HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Преступление раба и его возмещение бедным

Хадис № 4590

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلَامًا، لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ، فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ، «فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص113
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص645
Один мальчик из бедных людей отрезал ухо мальчику из богатых людей. Тогда родственники пострадавшего пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — бедные люди». Он не возложил на него никакого наказания.
т. 4 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
أَغْنِيَاءَ
غَنَا (гана) — в именах Аллаха, например, «الغني» (аль-Гани), означает Того, Кто не нуждается ни в ком и ни в чём, в то время как все нуждаются в Нём. Это абсолютное богатство и независимость, в которых никто не может с Ним соперничать. Также есть имя «المغني» (аль-Муғни) — Тот, Кто обогащает и обеспечивает тех из Своих рабов, кого пожелает. В хадисах говорится: «خير الصدقة ما أبقت غنى» — лучшая садака та, которая оставляет после себя достаток, то есть то, что не уменьшает средств для семьи и нуждающихся, и если ты даёшь её другим, она сохраняет для тебя и твоих близких достаток и независимость. Также сказано, что лучшая садака — это та, которой ты освобождаешь того, кому даёшь, от нужды и просьбы. В хадисе о лошадях говорится: «رجل ربطها تغنياً وتعففاً» — человек привязал лошадь, чтобы не нуждаться в просьбах и помощи других. В хадисе о Коране сказано: «من لم يتغن بالقرآن فليس منا» — тот, кто не украшает чтение Корана, не принадлежит к нам. Здесь «يتغنّى» означает чтение с красотой и мелодичностью, не обязательно пение, а улучшение и украшение чтения. Шафии объяснял, что это означает улучшение и смягчение чтения, что подтверждается другим хадисом: «زينوا القرآن بأصواتكم» — украшайте Коран своими голосами. Ибн аль-Араби отметил, что арабы пели песни во время поездок и отдыха, и когда ниспослан Коран, Пророк хотел, чтобы их мелодии были заменены чтением Корана. Первым, кто читал с мелодией, был Убайдуллах ибн Абу Бакра, а затем Убайдуллах ибн Умар, поэтому это чтение называется «قراءة العمري». Саид аль-Аллаф ибн Абади также перенял этот стиль. В хадисе о пятничной молитве сказано: «من استغنى بلهو أو تجارة استغنى الله عنه» — кто избавился от пустых развлечений или торговли, Аллах избавил его от нужды, то есть отверг его из Своего взора. Глагол «استغنى» означает отказаться от чего-либо и не обращать на это внимания. В хадисе Аиши упоминается, что у неё были две рабыни, которые пели песни о битве Бу'ас, то есть воспевали стихи, связанные с этим событием, а не песни развлечений. Умар разрешал пение арабских песен, которые были похожи на зов пастуха. В хадисе Умара рассказывается, что мальчик бедных отрезал ухо мальчику богатых, и когда пришли к Пророку, он не наложил наказания, так как преступник был свободным, а его семья бедной, и поэтому не было ответственности за них. Это показывает, что ответственность за преступления свободного человека лежит на нём самом, а не на его семье, в отличие от раба. В хадисе Усмана говорится, что Али послал ему письмо, и он сказал Посланнику: «اغنه عنها» — то есть отложи и удержи это, подобно тому, как Аллах сказал: «لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه» — у каждого в тот день будет дело, которое его обеспечит и защитит. Говорят, что выражение «اغن عني شرّك» означает «отврати от меня твоё зло». Также сказано: «لن يغنوا عنك من الله شيئاً» — они не смогут защитить тебя от Аллаха ничем. В хадисе Ибн Мас'уда: «وأنا لا أغني لو كانت لي منعة» — я бы защитил тебя, если бы у меня была сила. В хадисе Али: «ورجل سماه الناس عالماً ولم يغن في العلم يوماً سالمًا» — человек, которого называли учёным, но он никогда не достиг полного знания. Здесь «يغن» означает оставаться и пребывать в чём-то.