HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Дия за ошибку, близкую к умышленной

Хадис № 4549

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ، وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: وَقَوْلُ زَيْدٍ، وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثِ عُمَرَ ﵁
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мусаддад, нам передал Абд-аль-Варис от Али ибн Зейда, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, по смыслу: он сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в день победы, или день покорения Мекки, на ступени Дома, или Каабы. Абу Дауд сказал: так же передал это Ибн Уяйна от Али ибн Зейда, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Передал это Аюб ас-Сахтияни от аль-Касима ибн Раби‘а, от Абдуллаха ибн Амра, подобно хадису Халида. И передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Я‘куба ас-Судуси, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ. А слова Зейда и Абу Мусы подобны хадису Пророка ﷺ и хадису Умара (да будет доволен им Аллах).
т. 4 с. 185

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 191
[٤٥٤٩] (عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ الدَّرَجَةُ الْمِرْقَاةُ (أَوِ الْكَعْبَةُ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (قَالَ أبو داود كذا رواه بن عُيَيْنَةَ إِلَى قَوْلِهِ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) غَرَضُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ ذِكْرِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ بَيَانُ اخْتِلَافِ الرُّوَاةِ وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ يَقُولُ مَرَّةً عَنْ عَبْدِ الله بن عمرو أي بن الْعَاصِ وَمَرَّةً عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ هُوَ قَدْ يَذْكُرُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَاسِطَةَ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ خَالِدٍ وَقَدْ لَا يَذْكُرُ كَمَا فِي رِوَايَةِ أَيُّوبَ وَقَدْ أَشَارَ الْمُنْذِرِيُّ إِلَى وَجْهِ الْجَمْعِ (وَقَوْلِ زَيْدٍ) أي بن ثَابِتٍ (وَأَبِي مُوسَى) أَيِ الْأَشْعَرِيِّ (مِثْلَ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثِ عُمَرَ ﵁) بِالْجَرِّ عَطْفٌ عَلَى حَدِيثِ النبي أَيْ مَذْهَبُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مَا جَاءَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي حَدِيثِ عمر وَحَدِيثُ عُمَرَ هُوَ مَذْكُورٌ بَعْدَ هَذَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَحَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن ماجه وعلي بن زيد هذا هو بن جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ الْمَكِّيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَيَعْقُوبُ السَّدُوسِيُّ هُوَ عُقْبَةُ بْنُ أَوْسٍ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ قَبْلَهُ يُقَالُ فِيهِ عُقْبَةُ بْنُ أَوْسٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ أَوْسٍ وَأَرَادَ أَنَّ مَذْهَبَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ مَا جَاءَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ ﵁ وَحَدِيثُ عُمَرَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الَّذِي ذَكَرَهُ بَعْدَ هَذَا وَقَدْ قِيلَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَاسِمُ بْنُ رَبِيعَةَ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ فَرَوَى عَنْ هَذَا مَرَّةً وَعَنْ هَذَا مَرَّةً وَأَمَّا رِوَايَةُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَرَوَاهُ مَرَّةً عَنْ عُقْبَةَ وَمَرَّةً عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٥٥٠] (خَلِفَةً) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَيْ حَامِلَهُ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْخَلِفَةُ بِكَسْرِ اللَّامِ هِيَ الْحَامِلُ مِنَ الْإِبِلِ وَجَمْعُهَا مَخَاضٌ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهَا كَمَا تُجْمَعُ الْمَرْأَةُ عَلَى النِّسَاءِ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهَا (مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ) الثَّنِيُّ الْجَمَلُ يَدْخُلُ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ وَالنَّاقَةُ ثَنِيَّةٌ وَلَفْظُ كِتَابِ الْخَرَاجِ لِأَبِي يُوسُفَ الْقَاضِي قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ في شبه الْعَمْدِ ثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَأَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ (إِلَى بَازِلِ عَامِهَا) مُتَعَلِّقٌ بِثَنِيَّةٍ فِي الْقَامُوسِ بَزَلَ نَابُ الْبَعِيرِ بَزْلًا وَبُزُولًا طَلَعَ وَذَلِكَ فِي ابْتِدَاءِ السَّنَةِ التَّاسِعَةِ وَلَيْسَ بَعْدَهُ سِنٌّ يُسَمَّى انْتَهَى وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ ﵀ وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ الْآتِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ مُجَاهِدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ فَهُوَ مُنْقَطِعٌ [٤٥٥١] (قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ) أَيْ فِي دِيَةِ شِبْهِ الْعَمْدِ (أَثْلَاثًا) حَالٌ أَوْ تَمْيِيزٌ وَفِي بَعْضِ النُّسَخَ أَثْلَاثٌ بِالرَّفْعِ (كُلُّهَا) أَيْ جَمِيعُ الْأَرْبَعِ وَالثَّلَاثِينَ (خَلِفَةٌ) هِيَ النَّاقَةُ الْحَامِلَةُ إِلَى نِصْفِ أَجَلِهَا ثُمَّ هِيَ عِشَارٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ العمد إلخ هو بن مَسْعُودٍ قَالَ فِي اللُّمَعَاتِ وَالتَّغْلِيظُ فِي شِبْهِ العمد عند بن مَسْعُودٍ ﵁ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي يُوسُفَ وَأَحْمَدَ أَنْ يُوجِبَ الْإِبِلَ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَالتَّغْلِيظُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَمُحَمَّدٍ بِأَنْ يُوجِبَ ثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَثَلَاثِينَ حِقَّةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً كُلُّهَا خَلِفَاتٌ وَأَمَّا الْخَطَأُ الْمَحْضُ فَلَا تَغْلِيظَ فِيهِ بِالِاتِّفَاقِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٤٥٥٣] (قَالَ عَلِيٌّ فِي الْخَطَأِ) أَيِ الْخَطَأِ الْمَحْضِ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَالشَّعْبِيُّ فِي دِيَةِ الْخَطَأِ الْمَحْضِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَلَكِنَّهُ قَدْ تَكَلَّمَ فِي عَاصِمِ بن ضمرة كما مر آنفا [٤٥٥٢] (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ إِلَخْ) هو بن مَسْعُودٍ قَالَ فِي اللُّمَعَاتِ وَالتَّغْلِيظُ فِي شِبْهِ العمد عند بن مَسْعُودٍ ﵁ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي يُوسُفَ وَأَحْمَدَ أَنْ يُوجِبَ الْإِبِلَ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَالتَّغْلِيظُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَمُحَمَّدٍ بِأَنْ يُوجِبَ ثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَثَلَاثِينَ حِقَّةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً كُلُّهَا خَلِفَاتٌ وَأَمَّا الْخَطَأُ الْمَحْضُ فَلَا تَغْلِيظَ فِيهِ بالاتفاق انتهى والحديث سكت عنه المنذري [٤٥٥٤] (عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمُغَلَّظَةِ) وَهِيَ دِيَةُ شِبْهِ الْعَمْدِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو عِيَاضٍ هَذَا يُقَالُ كُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَيُقَالُ عُمَرُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَيُقَالُ قَيْسُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنَسِيٌّ بِالنُّونِ حِمْصِيٌّ سَكَنَ دَارَانَ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَسَمِعَ مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَهُوَ ثِقَةٌ وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِهِ فِي صَحِيحِهِ وتوفي وهو صائم ﵁
[٤٥٤٩] «На ступени Дома» — сказано в «аль-Маджма‘»: «ад-дараджа» — это ступенька. «Или Каабы» — сомнение, исходящее от передатчика. «Абу Дауд сказал: так передал его Ибн Уяйна до слов «от Йакуба ас-Садуси от Абдуллаха ибн Амра от Пророка ﷺ»» — цель автора в приведении этих иснадов — показать разногласие передатчиков. Суть в том, что аль-Касим ибн Раби‘а иногда говорит «от Абдуллаха ибн Амра», то есть ибн аль-Аса, а иногда — «от Абдуллаха ибн Умара». Причём он иногда упоминает между собой и Абдуллахом ибн Амром ибн аль-Асом посредника — Укбу ибн Ауса, как в риваяте Халида, а иногда не упоминает, как в риваяте Аййуба. Аль-Мунзири указал на способ примирения этих сведений. «Слова Зайда», то есть ибн Сабита, «и Абу Мусы», то есть аль-Ашари, «подобны хадису Пророка ﷺ и хадису Умара» (да будет доволен им Аллах) — в родительном падеже, что является присоединением к «хадису Пророка», то есть мазхаб Зайда и Абу Мусы — это то, что пришло в хадисе Пророка ﷺ и в хадисе Умара, а хадис Умара упомянут после этого. Аль-Мунзири сказал: хадис аль-Касима ибн Раби‘а от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса привели ан-Насаи и Ибн Маджа. Али ибн Зайд — это Ибн Джуд‘ан аль-Кураши ат-Тайми аль-Макки, переселившийся в Басру; на его хадис не опираются как на доказательство. Йакуб ас-Садуси — это Укба ибн Аус, о котором говорилось в предыдущем хадисе; его называют и Укба ибн Аус, и Йакуб ибн Аус. Смысл в том, что мазхаб Зайда ибн Сабита и Абу Мусы аль-Ашари — это то, что пришло в хадисе Пророка ﷺ и в хадисе Умара (да будет доволен им Аллах), а хадис Умара, на который указал Абу Дауд, — это тот, который он