَالٍ مِنَ الضَّمِيرِ الْمَجْرُورِ فِي بِهِ (فَأُخْرِجَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِهِ) قَالَ الطِّيِبِيُّ وَعُدِّيَ أُخْرِجَ بِالْهَمْزَةِ وَالْيَاءِ تَأْكِيدًا كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ قَالَهُ الْحَرِيرِيُّ فِي دُرَّةِ الْغَوَّاصِ (إِلَى الْحَرَّةِ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ هِيَ أَرْضٌ ذَاتُ حِجَارَةٍ سُودٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ الْآتِيَةِ فِي الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا قَالَ أَبُو كَامِلٍ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ قَالَ ابْنُ الْهُمَامِ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ فَرَجَمْنَاهُ يَعْنِي مَاعِزًا بِالْمُصَلَّى وَفِي مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَالْمُصَلَّى كَانَ بِهِ لِأَنَّ الْمُرَادَ مُصَلَّى الْجَنَائِزِ فَيَتَّفِقُ الْحَدِيثَانِ وَأَمَّا مَا فِي التِّرْمِذِيِّ مِنْ قَوْلِهِ فَأُمِرَ بِهِ فِي الرَّابِعَةِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ فَرُجِمَ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ لَمْ يُتَأَوَّلْ عَلَى أَنَّهُ اتُّبِعَ حِينَ هَرَبَ حَتَّى أُخْرِجَ إِلَى الْحَرَّةِ وَإِلَّا فَهُوَ غَلَطٌ لِأَنَّ الصِّحَاحَ وَالْحِسَانَ مُتَظَافِرَةٌ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا صَارَ إِلَيْهَا هَارِبًا لَا أَنَّهُ ذُهِبَ بِهِ إِلَيْهَا ابْتِدَاءً لِيُرْجَمَ بِهَا (مَسَّ الْحِجَارَةَ) أَيْ أَلَمَ إِصَابَتِهَا (فَجَزِعَ) أَيْ فَلَمْ يَصْبِرْ (فَخَرَجَ) أَيْ مِنْ مَكَانِهِ الَّذِي يُرْجَمُ فِيهِ (يَشْتَدُّ) أَيْ يَسْعَى وَيَعْدُو حَالٌ (فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ) بِالتَّصْغِيرِ (أَصْحَابَهُ) أَيْ أَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ أَصْحَابَ مَاعِزٍ الَّذِينَ يَرْجُمُونَهُ وَالْجُمْلَةُ حَالٌ (بِوَظِيفِ بَعِيرٍ) الْوَظِيفُ عَلَى مَا فِي الْقَامُوسِ مُسْتَدَقُّ الذراع
Своим доводом руководствовались те, кто утверждал, что женщина подвергается наказанию (حد) в случае, если обнаружена беременной, при этом у неё нет мужа и господина, и не упоминается сомнение. Этот довод передаётся от Умара, Малика и их сподвижников. Они говорили: если женщина беременна, и не известно, что у неё есть муж, и мы не знаем, что она была принуждена, то наказание обязательно, кроме случая, когда она чужестранка и утверждает, что ребёнок от мужа или господина. Большинство же учёных придерживаются мнения, что одного лишь факта беременности недостаточно для установления наказания (حد). Необходимо признание или доказательство. Они приводят в доказательство хадисы, которые предписывают отмену наказаний при наличии сомнений. Аш-Шаукани в книге «Ан-Найл» отмечает, что слова Умара и подобные им не являются достаточным основанием для установления столь серьёзного дела, которое ведёт к гибели душ. То, что он говорил это в собрании сподвижников и никто не возражал, не означает, что это было их единогласным мнением, как мы уже объясняли в другом месте этого комментария, поскольку несогласие в вопросах иджтихада не обязательно означает ошибку оппонента. Признание (اعتراف) — это признание в прелюбодеянии и продолжение в этом, и все согласны на обязательность побивания камнями (رجم) для того, кто признался в прелюбодеянии и является законно женатым. Однако они расходятся во мнении относительно условия повторения признания четыре раза. Аль-Мунзири передаёт этот хадис, и он приводится в сборниках аль-Бухари, Муслима, ат-Тирмизи и ан-Насаи как в сокращённой, так и в полной редакции. 