Сунан Абу Дауда
Хадис № 4595
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ، قَالَ: «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ» فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ، فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ؟ قَالَ: «تُبْرَدُ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص114
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2703)صحيح البخاري (٢٧٠٣)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Мусаддад, нам передал аль-Му‘тамир, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: ар-Рубайи‘, сестра Анаса ибн ан-Надра, сломала передний зуб некой женщине. Они пришли к Пророку ﷺ, и он рассудил по Книге Аллаха — возмездие (кисас). Анас ибн ан-Надр сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, её передний зуб не будет сломан сегодня!» Он сказал: «О Анас, Книга Аллаха — возмездие». Тогда они согласились на выкуп, который и взяли. Пророк Аллаха ﷺ удивился и сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если поклянутся Аллахом, то Он исполнит их клятву».
Абу Дауд сказал: я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили: как производится возмездие за зуб? Он ответил: «Подпиливается».