HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О Коране

Хадис № 4736

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص159
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Я был у Негаша, и его сын читал аят из Инжила. Я засмеялся, и он сказал: «Ты смеёшься над словами Аллаха?»
т. 4 с. 235

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 43
١ - (بَاب فِي الْقُرْآنِ [٤٧٣٤] قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ) أَيْ فِي أَنَّهُ كَلَامُ اللَّهِ لَا أَنَّهُ كَلَامٌ خَلَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَعْضِ الْأَجْسَامِ وَاسْتُدِلَّ عَلَى ذَلِكَ بِالْأَحَادِيثِ الَّتِي وَقَعَ فِيهَا إِضَافَةُ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَوِ التَّكَلُّمِ أَوِ الْكَلِمَاتِ (أَلَا) بِلَا النَّهْيِ مَعَ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ) أَيْ يَذْهَبُ بِي إِلَى قَوْمِهِ (كَلَامَ رَبِّي) وَلَنِعْمَ مَا قِيلَ وَمَا الْقُرْآنُ مَخْلُوقًا تَعَالَى كَلَامُ الرَّبِّ مِنْ جِنْسِ الْمَقَالِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ [٤٧٣٦] (عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ) قَالَ فِي الْإِصَابَةِ عَامِرُ بْنُ شَهْرٍ صَحَابِيٌّ أَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَبُو يَعْلَى مُطَوَّلًا وَلَهُ فِي أَبَى دَاوُدَ حَدِيثٌ مِنْ رِوَايَةِ الشَّعْبِيِّ وَرَوَى لَهُ حَدِيثًا آخَرَ قَالَ كُنْتُ عند النجاشي فقرأ بن لَهُ آيَةً مِنَ الْإِنْجِيلِ وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ شَهْرٍ أَحَدَ عُمَّالِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْيَمَنِ انْتَهَى (كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ) اسْمُ مَلِكِ الحبشة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] ذَكَرَهُ الْحَاكِم فِي مَنَاقِب الشَّافِعِيّ قَالَ الشَّيْخ شَمْس الدِّين بْن الْقَيِّم ﵀ وَفِي لَفْظ لِمُسْلِمٍ فِيهِ يَنْزِل اللَّه ﷿ إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا كُلّ لَيْلَة حَتَّى يَمْضِي ثُلُث اللَّيْل الْأَوَّل فَيَقُول أَنَا الْمَلِك وَأَنَا الْمَلِك مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيب لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلنِي فَأُعْطِيه مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرنِي فَأَغْفِر لَهُ فَلَا يَزَال كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيء الْفَجْر وَفِي لَفْظ آخَر لِمُسْلِمٍ إِذَا مَضَى شَطْر اللَّيْل أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِل اللَّه ﵎ إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَلْ مِنْ سَائِل يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَاب لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِر فَيُغْفَر لَهُ حَتَّى يَنْفَجِر الصُّبْح قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ وَعَامِرُ بْنُ شَهْرٍ هَمْدَانِيُّ نَاعِطِيُّ وَقِيلَ إِنَّهُ مِنْ بَكِيلٍ وَكِلَاهُمَا مِنْ هَمْدَانَ يُعَدُّ فِي الْكُوفِيِّينَ كُنْيَتُهُ أَبُو الْكَنُودِ وَيُقَالُ أَبُو شَهْرٍ رَوَى عَنْهُ الشَّعْبِيُّ وَقِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُهُ وَشَهْرٌ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْهَاءِ وَرَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَنَاعِطٌ بِفَتْحِ النُّونِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ عَيْنٌ مُهْمَلَةٌ مَكْسُورَةٌ وَطَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ نَاعِطٌ لِأَنَّهُ نَزَلَ جَبَلًا يُقَالُ لَهُ نَاعِطٌ فَسُمِّيَ بِهِ وَغَلَبَ عَلَيْهِ وَبَكِيلٌ بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْكَافِ وَبَعْدَهَا يَاءٌ آخِرُ الْحُرُوفِ سَاكِنَةٌ وَلَامٌ [٤٧٣٥] (وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ) أَيْ قَالَ الزُّهْرِيُّ كُلٌّ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْمَذْكُورِينَ حَدَّثَنِي بَعْضًا مِنْ حَدِيثِ الْإِفْكِ (وَلَشَأْنِي) بِفَتْحِ اللَّامِ (مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ) بِتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ أَيْ فِي شَأْنِي وَتَزْكِيَةِ نَفْسِي وَإِبْرَاءِ ذِمَّتِي قَالَ فِي الْفَتْحِ قَالَ الدَّاوُدِيُّ فِيهِ أَنَّ اللَّهَ تَكَلَّمَ بِبَرَاءَةِ عَائِشَةَ ﵂ حِينَ أَنْزَلَ بَرَاءَتَهَا بِخِلَافِ قَوْلِ بَعْضِ النَّاسِ إِنَّهُ لَمْ يتكلم انتهى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَفِي لَفْظ آخَر لِمُسْلِمٍ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيب لَهُ أَوْ يَسْأَلنِي فَأُعْطِيه ثُمَّ يَقُول مَنْ يُقْرِض غَيْر عَدِيم وَلَا ظَلُوم وَفِي لَفْظ آخَر لَهُ ثُمَّ يَبْسُط يَدَيْهِ ﵎ مَنْ يُقْرِض غَيْر عَدِيم وَلَا ظَلُوم وَفِي صَحِيح مُسْلِم أَيْضًا عَنْ أَبِي سَعِيد وَأَبِي هريرة ﵄ قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ إِنَّ اللَّه تَعَالَى يُمْهِل حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُث اللَّيْل الْأَوَّل نَزَلَ إِلَى سَمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِر هَلْ مِنْ تَائِب هَلْ مِنْ سَائِل هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِر الْفَجْر وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ ثُمَّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيّ وَأَبِي سَعِيد وَرِفَاعَة الجهني وجبير بن مطعم وبن مَسْعُود وَأَبِي الدَّرْدَاء وَعُثْمَان بْن أَبِي الْعَاصِ وَحَدِيث أَبِي هُرَيْرَة حَدِيث حَسَن صَحِيح وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث مِنْ أَوْجُه كَثِيرَة عَنْ أبي هريرة عن النبي ﷺ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَنْزِل اللَّه ﷿ حِين يَبْقَى ثُلُث اللَّيْل الْآخِر وَهُوَ أَصَحّ الرِّوَايَات هَذَا آخِر كَلَامه
