Термин «عُشَرَاءُ» образуется во множественном числе от слова «خَلِفَات» с даммой на 'айн' и фатхой на 'шин'. Говорят: «عَشَّرَتِ النَّاقَةُ» — верблюдица была обременена, то есть «عُشَرَاءُ» означает, что на неё пришёлся срок десяти месяцев, как указано в «аль-Мисбах». Подробное толкование этой главы уже приводилось в книге о закяте, к которой следует обратиться для более полного изучения.
1 - Глава о диатах (возмездиях) за части тела
[4556] «Пальцы равны» — то есть даже большой палец и мизинец, хотя они различаются по суставам. «Десять десятых верблюдов» означает, что на каждый палец из пальцев рук и ног приходится по десять верблюдов, и пальцы ног и рук в этом отношении равны. Хадис по этому поводу оставлен без комментариев аль-Мунзири.
[4557] «Я сказал: десять десятых» — то есть, действительно ли на каждый палец приходится по десять верблюдов? Абу Дауд сказал, что передал это Мухаммад ибн Джафар и другие. Смысл этого высказывания — разъяснение различий в формулировках риваятов. В риваяте Мухаммада ибн Джафара передано от Галиба от Масрука по слуху, а в риваяте Абу аль-Валида, упомянутом с анааной (искажением), нет посредника между Галибом и Масруком в лице Шу'бы и Исмаила. Саид ибн Абу Аруба выступил посредником между ними, затем Хумайд ибн Хилал, после чего Саид и Шу'ба передавали от Галиба с анааной, а Исмаил и Ханзала — от Галиба с тахдисом (точным пересказом). Аллах знает лучше.
Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят ан-Насаи и Ибн Маджа.