HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О применении наказания к больному

Хадис № 4473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: فَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ، انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ»، فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ، فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ، أَفَرَغْتَ» قُلْتُ: أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ، فَقَالَ: «دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا، ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ، وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ: قَالَ: «لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ» وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص77
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص522
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Исраиль, нам передал Абд аль-А‘ля, от Абу Джамили, от Али (да будет доволен им Аллах), он сказал: одна из рабынь семьи Посланника Аллаха ﷺ совершила прелюбодеяние, и он сказал: «О Али, иди и примени к ней хадд (установленное наказание)». Я пошёл и увидел, что у неё течёт кровь, не переставая. Я пришёл к нему, и он сказал: «О Али, ты закончил?» Я сказал: «Я пришёл к ней, а у неё текла кровь». Он сказал: «Оставь её, пока не прекратится кровь, затем примени к ней хадд. И применяйте установленные наказания к тем, кем овладели ваши десницы (невольницам)». Абу Дауд сказал: так же передал это Абу аль-Ахвас от Абд аль-А‘ля. А Шу‘ба передал от Абд аль-А‘ля и сказал в нём: он сказал: «Не бей её, пока она не родит». И первый вариант достовернее.
т. 4 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 111
قَالَ الطِّيِبِيُّ الْعِثْكَالُ الْغُصْنُ الْكَبِيرُ الَّذِي يَكُونُ عَلَيْهِ أَغْصَانٌ صِغَارٌ وَيُسَمَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ تِلْكَ الْأَغْصَانِ شِمْرَاخًا انْتَهَى وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الْعِثْكَالُ الْعِذْقُ وَكُلُّ غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهِ شِمْرَاخٌ وَهُوَ الَّذِي عَلَيْهِ الْبُسْرُ (فَيَضْرِبُوهُ بِهَا) عَطْفٌ عَلَى يَأْخُذُوا وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَيَضْرِبُونَهَا وَالضَّمِيرُ الْمَجْرُورُ لِمِائَةِ شِمْرَاخٍ (ضَرْبَةً وَاحِدَةً) أَيْ مَرَّةً وَاحِدَةً وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرِيضَ إِذَا لَمْ يَحْتَمِلِ الْجَلْدَ ضُرِبَ بِعِثْكَالٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ أَوْ مَا يُشَابِهُهُ وَيُشْتَرَطُ أَنْ تُبَاشِرَهُ جَمِيعُ الشَّمَارِيخُ وَقِيلَ يَكْفِي الِاعْتِمَادُ وَهَذَا الْعَمَلُ مِنَ الْحِيَلِ الْجَائِزَةِ شَرْعًا وَقَدْ جَوَّزَ اللَّهُ مثله في قوله وخذ بيدك ضغثا الآية قاله الشوكاني وقال بن الْهُمَامِ وَإِذَا زَنَى الْمَرِيضُ وَحَدُّهُ الرَّجْمُ بِأَنْ كَانَ مُحْصَنًا حُدَّ لِأَنَّ الْمُسْتَحَقَّ قَتْلُهُ وَرَجْمُهُ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ أَقْرَبُ إِلَيْهِ وَإِنْ كَانَ حَدُّهُ الْجَلْدَ لَا يُجْلَدُ حَتَّى يَبْرَأَ لِأَنَّ جَلْدَهُ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ قَدْ يُؤَدِّي إِلَى هَلَاكِهِ وَهُوَ غَيْرُ الْمُسْتَحَقِّ عَلَيْهِ وَلَوْ كَانَ الْمَرَضُ لَا يُرْجَى زَوَالُهُ كَالسُّلِّ أَوْ كَانَ خِدَاجًا ضَعِيفَ الْخِلْقَةِ فَعِنْدَنَا وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ يُضْرَبُ بِعِثْكَالٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَيُضْرَبُ بِهِ دَفْعَةً وَلَا بُدَّ مِنْ وُصُولِ كُلِّ شِمْرَاخٍ إِلَى بَدَنِهِ وَلِذَا قِيلَ لَا بُدَّ حِينَئِذٍ أَنْ تَكُونَ مَبْسُوطَةً انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٤٧٣] (عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ اسْمُهُ مَيْسَرَةُ الطُّهَوِيُّ الْكُوفِيُّ (فَجَرَتْ) أَيْ زَنَتْ (جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ أَمَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ زَنَتْ (فَإِذَا) هِيَ لِلْمُفَاجَأَةِ (دَمٌ) أَيْ دَمُ النِّفَاسِ (يَسِيلُ) أَيْ يَجْرِي وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَإِذَا هِيَ حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ (أَفَرَغْتَ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ أَيْ أَفْرَغْتَ عَنْ إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهَا (دَعْهَا) أَيِ اتْرُكْهَا (حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا) أَيْ دَمُ نِفَاسِهَا (ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرِيضَ يُمْهَلُ حَتَّى يَبْرَأَ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ لَا يُمْهَلُ وَالْجَمْعُ أَنَّ مَنْ يُرْجَى بُرْؤُهُ يُمْهَلُ وَمَنْ لَا يُرْجَى بُرْؤُهُ لَا يُؤَخَّرُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السَّيِّدَ يُقِيمُ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ وَتَقَدَّمَ الِاخْتِلَافُ فِيهِ
Тибий объясняет, что «итькаль» — это большой сук, на котором растут маленькие ветви, и каждая из этих ветвей называется «шимрах». В «Нихайе» говорится, что «итькаль» — это колос, и каждая ветвь от него — «шимрах», именно на них наносят удары (файдарибуху), что является присоединением к глаголу «яхду» (берут). В некоторых рукописях читается «файдарибунха» (они бьют его), а местоимение в родительном падеже относится к сотне «шимрах» (один удар), то есть один раз. Хадис служит доказательством того, что больного, если он не может вынести порку, бьют «итькалем», на котором сотня «шимрах» или подобное, при этом условием является, чтобы все «шимрах» касались тела. Сказано, что достаточно положиться на это, и этот способ является допустимым с точки зрения шариата. Аллах разрешил подобное в Своём слове: «И возьми рукой своей пучок травы» (аят), как отметил аш-Шаукани. Ибн аль-Хумам говорит, что если больной совершил прелюбодеяние, а наказанием для него является камнями (раджм), если он был женат, то ему назначается именно раджм, так как заслуживающий наказания смертью и раджм в этом случае предпочтительнее. Если же наказанием является порка, то его не наказывают, пока он не выздоровеет, потому что порка в таком состоянии может привести к его гибели, а он не является заслуживающим этого наказания. Если болезнь неизлечима, как туберкулёз, или больной слаб и хил, то по мнению автора и шафиитского мазхаба его бьют «итькалем», на котором сотня «шимрах», одним ударом, и все «шимрах» должны достичь тела. Поэтому сказано, что в таком случае он должен быть расправлен. Аль-Мунзири сообщает, что передавалось от Абу Умамы от его отца, от Абу Умамы от Пророка ﷺ, а также от Абу Умамы от Саида ибн Саида от Убады, и также передавалось от Абу Хазима от Сахля ибн Саада. (Из хадиса 4473) От Абу Джамиля аль-Мунзири говорит, что его имя — Майсара ат-Тухави аль-Куфи. «Фаджарат» означает «сделала прелюбодеяние» (занат). В передаче Муслима говорится, что раба Аллаха ﷺ совершила прелюбодеяние. «Фа ида» — это внезапно. «Дам» — это послеродовая кровь. «Ясилу» — значит течёт. В передаче Муслима говорится, что это новорожденная послеродовая кровь. «Афрагхта» с хамзой вопроса означает: «Ты освободил её от наложения хада (наказания)». «Даъха» — оставь её, пока не прекратится её кровь, то есть послеродовая кровь, затем наложи на неё хад. Это является доказательством того, что больному даётся отсрочка до выздоровления. Очевидный смысл первого хадиса в том, что отсрочки нет, а объединение мнений таково: того, кто, как ожидается, выздоровеет, отсрочивают, а того, кто не выздоровеет — не отсрочивают. Аллах знает лучше. «И устанавливайте наказания по тому, что владеют ваши правые руки» — в этом есть доказательство того, что господин накладывает хад на своего раба, и ранее уже упоминалось разногласие по этому вопросу.