HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мужчина, совершающий прелюбодеяние с рабыней жены

Хадис № 4458

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ، فَقَالَ: لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ، فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ، فَجَلَدَهُ مِائَةً» قَالَ قَتَادَةُ: كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص366
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Муса ибн Исмаил, он сказал: нам передал Абан, он сказал: нам передал Катада, от Халида ибн Урфуты, от Хабиба ибн Салима, что человек, которого звали Абдуррахман ибн Хунайн, совокупился с невольницей своей жены. Дело было доведено до ан-Нумана ибн Башира, который был правителем Куфы, и он сказал: «Я непременно рассужу тебя по решению Посланника Аллаха ﷺ: если жена дозволила её тебе, я подвергну тебя бичеванию сто раз, а если она не дозволила её тебе, я побью тебя камнями». Они обнаружили, что она дозволила её ему, и он подверг его бичеванию сто раз. Катада сказал: «Я написал Хабибу ибн Салиму, и он написал мне это в ответ».
т. 4 с. 157

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 96
بَابِ الْإِرْثِ وَلِذَلِكَ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى النَّهْيَ عَنْ ذَلِكَ بِخُصُوصِهِ بِقَوْلِهِ ولا تنكحوا ما نكح اباؤكم مُبَالَغَةً فِي الزَّجْرِ عَنْ ذَلِكَ فَالرَّجُلُ سَلَكَ مَسْلَكَهُمْ فِي عَدِّ ذَلِكَ حَلَالًا فَصَارَ مُرْتَدًّا فَقُتِلَ لِذَلِكَ وَهَذَا تَأْوِيلُ الْحَدِيثِ مَنْ يَقُولُ بِظَاهِرِهِ انْتَهَى (فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ) قَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْإِمَامِ أَنْ يَأْمُرَ بِقَتْلِ مَنْ خَالَفَ قَطْعِيًّا مِنْ قَطْعِيَّاتِ الشَّرِيعَةِ كَهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ وَلَا تَنْكِحُوا مَا نكح اباؤكم من النساء وَلَكِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ حَمْلِ الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي أَمَرَ ﷺ بِقَتْلِهِ عَالِمٌ بِالتَّحْرِيمِ وَفَعَلَهُ مُسْتَحِلًّا وَذَلِكَ مِنْ مُوجِبَاتِ الْكُفْرِ وَالْمُرْتَدُّ يُقْتَلُ وَفِيهِ أَيْضًا مُتَمَسَّكٌ لِقَوْلِ مَالِكٍ أَنَّهُ يَجُوزُ التَّعْزِيرُ بِالْقَتْلِ وَفِيهِ دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ أَخْذُ مَالِ مَنِ ارْتَكَبَ مَعْصِيَةً مُسْتَحِلًّا لَهَا بَعْدَ إِرَاقَةِ دَمِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَرُوِيَ عَنِ الْبَرَاءِ كَمَا تَقَدَّمَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ عَمِّهِ كَمَا ذَكَرْنَا أَيْضًا وَرُوِيَ عَنْهُ قال مربي خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَمَعَهُ لِوَاءٌ وَهَذَا لَفْظُ التِّرْمِذِيِّ فِيهِ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ خَالِهِ وَسَمَّاهُ هُشَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ الْحَارِثَ بْنَ عمرو وهذا لفظ بن مَاجَهْ فِيهِ وَرُوِيَ عَنْهُ قَالَ مَرَّ بِنَا نَاسٌ يَنْطَلِقُونَ وَرُوِيَ عَنْهُ إِنِّي لَأَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ ضَلَّتْ فِي تِلْكَ الْأَحْيَاءِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُمْ رَهْطٌ مَعَهُمْ لِوَاءٌ وَهَذَا لَفْظُ النَّسَائِيِّ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٨ - (باب فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ) [٤٤٥٨] (عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ) بِضَمِّ عَيْنٍ وَسُكُونِ رَاءٍ وَضَمِّ فَاءٍ وَفَتْحِ طَاءٍ (يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ) بِالتَّصْغِيرِ (فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ) الْأَنْصَارِيِّ الْخَزْرَجِيِّ لَهُ وَلِأَبَوَيْهِ صُحْبَةٌ ثُمَّ سَكَنَ الشَّامَ ثُمَّ وَلِيَ إِمْرَةَ الْكُوفَةِ ثُمَّ قُتِلَ بِحِمْصٍ ﵃ (لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ) الْخِطَابُ
...главы о наследовании. И поэтому Всевышний Аллах упомянул запрет на это отдельно, сказав: «и не женитесь на тех, на кого женились отцы ваши» — в качестве усиления запрета на это. Этот человек пошёл по пути тех [людей], считая это дозволенным, и стал вследствие этого отступником, за что и был убит. Таково толкование хадиса тем, кто придерживается его буквального смысла. Конец. («И он повелел мне отрубить ему голову и взять его имущество») — сказано в «Нейль»: в этом содержится указание на то, что правителю дозволено отдавать приказ об убиении того, кто нарушил одно из безусловных положений шариата, подобное этому вопросу. Ведь Всевышний Аллах говорит: «и не женитесь на тех женщинах, на которых женились отцы ваши». Однако необходимо понимать хадис так, что тот человек, которого Пророк ﷺ повелел убить, знал о запрете и совершил это, считая его дозволенным, а это относится к причинам, влекущим неверие, а отступник подлежит казни. В этом также содержится опора для мнения Малика о том, что дозволено назначать смертную казнь в качестве наказания (та‘зир). В этом также есть указание на то, что дозволено брать имущество того, кто совершил грех, считая его дозволенным, после проливания его крови. Конец. Сказал аль-Мунзири: и передал его ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «хороший, редкий (хасан гариб)». Это конец его слов. По этому поводу имеются многочисленные разногласия. Так, передано от аль-Бара, как было упомянуто ранее, и передано от него же через его дядю, как мы также упоминали, и передано от него же, сказавшего: «Проходил рядом со мной мой дядя по матери Абу Бурда ибн Нияр, и с ним было знамя» — таков текст ат-Тирмизи в этом. И передано от него же через его дядю по матери, и Хушайм назвал его в своём хадисе Аль-Харис ибн Амр — таков текст Ибн Маджи в этом. И передано от него же, сказавшего: «Прошли мимо нас люди, направлявшиеся [куда-то]». И передано от него же: «Поистине, я обходил в поисках заблудившихся верблюдов среди тех племён во времена Пророка ﷺ, когда к ним пришла группа людей со знаменем» — таков текст ан-Насаи. Конец слов аль-Мунзири. 8 — (Глава о человеке, который совершает прелюбодеяние с невольницей своей жены) [4458] («От Халида ибн Урфуты») — с даммой над «айн», сукуном над «ра», даммой над «фа» и фатхой над «та» («его называли Абд ар-Рахман ибн Хунайн») — в форме уменьшительного имени («и было представлено дело ан-Нуману ибн Баширу») — аль-Ансари аль-Хазраджи, у которого и у его родителей была сподвижническая связь [с Пророком ﷺ], затем он поселился в Шаме, затем стал правителем Куфы, затем был убит в Хымсе, да будет доволен им Аллах («Я непременно рассужу о тебе») — обращение...