HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сновидениях

Хадис № 5020

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ، مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ» قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: «وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ، أَوْ ذِي رَأْيٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص233
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص367
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Хушайм, нам сообщил Йала ибн Атаа от Вакиа ибн Удуса, от его дяди Абу Разина, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сновидение держится на ноге птицы, пока не истолковано. Когда же оно истолковано, оно исполняется». Он (передатчик) сказал: «И полагаю, что он также сказал: «Не рассказывай его никому, кроме любящего тебя или обладающего рассудительным мнением»».
т. 4 с. 305

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 247
مِنَ الشَّيْطَانِ بِأَنْ يَرَى مَا يُحْزِنُهُ (وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ) قَالَ الْعَزِيزِيُّ وَهُوَ مَا كَانَ فِي الْيَقِظَةِ يَكُونُ فِي مُهِمٍّ فَيَرَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ فِي النَّوْمِ (فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ) أَيْ فِي الْمَنَامِ (فَلْيُصَلِّ) أَيْ إِذَا كَانَ نَشِيطًا وَإِلَّا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ كَمَا سَيَأْتِي عَلَى أَنَّهُ يمكن الجمع وهو الأولى قاله القارىء (قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ) بِالضَّمِّ أَيِ الطَّوْقَ بِأَنْ يَرَى نَفْسَهُ مَغْلُولًا فِي النَّوْمِ لِأَنَّهُ إِشَارَةٌ إِلَى تَحَمُّلِ دَيْنٍ أَوْ مَظَالِمٍ أَوْ كَوْنِهِ مَحْكُومًا عَلَيْهِ (وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ) أَيْ ثَبَاتُ قَدَمٍ وَرُسُوخُ تَمْكِينٍ وَضَمِيرُ قَالَ رَاجِعٌ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ كَمَا يَظْهَرُ لَكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ هَكَذَا جَاءَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَغَيْرِهَا ظَاهِرُهُ أَنَّ الْجَمِيعَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ لِأَنَّ الْقَيْدَ وَالْغُلَّ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ أُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ جَاءَ مُبَيَّنًا فِي الرِّوَايَاتِ الثَّابِتَةِ وَرَوَاهُ عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَذَكَرَ أَنَّ أَوَّلَ الْمَتْنِ إِلَى قَوْلِهِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَّا مَا بَعْدَهُ فَإِنَّهُ مِنْ كَلَامِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ انْتَهَى قُلْتُ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ من طريق عبد الرزاق عن معمر عن أَيُّوبَ وَفِيهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ وَمِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ وَفِيهِ وَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ) وَالْمُعَبِّرُونَ يَزْعُمُونَ أَنَّ أَصْدَقَ الرُّؤْيَا مَا كَانَ فِي أَيَّامِ الرَّبِيعِ وَوَقْتَ اعْتِدَالِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ قِيلَ هُوَ قُرْبُ السَّاعَةِ وَيُؤَيِّدُهُ الْحَدِيثُ الْآخَرُ وَقَدْ قِيلَ لَا تَكَادُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ اقْتِرَابُ الْمَوْتِ عِنْدَ عُلُوِّ السِّنِّ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ غَالِبًا يَمِيلُ إِلَى الْخَيْرِ وَالْعَمَلِ بِهِ وَيَقِلُّ تَحْدِيثُهُ نَفْسَهُ بِغَيْرِ ذَلِكَ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٥٠٢٠] (وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ) بمهملات وضم أوله وثانيه وقد يفتح ثانيه (الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا مثل معناه لا تستقر قرارها مالم تُعَبَّرْ انْتَهَى فَالْمَعْنَى أَنَّهَا كَالشَّيْءِ الْمُعَلَّقِ بِرِجْلِ الطَّائِرِ لَا اسْتِقْرَارَ لَهَا (مَا لَمْ تُعَبَّرْ) قال القارىء بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَبِتَخْفِيفِ الْبَاءِ فِي أَكْثَرِ
Изречение «От шайтана видеть то, что огорчает» (مِنَ الشَّيْطَانِ بِأَنْ يَرَى مَا يُحْزِنُهُ) и «видение того, о чём человек рассказывает самому себе» (وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ) объясняется аль-Азизи следующим образом: это то, что происходит наяву, когда человек занят каким-то делом и видит во сне то, что с этим связано. Далее в хадисе говорится: «Если кто-то из вас увидит (فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ)», то имеется в виду во сне, «пусть совершит молитву» — то есть, если он бодр и способен молиться, иначе пусть трижды плюнет влево, трижды попросит у Аллаха защиты от шайтана и повернётся на другой бок, как будет указано далее. Возможно, эти действия совмещаются, и это предпочтительнее, как сказал читающий (القارىء). Далее приводится высказывание: «Я люблю القيْد (связь) и не люблю الغُلَّ (оковы)» с даммой, то есть речь о кольце или ошейнике, когда человек видит себя связанным во сне, что является указанием на долговое бремя, несправедливость или то, что он находится под судом. القيْد — это устойчивость в религии, то есть твёрдая опора и прочное положение. Местоимение в слове «сказал» (قال) относится, по-видимому, к Абу Хурайре. Аль-Мунзири отмечает, что хадис передан аль-Бухари, Муслимом, ат-Тирмизи и Ибн Маджахом, и в этих риваятах и других ясно, что все слова принадлежат Посланнику Аллаха ﷺ. Однако дело обстоит иначе: слова о القيْد и الغُلَّ — это высказывание Абу Хурайры, включённое в хадис. Это подробно объяснено в достоверных риваятах, переданных Ауфом ибн Аби Джамилой от Мухаммада ибн Сирина, который отметил, что первая часть текста до слов «сказал» — часть из сорока шести частей пророчества Посланника ﷺ, а последующее — слова Мухаммада ибн Сирина. Аль-Бухари в «Сахихе» говорит, что хадис Ауфа более ясный. Я отметил, что в «Сахихе Муслима» по пути Абдурраззака от Муаммара от Айюба содержится слова Абу Хурайры: «Мне нравится القيْد, а не нравится الغُلَّ, القيْд — устойчивость». По пути Мухаммада ибн Сирина в хадис включены слова «и не нравится الغُلَّ» до конца текста, и Аллах знает лучше. Под этим понимается время, когда ночь и день равны, то есть равновесие между ними. Толкователи утверждают, что самые достоверные сны бывают в дни весны и в период равноденствия, как сказал аль-Хаттаби. Аль-Мунзири добавляет, что сказано также, что это приближение часа (Судного дня), что подтверждается другим хадисом. Также говорится, что сны верующего почти не бывают ложными, и возможно, имеется в виду приближение смерти при старости, когда человек склоняется к добру и действует согласно этому, и редко рассказывает о себе иначе. Далее приводится риваят от Вакъи ибн Адуса (с вариациями в написании и огласовках), где говорится о «видении на ноге птицы» (الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ). Аль-Хаттаби объясняет, что это подобно тому, что видение не имеет устойчивости, пока не будет истолковано. Значение в том, что это как нечто, висящее на ноге птицы, не имеющее постоянства, если не будет объяснено. Читающий передаёт это в пассивной форме и с облегчением буквы ба в большинстве случаев.