HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить утром

Хадис № 5072

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا: هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص412
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص407
«Кто сказал утром и вечером: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как Посланником», тому Аллах обязан даровать довольство.»
т. 4 с. 318

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 280
التَّعَاظُمِ عَلَى النَّاسِ وَالْفَتْحُ بِمَعْنَى الْهَرَمِ وَالْخَرِفِ وَالرَّدِّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمْرِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ قَالَ الْقَاضِي وَهَذَا أَظْهَرُ وَأَشْهَرُ بِمَا قَبْلَهُ قَالَ وَبِالْفَتْحِ ذَكَرَهُ الْهَرَوِيُّ بِالْوَجْهَيْنِ ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ وَصَوَّبَ الْفَتْحَ وَتُعَضِّدُهُ رِوَايَةُ النَّسَائِيِّ وَسُوءِ الْعُمْرِ انْتَهَى (أَوِ الْكُفْرِ) هَذَا شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَيْ مِنْ سُوءِ الْكُفْرِ أَيْ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ الْكُفْرُ أَوِ الْكُفْرَانُ (وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ) وَكَذَلِكَ لَمْ يَذْكُرْ هَذِهِ اللَّفْظَةَ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كَعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ وَزَائِدَةَ بَلْ جَرِيرٌ أَيْضًا فِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَرِوَايَتُهُمْ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَجُمْلَةُ سُوءِ الْكِبَرِ هِيَ مَحْفُوظَةٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٥٠٧٢] (عَنْ أَبِي عَقِيلٍ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَاسْمُهُ هِشَامُ بْنُ بِلَالٍ (عَنْ أَبِي سَلَّامٍ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ هُوَ مَمْطُورٌ الْحَبَشِيُّ (أَنَّهُ) أَيْ أَبُو سَلَّامٍ (كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ كَوْرَةٌ بِالشَّامِ (فَقَالُوا هَذَا) أَيِ الرَّجُلُ (خَدَمَ) صِيغَةُ الْمَاضِي الْمَعْلُومِ (فَقَامَ) أَيْ أَبُو سَلَّامٍ (إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى الرَّجُلِ (فَقَالَ) أَيْ أَبُو سَلَّامٍ (لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ) فِي الصُّرَاحِ تَدَاوَلَتْهُ الْأَيْدِي أَخَذَتْهُ هَذِهِ مَرَّةً وَهَذِهِ مَرَّةً وَالْمَعْنَى لَمْ يَكُنْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَاسِطَةُ الرِّجَالِ (رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا) تَمْيِيزٌ وَهُوَ يَشْمَلُ الرِّضَا بِالْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ وَالْقَضَايَا الْكَوْنِيَّةِ (إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ) هُوَ خَبَرُ كَانَ (أَنْ يُرْضِيَهُ) أَيْ يُعْطِيَهُ ثَوَابًا جَزِيلًا حَتَّى يَرْضَى وَهُوَ اسْمُ كَانَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي
В отношении слова «التعاظم» (ат-таазум) с открытым гласным на первом слоге, оно означает возвышение над людьми, а также употребляется в значении старости и дряхлости, возврат к самому низкому возрасту, как сказано в другом хадисе. Кади (судья) отметил, что это более очевидное и более известное значение по сравнению с предыдущим. Также с открытым гласным это слово упомянул аль-Харови двумя способами, а аль-Хаттаби исправил открытый гласный, и это подтверждается риваятом ан-Насаи и выражением «состояние худшего возраста» (سوء العمر) или «неверия» (الكفر), где имеется сомнение у передатчика, то есть в отношении худшего из неверия, либо в отношении худшего из того, что содержит неверие или неблагодарность (الكفران). При этом выражение «состояние худшего неверия» (سوء الكفر) не упомянуто. Аналогично, некоторые из сподвижников аль-Хасана ибн Убайд Аллаха, такие как Абд аль-Вахид ибн Зияд и Заида, не упомянули эту формулировку, а также Джарир в риваяте Усмана ибн Аби Шейбы и их риваят у Муслима. В целом выражение «состояние худшей старости» (سوء الكبر) сохранено. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передан Муслимом, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [5072] Передано от Абу Аквиля с открытым гласным на букве 'айн'; его имя — Хишам ибн Билал. От Абу Саллама с удвоенной ламом, он — Мамтур аль-Хабаши. Абу Саллам находился в мечети Хомса, с разрывом в произношении и с сукун на миме, что в Шаме звучит как «кура» (шар). Говорили: этот человек «خدم» — форма прошедшего времени известного глагола. Абу Саллам подошёл к нему и сказал: «Между тобой и им не было посредников из людей», то есть в передаче (передаче рук) не было промежуточных лиц, которые брали бы это то один раз, то другой. Значение: между тобой и им не было посредников. «رضينا بالله رباً» — уточнение, включающее согласие с Аллахом как Господом, охватывающее согласие с религиозными постановлениями и космическими событиями. «إلا كان حقاً على الله» — это сказуемое глагола «كان», означающее, что Аллах обязан вознаградить его щедрой наградой, чтобы он был доволен. Это имя глагола «كان». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передал ан-Насаи.