упомянул после этого. Было сказано: возможно, что аль-Касим ибн Раби‘а слышал этот хадис от Абдуллаха ибн Умара и от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, и передавал то от одного, то от другого. Что же касается риваята Халида аль-Хаззаза от Абдуллаха ибн Амра, то он слышал его от Абдуллаха ибн Амра и передавал его то от Укбы, то от Абдуллаха ибн Амра. На этом заканчиваются слова аль-Мунзири. [٤٥٥٠] «Халифа» — с открытой, затем с закрытой (буквой), то есть беременная верблюдица. Сказано в «аль-Мисбахе»: «аль-халифа» — с закрытой «лям» — это беременная верблюдица из верблюдов, а её множественное число — «махад», не от того же корня, подобно тому как «женщина» образует множественное число «женщины» не от того же корня. «Между сани» — «ас-сани» — это верблюд, вступающий в шестой год, а верблюдица — «сания». А в тексте «Китаб аль-харадж» Абу Юсуфа аль-Кади сказано: Умар ибн аль-Хаттаб сказал относительно похожего на умышленное убийство: тридцать «джаза‘а», тридцать «хикка» и сорок «сания» до достижения «базил» своего года, все они беременные. «До достижения «базил» своего года» — связано с «сания». В «аль-Камусе»: «базаля» клык верблюда — «базлян» и «бузулян» — вышел (прорезался); и это происходит в начале девятого года, и после этого нет зуба, имеющего название. На этом конец. К этому склонился аш-Шафии (да помилует его Аллах), а Абу Ханифа (да помилует его Аллах) склонился к хадису Абдуллаха ибн Мас‘уда, который придёт далее. Аль-Мунзири сказал: Муджахид не слышал от Умара, поэтому это прерванный (иснад). [٤٥٥١] «Он сказал относительно похожего на умышленное», то есть относительно дийи за похожее на умышленное убийство. «Тремя третями» — обстоятельство образа действия или уточнение; в некоторых списках — «тремя третями» в именительном падеже. «Все они» — то есть все тридцать четыре. «Беременные» — это верблюдица, беременная до половины срока своей беременности, после чего она называется «ишар». Аль-Мунзири сказал: об Асиме ибн Дамра говорили нелестно не один человек, и об этом уже говорилось ранее. «Абдуллах сказал относительно похожего на умышленное» и так далее — это Ибн Мас‘уд. Сказано в «аль-Лума‘ат»: усиление наказания в случае похожего на умышленное убийство — мнение Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), и это же мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Ахмада: обязать выплатить верблюдов четырьмя видами — двадцать пять «бинт махад», двадцать пять «бинт лабун», двадцать пять «хикка» и двадцать пять «джаза‘а». А усиление у аш-Шафии и Мухаммада — обязать выплатить тридцать «джаза‘а», тридцать «хикка» и сорок «сания», все они беременные. Что же касается чистой ошибки, то в ней нет усиления по единогласному мнению. На этом конец. А относительно этого хадиса аль-Мунзири промолчал. [٤٥٥٣] «Али сказал относительно ошибки» — то есть чистой ошибки, как это очевидно, и к этому склонились аль-Хасан аль-Басри и аш-Ша‘би в вопросе дийи за чистую ошибку. Относительно этого хадиса аль-Мунзири промолчал, однако он высказался об Асиме ибн Дамра, как упоминалось ранее. [٤٥٥٢] «Абдуллах сказал относительно похожего на умышленное» и так далее — это Ибн Мас‘уд. Сказано в «аль-Лума‘ат»: усиление наказания в случае похожего на умышленное убийство — мнение Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), и это же мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Ахмада: обязать выплатить верблюдов четырьмя видами — двадцать пять «бинт махад», двадцать пять «бинт лабун», двадцать пять «хикка» и двадцать пять «джаза‘а». А усиление у аш-Шафии и Мухаммада — обязать выплатить тридцать «джаза‘а», тридцать «хикка» и сорок «сания», все они беременные. Что же касается чистой ошибки, то в ней нет усиления по единогласному мнению. На этом конец. А относительно этого хадиса аль-Мунзири промолчал. [٤٥٥٤] «От Усмана ибн Аффана и Зайда ибн Сабита относительно усиленной (дийи)» — а это дийя за похожее на умышленное убийство. Аль-Мунзири сказал: этот Абу Ийад, говорят, что его кунья — Абу Абд ар-Рахман, а его имя — Амр ибн аль-Асвад, а говорят также — Умар ибн аль-Асвад, а говорят также — Кайс ибн Са‘лаба, аль-Анаси через «нун», хомсиец, поселившийся в Даране, застал доисламскую эпоху и слышал от нескольких сподвижников; он надёжен, и аль-Бухари приводил его хадис в качестве доказательства в своём «Сахихе». Он умер, будучи постящимся (да будет доволен им Аллах).