HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Имам призывает к прощению в делах крови

Хадис № 4496

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ، أَوْ خَبْلٍ، فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ، وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ، وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ، فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ، وَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аль-Хариса ибн Фудайля, от Суфьяна ибн Абу аль-Авджи, от Абу Шурайха аль-Хузаи, что Пророк ﷺ сказал: «Кто пострадал от убийства или увечья, тот выбирает одно из трёх: либо возмездие (кисас), либо простить, либо взять выкуп за кровь (дийа). А если он захочет четвёртого, то удержите его руки. А кто преступит после этого, тому — мучительное наказание».
т. 4 с. 169

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 134
بَابِ وَيُقَالُ التَّمِيمِيُّ مِنْ وَلَدِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ تَمِيمٍ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي اسْمِ أَبِي رِمْثَةَ كَثِيرًا قَالَهُ أَبُو عَمْرٍو قَالَ التِّرْمِذِيُّ أَبُو رِمْثَةَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ حَيَّانَ وَقِيلَ رِفَاعَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ انْتَهَى (آبْنُكَ) بِالْمَدِّ لِأَنَّهَا هَمْزَتَانِ الْأُولَى هَمْزَةُ الِاسْتِفْهَامِ وَالثَّانِيَةُ هَمْزَةُ لَفْظَةِ ابْنِكَ وَهُوَ مَرْفُوعٌ بِالِابْتِدَاءِ (قَالَ) أَبِي (إِي) مِنْ حُرُوفِ الْإِيجَابِ (قَالَ) أَبِي حَقًّا أَيْ نَقُولُ حَقًّا إِنَّهُ وَلَدِي (قَالَ) أَبِي (أَشْهَدُ بِهِ) بِهَمْزَةِ وَصْلٍ وَفَتْحِ هَاءٍ أَيْ كُنْ شَاهِدًا بِأَنَّهُ ابْنِي مِنْ صُلْبِي وَبِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ أَيْضًا وَهُوَ تَقْرِيرٌ أَنَّهُ ابْنُهُ وَالْمَقْصُودُ الْتِزَامُ ضَمَانِ الْجِنَايَاتِ عَنْهُ عَلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ مُؤَاخَذَةِ كُلٍّ مِنَ الْوَالِدِ وَالْوَلَدِ بِجِنَايَةِ الْآخَرِ (قَالَ) أَيْ أَبُو رِمْثَةَ (فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) أي ابتداء (ضاحكا) أي انتهاء (مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي) أَيْ مِنْ أَجْلِ ثُبُوتِ مُشَابَهَتِي فِي أَبِي بِحَيْثُ يُغْنِي ذَلِكَ عَنِ الْحَلِفِ وَمَعَ ذَلِكَ حَلِفَ أَبِي (عَلَيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ (ثُمَّ قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ رَدًّا لِزَعْمِهِ (أَمَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ (إِنَّهُ) لِلشَّأْنِ أَوِ الِابْنِ (لَا يَجْنِي عَلَيْكَ) أَيْ لَا يُؤَاخَذُ بِذَنْبِكَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ السِّنْدِيُّ أَيْ جِنَايَةُ كُلٍّ مِنْهُمَا قَاصِرَةٌ عَلَيْهِ لَا تَتَعَدَّاهُ إِلَى غَيْرِهِ وَلَعَلَّ الْمُرَادَ الْإِثْمُ وَإِلَّا فَالدِّيَةُ مُتَعَدِّيَةٌ انْتَهَى (وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ) أَيْ لَا تُؤَاخَذُ بِذَنْبِهِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْجِنَايَةُ الذَّنْبُ وَالْجُرْمُ وَمَا يَفْعَلُهُ الْإِنْسَانُ مِمَّا يُوجِبُ عَلَيْهِ الْعَذَابَ أَوِ الْقِصَاصَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ لَا يُطَالَبُ بِجِنَايَةِ غَيْرِهِ مِنْ أَقَارِبِهِ وَأَبَاعِدِهِ فَإِذَا جَنَى أَحَدُهُمَا جِنَايَةً لَا يُعَاقَبُ بِهَا الْآخَرُ (وَقَرَأَ) اسْتِشْهَادًا (وَلَا تَزِرُ) أَيْ لَا تَحْمِلُ نَفْسٌ (وَازِرَةٌ) آثِمَةٌ (وِزْرَ) إِثْمَ نَفْسٍ (أُخْرَى) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَادٍ (باب الْإِمَامِ يَأْمُرُ بِالْعَفْوِ فِي الدَّمِ) [٤٤٩٦] (عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ) بِضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرَ الْحُرُوفِ وَبَعْدَهَا حَاءٌ مُهْمَلَةٌ اسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ هَانِئٌ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ وَالْأَوَّلُ الْمَشْهُورُ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (الْخُزَاعِيِّ) بِضَمِّ أُولَى الْمُعْجَمَتَيْنِ (مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ) أَيِ ابْتُلِيَ بِقَتْلِ نَفْسٍ مُحَرَّمَةٍ مِمَّنْ يَرِثُهُ (أَوْ خَبْلٍ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْخَبْلُ الْجُرْحُ بِضَمِّ الجيم قاله القارىء
В слове «المهملة» после него стоит мим с сукуном, затем тройная фа с фатхой и та марка женского рода. В книге «Усуд аль-Габа» говорится, что Абу Римса ат-Тайми, из племени Тамим, сын Абд Манаты ибн Адухума, известный как Тайм ар-Рабаб, и также говорят, что ат-Тайми — из потомков Имра аль-Кайса ибн Зейда Манаты ибн Тамима. В имени Абу Римсы было много разногласий, как отметил Абу Амр. Ат-Тирмизи сообщает, что имя Абу Римсы ат-Тайми — Хабиб ибн Хайян, а также говорили, что это Рифаат ибн Ясриби. Фраза «ابنك» произносится с удлинением, так как в ней две хамзы: первая — хамза вопросительного местоимения, вторая — хамза слова «ابنك», которое стоит в именительном падеже в начале предложения. Сказал: «Аби (إي) — из букв утверждения». Абу сказал: «حقًّا», то есть «поистине, он мой сын». Абу сказал: «أشهد به» с хамзой васл и с фатхой на хе, то есть «будь свидетелем, что он мой сын от моего чрева», и в форме говорящего, что подтверждает, что он его сын. Смысл в том, чтобы взять на себя обязательство гарантировать его от преступлений, как было в доисламскую эпоху, когда отец и сын несли ответственность друг за друга. Абу Римса (улыбаясь) — то есть начало (смеясь) — из-за того, что он подтвердил сходство с отцом, что освобождает от клятвы, но при этом отец поклялся на меня с удвоением йа. Затем сказал: «أي النبي ﷺ» — в ответ на его утверждение, «أما» — с облегчением для предупреждения, «إنه» — для дела или сына, «لا يجني عليك» — то есть он не будет наказан за твой грех, как сказано в «Миркате». Ас-Синди сказал, что преступление каждого из них ограничено им самим и не переходит на другого, возможно, имеется в виду грех, иначе кровь — это переходящее. «ولا تجني عليه» — то есть не будешь наказан за его грех. В книге «Нихая» говорится, что преступление — это грех и проступок, и то, что человек совершает, что влечет за собой наказание или возмездие в этом мире и в будущем. Значит, не требуют ответственности за преступления других, будь то близкие или дальние родственники, и если кто-то из них совершит преступление, другой не наказывается за него. И прочитал в качестве свидетельства: «ولا تزر وازرة وزر أخرى» — то есть никакая душа не несет греха другой души. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали ат-Тирмизи и ан-Насаи в сокращенном и полном вариантах, и ат-Тирмизи отметил, что он достоверен и необычен, и мы знаем его только из хадиса Абдуллы ибн Ияда. (Глава: Имам приказывает проявлять прощение в крови) [4496] (От Абу Шурайха) с даммой на шине, фатхой на ра и сукуном на йа в конце слова.