عقبة بن أوس السدوسي

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад от Халида от аль-Касима ибн Раби‘а от Укбы ибн Авса от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ, — Мусаддад сказал: в день покорения Мекки произнёс проповедь и произнёс возвеличивание Аллаха (такбир) трижды, а затем сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разгромил (враждебные) племена в одиночку», — до этого места я запомнил от Мусаддада, затем оба (передатчика) сошлись в передаче — «Знайте, что всякая заслуга, которая упоминалась и провозглашалась в доисламские времена, будь то связанная с кровью или имуществом, — (отныне) под моими стопами, кроме поения паломников водой и обслуживания Каабы». Затем он сказал: «Знайте, что дийа за непреднамеренное убийство, подобное умышленному, совершённое плетью или палкой, — сто верблюдов, из которых сорок — беременные (самки), в утробах которых их детёныши». И хадис Мусаддада полнее.

Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад, смысл одинаков, они сказали: нам передал Хаммад от Халида, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Укбы ибн Авса, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ — Мусаддад сказал: «произнёс проповедь в день покорения (Мекки)» — далее оба передатчика согласны в изложении — сказал: «Знайте, поистине всякое притязание на почёт, которое существовало в эпоху невежества, связанное с кровью или имуществом, о котором вспоминают и которое провозглашают, — упразднено, оно под моими стопами, кроме поения паломников и служения при Каабе». Затем сказал: «Знайте, поистине дийа за неумышленное убийство, похожее на умышленное — то, что совершено плетью или палкой, — сто верблюдов, из них сорок беременных, чьи детёныши в их чревах»

«Знайте: за убитого по ошибке, подобной умышленной, — то, что было плетью или палкой, — сто верблюдов, из них сорок стельных (с детёнышами в утробе)».

«Пророк ﷺ произнёс проповедь в день покорения Мекки и сказал: „Знайте, что за убитого по ошибке, похожей на умышленную, — плёткой, палкой или камнем, — (полагается выкуп в) сто верблюдов, из них сорок трёхлетних-четырёхлетних верблюдиц, доходящих до полной зрелости в этом году, и все они стельные“».

«Знайте, что за убитого по ошибке — убитого плетью или палкой — полагается сто верблюдов усиленной дийи, из них сорок беременных, несущих в своих утробах детёнышей»

«Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день Открытия, он сказал: „Знайте, что за каждого убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, или полуумышленно, — убитого плетью или палкой, — сорок из них (верблюдиц, составляющих выкуп) должны быть беременны, с детёнышами в утробах“».

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку в год Покорения (Мекки), он сказал: «Знайте, что за убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, — убитого плетью или палкой, — сорок (верблюдиц из выкупа) беременны, с детёнышами в утробе»

Пророк ﷺ вошёл в Мекку в год покорения (города) и сказал: «Знайте, что за убитого по неосторожности, приравненной к умышленному убийству (шибх ‘амд), — убитого плетью или палкой, — сорок из них (верблюдиц) беременны, и в их утробах — их детёныши».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба, от Айюба, который сказал: я слышал Касима ибн Раби‘у, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «За убитого по ошибке, похожей на умышленное убийство, — убитого плетью или палкой, — сто верблюдов, сорок из которых стельные, с плодом во чреве». Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Халида аль-Хаззаа, от Касима ибн Раби‘и, от Укбы ибн Авса, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зейд от Якуба ас-Судуси от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с проповедью в день покорения (Мекки) и сказал: «Знайте, что дийа за полуумышленное убийство плетью или палкой — утяжелённая: сто верблюдов, из них сорок беременных самок, в утробах которых их детёныши. Знайте, что всякая кровь, имущество и притязание на славу, бывшие во времена невежества (джахилийи), — под моими стопами (то есть отменены), кроме поения паломников и служения при Каабе: их я оставляю за их обладателями»

Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Халид, от аль-Касима ибн Раби‘а ибн Джавшана, от Укбы ибн Авса, от одного человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ произнёс проповедь в день покорения Мекки и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, единственного, — Он помог Своему рабу и разгромил войска [союзников], единственного». В другой раз Хушайм передавал так: «Хвала Аллаху, Который исполнил Своё обещание и помог Своему рабу. Знайте, что всякая доблесть, что была во времена невежества (джахилийи), продолжает признаваться и на неё можно притязать, а всякая кровь и всякое притязание отменены под этими двумя моими стопами, кроме привратничества при Доме [Каабе] и снабжения паломников водой. Знайте, что за убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, — » [в другой раз Хушайм передавал: ] «— плетью, палкой или камнем — полагается усиленная дийа: сто верблюдов, из них сорок беременных, с плодом в утробе». А в другой раз он сказал: «Сорок сани [пятилетних верблюдиц] до достижения полной зрелости (базил) в этот их год, все они беременные». Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Хумайд, от аль-Касима ибн Раби‘а, что он сказал в этом хадисе: «И за убитого по ошибке, приравненной к умышленному убийству, плетью, палкой или камнем — сто верблюдов, из них сорок беременных, с плодом в утробе. А кто прибавит [ещё хотя бы] одного верблюда — тот из людей джахилийи». Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Йунус, от аль-Касима ибн Раби‘а, от Пророка ﷺ, близко к этому, но он сказал: «Сто верблюдов: тридцать хикка [трёхлетних], тридцать джаза‘а [четырёхлетних], тридцать бинт лабун [двухлетних] и сорок сани [пятилетних] беременных до достижения полной зрелости (базил) в этот их год».

Нам передал Исмаил, нам передал Халид аль-Хаззаъ от аль-Касима ибн Раби‘а, от Укбы ибн Ауса — а Исмаил однажды сказал: Я‘куб ибн Аус, — от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь во время завоевания (Мекки), — а однажды сказал: в день покорения Мекки, — и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, Который исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и один разгромил союзные племена. Знайте, что всякая былая заслуга, о которой напоминают и на которую притязают, а также кровь и имущество (за которые мстили в прежние времена), — (отныне) под этими двумя моими стопами, кроме служения при Каабе и обеспечения паломников водой. Знайте, что убийство по ошибке, подобной умышленному, — сказал Халид: или он сказал: убийство по ошибке, подобной умышленному, — убийство плетью или палкой, — (влечёт выкуп в) сто верблюдов, из которых сорок должны быть беременны».