1 - (ГЛАВА О КОРАНЕ [4734] СКАЗАНО В «ФАТХИ АЛЬ-ВАДУД») Речь идет о том, что это слово Аллаха, а не о том, что это слово, созданное Аллахом, пребывающим в некоторых телах. В подтверждение этого приводятся хадисы, в которых слово приписывается Аллаху, или говорится о Его говорении, или о Его словах. (أَلَا) — это запрет с частицей вопроса (неужели?), (يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ) означает «он ведет меня к своему народу», (كَلَامَ رَبِّي) — «слово моего Господа». И это замечательно сказано: «Коран не создан, слава Аллаху, слово Господа, из рода речи». Так сказал аль-Мундири, и этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что хадис хороший и достоверный. [4736] (ОТ ААМИРА ИБН ШАХРА) В книге «Аль-Исаба» сказано, что Аамир ибн Шахр — сподвижник, хадис его приводил Абу Яла подробно, и у него есть хадис в «Аба Давуд» из передачи аш-Шаъби, а также он передал другой хадис. Он сказал: «Я был у Неджаши», — это часть длинного хадиса. Аамир ибн Шахр был одним из наместников Пророка ﷺ в Йемене. («Я был у Неджаши») — имя царя Абиссинии. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдhib ас-Сунан»] Упомянул его аль-Хаким в книге о достоинствах аш-Шафии. Шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим ﵀ сказал: В одном из вариантов у Муслима говорится, что Аллах ﷿ нисходит на небо мира каждую ночь, пока не пройдет треть первой ночи, и говорит: «Я Царь, Я Царь, кто призывает Меня, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» И так продолжается до рассвета. В другом варианте у Муслима: когда проходит половина или две трети ночи, Аллах ﵎ нисходит на небо мира и говорит: «Есть ли просящий, чтобы ему дали? Есть ли зовущий, чтобы ему ответили? Есть ли кающийся, чтобы ему простили?» И так до рассвета. Аль-Мундири сказал, что в иснаде есть Муджалид ибн Саид, и его не принимают в доказательство. Аамир ибн Шахр — хамдани, наити, и сказано, что он из Бакиля, оба из Хамдана. В Куфе его к kunyah называют Абу аль-Кануд или Абу Шахр. Аш-Шаъби передавал от него, и сказано, что никто другой не передавал от него. Имя «Шахр» пишется с фатхой на шина, с сукуном на ха, и с пропущенной последней буквой. «Наити» с фатхой на нун, после алифа — пропущенная 'айн' и пропущенный та. Сказано, что он получил имя «Наити» по названию горы, называемой Наити, и это имя закрепилось за ним. «Бакил» с фатхой на ба, с касрой на каф, после которой йа, и последний звук — лам с сукуном. [4735] (И ВСЕ ОНИ ПЕРЕДАВАЛИ МНЕ ГРУППОЙ ИЗ ХАДИСА) — то есть аз-Зухри сказал: все из упомянутых им имамов рассказывали мне часть хадиса об обвинении (ифк). (وَلَشَأْنِي) с фатхой на лам — «в моем деле», то есть в моем положении, в моей защите и оправдании. Так сказано в «Аль-Фатх». Аль-Давуди сказал, что Аллах говорил о невиновности Айши ﵂, когда ниспослал ее оправдание, вопреки мнению некоторых людей, что Он не говорил. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдhib ас-Сунан»] В другом варианте у Муслима: «Кто призывает Меня, чтобы Я ответил ему, или просит Меня, чтобы Я дал ему, затем говорит: кто даст взаймы без ущерба и без притеснения?» В другом варианте у него: «Затем Он протягивает руки: кто даст взаймы без ущерба и без притеснения?» В достоверном хадисе Муслима также от Абу Саида и Абу Хурайры ﵄ сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, Аллах дает отсрочку, пока не пройдет треть первой ночи, затем нисходит на небо мира и говорит: есть ли просящий прощения? есть ли кающийся? есть ли просящий? есть ли зовущий? И так до рассвета». Этот хадис передал ат-Тирмизи, который сказал, что в этой главе есть хадисы от Али, Абу Саида, Рифаа аль-Джухани, Джубайра ибн Мутаъима, ибн Масъуда, Абу Дарджа, Усмана ибн Аби аль-Аас, и хадис Абу Хурайры — хороший и достоверный. Этот хадис передавался многими путями от Абу Хурайры от Пророка ﷺ. Также передавалось, что Аллах нисходит, когда остается треть последней ночи, и это самый достоверный из переданных вариантов. Это последние слова.