HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О запрете посягательства

Хадис № 4902

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص202
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص263
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Ибн Улайя от Уяйны ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абу Бакры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет греха, более достойного того, чтобы Аллах Всевышний ускорил для совершившего его наказание в этом мире, вместе с тем, что Он приберегает для него в Последней жизни, чем несправедливость и разрыв родственных связей».
т. 4 с. 276

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 167
مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ (أَبُعِثْتَ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ وَبِصِيغَةِ المجهول (أو بقت دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ) فِي الْقَامُوسِ أَوْبَقَهُ أَهْلَكَهُ أَيْ أَهْلَكَتْ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مَا سَعَى فِي الدُّنْيَا وَحَظِّ الْآخِرَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ قَالَ الْأَزْدِيُّ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وقال أبو حاتم يكتب حديثه وقال بن مَعِينٍ ثِقَةٌ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ ثِقَةٌ لَا بَأْسَ بِهِ [٤٩٠٢] (مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ) بِالْجِيمِ أَيْ أَحَقُّ وَأَوْلَى (لِصَاحِبِهِ) أَيْ لِمُرْتَكِبِ الذَّنْبِ (الْعُقُوبَةَ) مَفْعُولُ يُعَجِّلُ (مَعَ مَا يَدَّخِرُ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ مَعَ مَا يُؤَجَّلُ مِنَ الْعُقُوبَةِ (لَهُ) أَيْ لِصَاحِبِ الذَّنْبِ (مِثْلُ الْبَغْيِ) أَيْ بَغْيِ الْبَاغِي وَهُوَ الظُّلْمُ أَوِ الْخُرُوجُ عَلَى السُّلْطَانِ أَوِ الْكِبْرُ (وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ) أَيْ وَمَنْ قَطَعَ صِلَةَ ذَوِي الأرحام قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن ماجه وقال الترمذي صحيح ١ - [٤٩٠٣] (عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أُسَيْدٍ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافَ جَدُّ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْبَرَّادِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ أَظُنُّهُ سَالِمًا ثُمَّ ذَكَرَ الْمِزِّيُّ حَدِيثَ أَبِي دَاوُدَ مَعَ إِسْنَادِهِ ثُمَّ قَالَ الْمِزِّيُّ وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي ضَمْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا الْحَدِيثَ هَكَذَا قَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ وَكَأَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَبَاهُ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ جَدُّ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ لَا يُعْرَفُ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ يَرْوِي عَنْ جَدِّهِ لِأُمِّهِ أَبِي هُرَيْرَةَ انْتَهَى وَظَاهِرُ
При наличии возможности (أُبعثت) с частицей вопроса и в форме пассива (أو بقت دنياه وآخرته) в словаре означает «погубил его», то есть это слово уничтожило все, что он стремился достичь в этом мире и в уделе будущей жизни. Аль-Мунзири в своем разборе иснада отмечает, что Али ибн Сабит аль-Джазари передатчик этого хадиса. Аль-Азди считает хадис слабым, Абу Хатим записывал его, Ибн Маин назвал Али доверенным, а Абу Зуръа также считал его надежным и приемлемым. [4902] (ما من ذنب أجدَر) с буквой джим означает «более достойный» или «более заслуживающий» (لصاحبه) — то есть для того, кто совершил грех, (العقوبة) — наказание является действием, которое наступает (مع ما يدخر) с удвоенной далем и с касрой на ха — то есть вместе с тем, что откладывается из наказания (له) — для грешника, (مثل البغي) — подобно притеснению, то есть притеснению притеснителя, которое является несправедливостью, или восстанием против власти, или гордыней, (وقطعة الرحم) — и тому, кто разрывает родственные связи. Аль-Мунзири говорит, что этот хадис передан также ат-Тирмизи и Ибн Маджахом, и ат-Тирмизи считает его достоверным. 1 - [4903] (عن إبراهيم بن أسيد) с открытой хамзой — так говорит аль-Хафиз (о передаче) (عن جده عن أبي هريرة). Аль-Миззи в «Ат-Тараф» объясняет, что дед Ибрахима ибн Усейда аль-Баррад передавал от Абу Хурайры. Абу Касим (Ибн Хаджар) считает его, вероятно, надежным. Затем аль-Миззи приводит хадис Абу Дауда с его иснадом, после чего говорит, что Ахмад ибн Салих передавал от Абу Дамры и Анас ибн Ийяда от Ибрахима ибн Усейда, от его деда Абу Усейда, от Абу Хурайры хадис «Остерегайтесь возвращения после меня неверными». Так аль-Миззи говорит, что Ибрахим ибн Усейд передавал от своего деда Абу Усейда, и, по-видимому, он приписал его деду, не назвав отца. Аль-Хафиз отмечает, что дед Ибрахима ибн Усейда неизвестен. В «Аль-Хуласе» говорится, что Ибрахим ибн Усейд передает от деда своей матери Абу Хурайры. Конец. Очевидно.