القاسم بن ربيعة

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад от Халида от аль-Касима ибн Раби‘а от Укбы ибн Авса от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ, — Мусаддад сказал: в день покорения Мекки произнёс проповедь и произнёс возвеличивание Аллаха (такбир) трижды, а затем сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разгромил (враждебные) племена в одиночку», — до этого места я запомнил от Мусаддада, затем оба (передатчика) сошлись в передаче — «Знайте, что всякая заслуга, которая упоминалась и провозглашалась в доисламские времена, будь то связанная с кровью или имуществом, — (отныне) под моими стопами, кроме поения паломников водой и обслуживания Каабы». Затем он сказал: «Знайте, что дийа за непреднамеренное убийство, подобное умышленному, совершённое плетью или палкой, — сто верблюдов, из которых сорок — беременные (самки), в утробах которых их детёныши». И хадис Мусаддада полнее.

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад от Халида от аль-Касима ибн Раби‘а от Укбы ибн Авса от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ, — Мусаддад сказал: в день покорения Мекки произнёс проповедь и произнёс возвеличивание Аллаха (такбир) трижды, а затем сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разгромил (враждебные) племена в одиночку», — до этого места я запомнил от Мусаддада, затем оба (передатчика) сошлись в передаче — «Знайте, что всякая заслуга, которая упоминалась и провозглашалась в доисламские времена, будь то связанная с кровью или имуществом, — (отныне) под моими стопами, кроме поения паломников водой и обслуживания Каабы». Затем он сказал: «Знайте, что дийа за непреднамеренное убийство, подобное умышленному, совершённое плетью или палкой, — сто верблюдов, из которых сорок — беременные (самки), в утробах которых их детёныши». И хадис Мусаддада полнее.

Нам передал Мусаддад, нам передал Абд-аль-Варис от Али ибн Зейда, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, по смыслу: он сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в день победы, или день покорения Мекки, на ступени Дома, или Каабы. Абу Дауд сказал: так же передал это Ибн Уяйна от Али ибн Зейда, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Передал это Аюб ас-Сахтияни от аль-Касима ибн Раби‘а, от Абдуллаха ибн Амра, подобно хадису Халида. И передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Я‘куба ас-Судуси, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ. А слова Зейда и Абу Мусы подобны хадису Пророка ﷺ и хадису Умара (да будет доволен им Аллах).

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад, смысл одинаков, они сказали: нам передал Хаммад от Халида, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Укбы ибн Авса, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ — Мусаддад сказал: «произнёс проповедь в день покорения (Мекки)» — далее оба передатчика согласны в изложении — сказал: «Знайте, поистине всякое притязание на почёт, которое существовало в эпоху невежества, связанное с кровью или имуществом, о котором вспоминают и которое провозглашают, — упразднено, оно под моими стопами, кроме поения паломников и служения при Каабе». Затем сказал: «Знайте, поистине дийа за неумышленное убийство, похожее на умышленное — то, что совершено плетью или палкой, — сто верблюдов, из них сорок беременных, чьи детёныши в их чревах»

«За убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, кнутом или палкой полагается сто верблюдов, из них сорок беременных самок»

«Знайте: за убитого по ошибке, подобной умышленной, — то, что было плетью или палкой, — сто верблюдов, из них сорок стельных (с детёнышами в утробе)».

«Пророк ﷺ произнёс проповедь в день покорения Мекки и сказал: «Знайте, что за убитого по ошибке, похожей на умышленную, — плёткой, палкой или камнем, — (полагается выкуп в) сто верблюдов, из них сорок трёхлетних-четырёхлетних верблюдиц, доходящих до полной зрелости в этом году, и все они стельные»».

«Знайте, что за убитого по ошибке — убитого плетью или палкой — полагается сто верблюдов усиленной дийи, из них сорок беременных, несущих в своих утробах детёнышей»

«Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день Открытия, он сказал: «Знайте, что за каждого убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, или полуумышленно, — убитого плетью или палкой, — сорок из них (верблюдиц, составляющих выкуп) должны быть беременны, с детёнышами в утробах»».

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку в год Покорения (Мекки), он сказал: «Знайте, что за убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, — убитого плетью или палкой, — сорок (верблюдиц из выкупа) беременны, с детёнышами в утробе»

Пророк ﷺ вошёл в Мекку в год покорения (города) и сказал: «Знайте, что за убитого по неосторожности, приравненной к умышленному убийству (шибх ‘амд), — убитого плетью или палкой, — сорок из них (верблюдиц) беременны, и в их утробах — их детёныши».

Посланник Аллаха ﷺ встал в день покорения Мекки на ступени Каабы, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, и сказал: «Хвала Аллаху, Который исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разгромил войска (союзников) в одиночку. Знайте, что за убитого случайно, но подобно умышленному, — плетью или палкой, — полагается сто верблюдов усиленного выкупа за кровь (дийа), из них сорок беременных самок, в утробах которых их детёныши».

«Непреднамеренное убийство, подобное умышленному, — то есть совершённое палкой или плетью, — [влечёт выплату] ста верблюдов, из которых сорок должны быть беременными (с плодом в утробе)».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба, от Айюба, который сказал: я слышал Касима ибн Раби‘у, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «За убитого по ошибке, похожей на умышленное убийство, — убитого плетью или палкой, — сто верблюдов, сорок из которых стельные, с плодом во чреве». Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Халида аль-Хаззаа, от Касима ибн Раби‘и, от Укбы ибн Авса, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба, от Айюба, который сказал: я слышал Касима ибн Раби‘у, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «За убитого по ошибке, похожей на умышленное убийство, — убитого плетью или палкой, — сто верблюдов, сорок из которых стельные, с плодом во чреве». Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Халида аль-Хаззаа, от Касима ибн Раби‘и, от Укбы ибн Авса, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, подобное этому.