HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Побивание камнями иудеев

Хадис № 4455

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «رَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص72
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1701).
Нам передал Ибрахим ибн Хасан аль-Мисси́си, нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, что он слышал, как Абу аз-Зубайр слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ побил камнями иудея и иудейку, которые совершили прелюбодеяние».
т. 4 с. 157

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 94
مُسْلِمِينَ وَإِلَّا فَلَا عِبْرَةَ بِشَهَادَتِهِمْ وَيَتَعَيَّنُ أَنَّهُمَا أقرا بالزنى قَالَ الْحَافِظُ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا كُلِّهِ لَمْ يَثْبُتْ أَنَّهُمْ كَانُوا مُسْلِمِينَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الشُّهُودُ أَخْبَرُوا بِذَلِكَ السُّؤَالِ بَقِيَّةَ الْيَهُودِ لَهُمْ فسمع النبي كَلَامَهُمْ وَلَمْ يَحْكُمْ فِيهِمْ إِلَّا مُسْتَنِدًا لِمَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَحَكَمَ فِي ذَلِكَ بِالْوَحْيِ وَأَلْزَمَهُمُ الْحُجَّةَ بَيْنَهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى وَشَهِدَ شاهد من أهلها أَوْ أَنَّ شُهُودَهُمْ شَهِدُوا عَلَيْهِمْ عِنْدَ أَحْبَارِهِمْ بِمَا ذُكِرَ فَلَمَّا رَفَعُوا الْأَمْرَ إِلَى النَّبِيِّ اسْتَعْلَمَ الْقِصَّةَ عَلَى وَجْهِهَا فَذَكَرَ كُلُّ مَنْ حَضَرَهُ مِنَ الرُّوَاةِ مَا حَفِظَهُ فِي ذَلِكَ ولم يكن مستند حكم النبي إِلَّا مَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ انْتَهَى قَالَ المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَفِي إِسْنَادِهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ [٤٤٥٣] (حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا مُرْسَلٌ وَعَنِ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوِهِ وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٤٥٥] (حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ) بِكَسْرِ مِيمٍ وَشَدَّةِ صَادٍ مُهْمَلَةٍ أُولَى وَيُقَالُ بِفَتْحِ مِيمٍ وَخِفَّةِ صَادٍ نِسْبَةً إِلَى مِصِيصَةَ بَلَدٍ فِي الشَّامِ كَذَا فِي الْمُغْنِي وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ رَجْمِ رَسُولِ اللَّهِ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي الْحُدُودِ وَأَبِي دَاوُدَ فِيهِ وحديث أبي داود من رواية بن الأعرابي وبن دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ ٧ - (بَاب فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِحَرِيمِهِ) أَيِ الَّتِي لَمْ يَحِلَّ لَهُ نِكَاحُهَا [٤٤٥٦] (بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي) أَيْ لِطَلَبِ إِبِلٍ لِي (ضَلَّتْ
Если они не были мусульманами, то их свидетельство не принимается, и необходимо, чтобы они признали прелюбодеяние (الزنى). Хафиз сказал после изложения всего этого, что не установлено, что они были мусульманами, и возможно, что свидетели сообщили об этом остальным иудеям. Пророк ﷺ слышал их слова, но не вынес решения против них, опираясь только на то, что Аллах открыл ему, и вынес решение по этому вопросу через откровение (وحي), возложив на них обязательство доказательства между собой, как сказано в Коране: «И свидетельствовал свидетель из их среды» (وَشَهِدَ شاهد من أهلها) или что их свидетели свидетельствовали против них у их раввинов (أحبارهم) по упомянутому поводу. Когда дело было передано Пророку ﷺ, он выяснил всю историю подробно и упомянул всех, кто присутствовал, из передатчиков, что он запомнил. Основанием решения Пророка ﷺ было только то, что Аллах открыл ему. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передан в сокращении у Ибн Маджах, в иснаде которого есть Муджалид ибн Саид, и он слабый. [4453] Передал нам Вахб ибн Бакия. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис мурсал, и у аш-Ша‘би есть подобный мурсал. На этом слова аль-Мунзири заканчиваются. [4455] Передал нам Ибрагим ибн аль-Хасан аль-Миссиси (с разрывом в букве мим и сильной сад, или с открытой мим и слабой сад — по названию местности Мисиса в Шаме, как сказано в «аль-Мугни»). Этот хадис не из риваят аль-Лулу‘и, поэтому аль-Мунзири его не упомянул. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» сказал, что хадис о побивании камнями, когда посланник Аллаха ﷺ побил мужчину из мусульман и мужчину из иудеев и женщину при мусульманах в пределах худуд. У Абу Дауда этот хадис передан от ибн аль-А‘раби и ибн Даса, но Абу Касим (аль-Бухари) его не упомянул. 7 — Глава о мужчине, который прелюбодействует с чужой женой (حرمة), то есть с той, на которую ему не разрешено вступать в брак. [4456] «Пока я пасу верблюдов своих» — то есть для поиска верблюдов моих — «потерялась...»