HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О заступничестве

Хадис № 5131

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيه، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص261
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по аль-Бухари (6027), достоверен по Муслиму (2627).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص449
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от Бурайда ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обращайтесь ко мне с просьбой о посредничестве, чтобы получить награду, а Аллах пусть решит на языке Своего Пророка то, что пожелает».
т. 4 с. 334

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 28
(حُبُّكَ) إِضَافَةُ الْمَصْدَرِ إِلَى الْفَاعِلِ (الشَّيْءَ) مَفْعُولٌ (يُعْمِي وَيُصِمُّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِمَا وَكَسْرِ عَيْنِهِمَا أَيْ يَجْعَلُكَ أَعْمَى عَنْ رُؤْيَةِ مَعَائِبِ الشَّيْءِ الْمَحْبُوبِ بِحَيْثُ لَا تُبْصِرُ فِيهِ عَيْبًا وَيَجْعَلُكَ أَصَمَّ عَنْ سَمَاعِ قَبَائِحِهِ بِحَيْثُ لَا تَسْمَعُ فِيهِ كَلَامًا قَبِيحًا لِاسْتِيلَاءِ سُلْطَانِ الْمَحَبَّةِ عَلَى فُؤَادِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ الشَّامِيُّ وَفِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقَالٌ وَرُوِيَ عَنْ بِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ قَوْلُهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَقِيلَ إِنَّهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَيُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يَثْبُتُ وَسُئِلَ ثَعْلَبٌ عَنْ مَعْنَاهُ فَقَالَ يُعْمِي الْعَيْنَ عَنِ النَّظَرِ إِلَى مُسَاوِيهِ وَيُصِمُّ الْأُذُنَ عَنْ إِسْمَاعِ الْعَذَلِ فِيهِ وَأَنْشَأَ يَقُولُ وَكَذَّبْتُ طَرْفِي فِيكَ وَالطَّرْفُ صَادِقٌ وَأَسْمَعْتُ أُذُنِي فِيكَ مَا لَيْسَ يَسْمَعُ وَقَالَ غَيْرُهُ يُعْمِي وَيُصِمُّ عَنِ الْآخِرَةِ وَفَائِدَتُهُ النَّهْيُ عَنْ حُبِّ مَا لَا يَنْبَغِي الْإِغْرَاقُ فِي حُبِّهِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٢٩ - (بَاب فِي الشَّفَاعَةِ) [٥١٣١] (بُرَيْدٌ) بِالْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرًا هو بن عبد الله (بن أَبِي بُرْدَةَ) الْأَشْعَرِيُّ مَنْسُوبٌ إِلَى جَدِّهِ (عَنْ أَبِيهِ) الْمُرَادُ بِالْأَبِ جَدُّهُ أَبُو بُرْدَةَ (اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا) أَيْ إِذَا عَرَضَ الْمُحْتَاجُ حَاجَتَهُ عَلَيَّ فَاشْفَعُوا لَهُ إِلَيَّ فَإِنَّكُمْ إِنْ شَفَعْتُمْ حَصَلَ لَكُمُ الْأَجْرُ سَوَاءً قَبِلْتُ شَفَاعَتَكُمْ أَمْ لَا وَاللَّامُ فِي قَوْلِهِ لِتُؤْجَرُوا هِيَ لَامُ التَّعْلِيلِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ (وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ) أَيْ إِنْ قَضَيْتُ حَاجَتَهُ مِنْ شَفَاعَتِكُمْ لَهُ فَهُوَ بِتَقْدِيرِ اللَّهِ وَإِنْ لَمْ أَقْضِ فَهُوَ أَيْضًا بِتَقْدِيرِ اللَّهِ وَفِي السِّرَاجِ الْمُنِيرِ أَيْ يُظْهِرُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ بِوَحْيٍ أَوْ إِلْهَامٍ مَا شَاءَ مِنْ إِعْطَاءٍ أَوْ حِرْمَانٍ فَتُنْدَبُ الشَّفَاعَةُ وَيَحْصُلُ الْأَجْرُ لِلشَّافِعِ مُطْلَقًا سَوَاءً قُضِيَتِ الْحَاجَةُ أَمْ لَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٥١٣٢] (حَدَّثَنَا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السَّرْحِ إِلَخْ) قَدْ وَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بعض
(حُبُّكَ) — это добавление источника к деятелю; (الشَّيْء) является дополнением. (يُعْمِي وَيُصِمُّ) с даммой на первой букве и касрой на второй означает, что любовь делает тебя слепым к недостаткам любимого предмета, так что ты не видишь в нём изъянов, и глухим к его порокам, так что не слышишь о нём дурных слов, вследствие господства любви над твоим сердцем. Аль-Мунзири в своём иснаде упоминает Бакию ибн аль-Валид и Абу Бакра ибн Абд Аллаха ибн Аби Марьям аль-Гассани аш-Шами, и у каждого из них есть разногласия. Передано от Билала от его отца, но не с повышением статуса (мурфа‘), и сказано, что это ближе к правильному. Также приводится в хадисе Муавии ибн Аби Суфьяна, но он не достоверен. Спросили у Тха‘ляба о значении, он ответил, что это значит: слепит глаз от взгляда на недостатки и глухит ухо от слышания упрёков, и он сочинил стих: «Я отверг взгляд в тебе, а взгляд правдив, и я слышал ухо в тебе то, что не слышит». Другие говорят, что это слепит и глухит от будущего мира. Польза этого — запрет любви к тому, что не следует любить, чрезмерное увлечение им. Завершение слов аль-Мунзири. 29 — (Глава о заступничестве) [5131] (Бурайд) — уменьшительное от имени, он сын Абдуллы (сына Аби Бурда) аш-Ша‘ри, приписываемый к своему деду (от отца), то есть к своему деду Абу Бурда. (اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا) означает: когда нуждающийся предъявит свою нужду мне, заступайтесь за него передо мной, ибо если вы заступитесь, то получите награду, независимо от того, приму ли я ваше заступничество или нет. Лам в слове (لِتُؤْجَرُوا) — это лам причины, как отметил Хафиз: (وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ) — то есть если я удовлетворю его нужду по вашему заступничеству, это по воле Аллаха, и если не удовлетворю — тоже по воле Аллаха. В «Сирадж аль-Мунир» сказано, что пророк проявляет через своё слово по вдохновению или откровению то, что пожелает — дать или отказать, и заступничество поощряется, и заступник получает награду в любом случае, независимо от того, была ли нужда удовлетворена. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [5132] (Передали нам Ахмад ибн Салих и Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх) — этот хадис встречается в некоторых...