4 - (Глава о побивании камнями Маиза ибн Малик) [4419] От Хишама ибн Саада — он из курайшитов, его слабил ибн Муйин, ан-Насаи и ибн Ади. От его отца — Нуайм — в районе Абу (с открытым хой) или в Тарбия Абу Хаззала. «Фа асаба джарию» — то есть вступил в связь с рабыней из племени. «Фа кала ляху Абу» — то есть Хаззал — «Ити» — приходи. Здесь имеется в виду призыв к приходу, то есть приглашение, и желание получить выход из греха посредством сообщения. Ат-Тиби говорит, что имя возвращается к упомянутому, а сообщение — это выход, и здесь имеется обстоятельство пустословия, как в словах Аллаха: «И не было у Него равного» — смысл в том, что твой приход и сообщение пророку ﷺ является для тебя выходом. «Фа ким альяйя китаб Аллах» — то есть его решение. «Фа аридь» — то есть посланник ﷺ отвернулся от Маиза. «Фа ад» — то есть вернулся после отсутствия. Чтец сказал: «Кала ха» — то есть эти слова. «Фа биман» — то есть за кого ты согрешил? Ат-Тиби объясняет, что частица «фа» в слове «фабиман» означает условие, то есть если так, то за кого ты согрешил? «Халь башартаху» — то есть достигла твоя близость её близости, и под близостью может пониматься совокупление. Аллах говорит: «Фалан баширухунна» — «теперь вступайте с ними в связь». «Фа амара бихи» — то есть приказал ему быть побитым камнями. Это замена включения из местоимения, связанного с «бихи». «Фа ухрижа» — в пассивной форме. Ат-Тиби говорит, что «ухрижа» с хамзой и яем — это усиление, как в словах Аллаха: «Танбуту бад-духни». Аль-Харири в «Дуррат аль-Гавас» говорит, что «Иляль-Харра» — это земля с чёрными камнями. В риваяте Абу Саида, приведённой в этой главе по пути Абу Надры, сказано: «Мы вывезли его к Бакъи. Клянусь Аллахом, мы не связывали его и не копали яму, но он стоял перед нами». Абу Камиль сказал: «Мы бросали в него кости, глину и черепки, и он крепчал, и мы крепчали за ним, пока он не дошёл до широкой части Харры, где он остановился, и мы бросали в него камни Харры». Ибн Хумам в «Аль-Хадис ас-Сахих» говорит: «Мы побивали его, то есть Маиза, у места молитвы». В Муслиме и Абу Дауде сказано, что они везли его к Бакъи аль-Гаркад, а место молитвы было там, поскольку имелось в виду место для погребальных молитв, и таким образом хадисы совпадают. Что касается слов в ат-Тирмизи: «Он был приговорён к побиванию камнями, вывезен к Харре и побит камнями», если не толковать это так, что он был преследуем и вывезен туда, то это ошибка, поскольку достоверные и хорошие хадисы согласны, что он бежал туда, а не был вывезен туда изначально для побивания. «Масса аль-хиджара» — то есть камни коснулись его. «Фаджа'а» — то есть он не выдержал. «Фахараджа» — вышел из места, где его побивали. «Яштадду» — то есть бежит и спешит. «Фалакия Абдуллах ибн Унайс» — уменьшительно, «асхабаху» — то есть сподвижники Абдуллаха или сподвижники Маиза, которые его побивали. И всё это — обстоятельство действия. «Би вазифи ба'ир» — «вазиф» в словаре означает длину вытянутой руки.