Хадис № 4686

Пророк ﷺ сказал в Мине: «Знаете ли вы, что это за день?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это запретный день. А знаете ли вы, что это за земля?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Запретная земля». Он сказал: «А знаете ли вы, что это за месяц?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Запретный месяц». Он сказал: «Поистине, Аллах запретил вам вашу кровь, ваше имущество и вашу честь, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этой вашей земле». Хишам ибн аль-Газ сказал: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Пророк ﷺ остановился в День жертвоприношения между Джамарат, во время того хаджа, который он совершил, и сказал вот это же, и сказал: «Это День великого хаджа»». Пророк ﷺ стал говорить: «О Аллах, будь свидетелем!» — и прощался с людьми, и они сказали: «Это — прощальный хадж».

«Мы говорили о прощальном хадже, когда Пророк ﷺ был среди нас, но мы не знали, что это прощальный хадж. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем упомянул Антихриста (Масих ад-Даджаль) и подробно рассказал о нём. Он сказал: «Аллах не посылал ни одного пророка, кроме того, что он предостерегал свою общину от него. Предостерегал от него Нух и пророки после него. И поистине, он появится среди вас. Если что-то в его деле останется для вас скрытым, то пусть не останется для вас скрытым, что ваш Господь не таков, каким может показаться скрытое» — трижды. «Поистине, ваш Господь не одноглазый, а он (Даджаль) одноглазый на правый глаз, будто его глаз — плавающая виноградина. 4403 — О да, поистине, Аллах запретил вам вашу кровь и ваше имущество, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. О да, разве я довёл (это до вас)?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем» — трижды. 4403 (м) — «Горе вам!» или «Увы вам! Смотрите, не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (мечами)»».

Пророк ﷺ сказал в Мине: «Знаете ли вы, что это за день?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это запретный (священный) день. А знаете ли вы, что это за город?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Запретный (священный) город». Он сказал: «Знаете ли вы, что это за месяц?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Запретный (священный) месяц». Он сказал: «Поистине, Аллах сделал запретными для вас вашу кровь, ваше имущество и вашу честь, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе»

«Горе вам!» или «Увы вам!» — Шуба сказал: он засомневался, — «Не становитесь после меня неверующими, разящими друг другу шеи!» Ан-Надр передал от Шубы: «Увы вам!» А Умар ибн Мухаммад передал от своего отца: «Горе вам!» или «Увы вам!»

Посланник Аллаха ﷺ сказал во время прощального хаджа: «Разве не знаете вы, какой месяц вы считаете самым священным?» Они сказали: «Конечно, этот наш месяц». Он сказал: «А какой город вы считаете самым священным?» Они сказали: «Конечно, этот наш город». Он сказал: «А какой день вы считаете самым священным?» Они сказали: «Конечно, этот наш день». Он сказал: «Поистине, Аллах сделал запретными для вас вашу кровь, ваше имущество и вашу честь, кроме как по праву — подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Разве не довёл я до вас послание?» — трижды, и каждый раз они отвечали ему: «Да, конечно». Он сказал: «Горе вам! — или: Худо вам! — не становитесь после меня неверующими, разя друг другу шеи!»

«Не становитесь после меня неверующими, рубя друг другу шеи».

«Не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (проливая кровь друг друга)»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн аль-Лайси и Ибн Башшар, все вместе, от Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы. (Другая цепочка) И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз — и это его формулировка, — нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба, от Али ибн Мудрика, который слышал, как Абу Зур‘а рассказывал со слов своего деда Джарира; он сказал: Пророк ﷺ сказал мне во время прощального паломничества: «Вели людям умолкнуть», затем сказал: «Не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (не убивайте друг друга)»

И мне передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал, как его отец рассказывал от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал во время прощального паломничества: «Горе вам (или же сказал: погибель вам)! Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи!»

«Не становитесь после меня неверующими, рубя друг другу шеи!»

«Не возвращайтесь после меня к неверию, чтобы одни из вас не рубили шеи другим. Человек не будет привлечён к ответу за преступление своего отца и не будет привлечён к ответу за преступление своего брата». Абу Абд ар-Рахман сказал: это ошибка, а правильно — что это мурсаль (хадис с пропущенным звеном в цепочке передачи).

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Садака ибн Халид, сказал: нам передал Хишам ибн аль-Газ, сказал: я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ остановился в день жертвоприношения между джамарат в том хадже, в котором он совершал хадж. Пророк ﷺ сказал: «Какой это день?» Они ответили: «День жертвоприношения». Он сказал: «А какой это город?» Они ответили: «Это заповедный город Аллаха». Он сказал: «А какой это месяц?» Они ответили: «Заповедный месяц Аллаха». Он сказал: «Это день великого хаджа. Ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас, подобно запретности этого города, в этом месяце, в этот день». Затем он сказал: «Разве я довёл до вас (послание)?» Они ответили: «Да». И Пророк ﷺ стал говорить: «О Аллах, будь свидетелем!» Затем он попрощался с людьми, и они сказали: «Это прощальный хадж».

Нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: мне сообщил Умар ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе вам! — или: беда вам! — не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи!»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал, как его отец рассказывал, от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал во время прощального хаджа: «Горе вам» — или сказал: «Гибель вам» — «не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи»!»

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шу‘ба, от Вакида ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не становитесь после меня неверующими, когда одни из вас будут рубить шеи другим».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, от Вакида ибн Абдуллаха — так сказал Аффан, но на самом деле это Вакид ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар — от своего отца, что тот слышал Абдуллаха ибн Умара, передающего от Пророка ﷺ, который сказал: «Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи (в междоусобицах)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, что он слышал своего отца, передававшего от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал во время прощального паломничества: «Горе вам!» — или сказал: «Пропасть вам!» — «Не становитесь после меня неверующими, поражающими шеи друг друга (то есть не убивайте друг друга)».

Нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль, нам передал аль-Валид, нам передал Хишам, то есть ибн аль-Газ, нам передал Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ остановился в день жертвоприношения между джамарат в том хадже, который он совершил, и сказал: «Какой это день?» Они сказали: «День жертвоприношения». Он сказал: «Это день великого хаджа».