HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О правах раба

Хадис № 5156

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ ﵇، قَالَ: كَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص265
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص464
Нам передали Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шайба, они сказали: нам передал Мухаммад ибн аль-Фудайл от Мугиры, от Умм Мусы, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Последними словами Посланника Аллаха ﷺ были: «Молитва, молитва! Бойтесь Аллаха в отношении тех, кем овладели ваши десницы (рабов)»».
т. 4 с. 339

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 44
٣٦ - (بَاب فِي حَقِّ الْمَمْلُوكِ) [٥١٥٦] (الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ) بِالنَّصْبِ عَلَى تَقْدِيرِ فِعْلٍ أَيِ الْزَمُوا الصَّلَاةَ أَوْ أَقِيمُوا أَوِ احْفَظُوا الصَّلَاةَ بِالْمُوَاظَبَةِ عَلَيْهَا وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى حُقُوقِهَا اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُرِيدُ الْإِحْسَانَ إِلَى الرَّقِيقِ وَالتَّخْفِيفَ عَنْهُمْ وَقِيلَ أَرَادَ حُقُوقَ الزَّكَاةِ وَإِخْرَاجَهَا مِنَ الْأَمْوَالِ الَّتِي تَمْلِكُهَا الْأَيْدِي وَقَالَ التُّورِبِشْتِيُّ الْأَظْهَرُ أَنَّهُ أَرَادَ بِمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمُ الْمَمَالِيكَ وَإِنَّمَا قَرَنَهُ بِالصَّلَاةِ لِيُعْلَمَ أَنَّ الْقِيَامَ بِمِقْدَارِ حَاجَتِهِمْ مِنَ الْكِسْوَةِ وَالطَّعَامِ وَاجِبٌ عَلَى مَنْ مَلَكَهُمْ وُجُوبَ الصَّلَاةِ الَّتِي لَا سَعَةَ فِي تَرْكِهَا وَقَدْ ضَمَّ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْبَهَائِمَ الْمُسْتَمْلَكَةَ فِي هَذَا الْحُكْمِ إِلَى الْمَمَالِيكِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَلَيْسَ فِيهِ اتَّقُوا اللَّهَ وَلَفْظُهُ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَأُمُّ مُوسَى هَذِهِ قِيلَ اسمها حبيبة ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ شمس الدين بن القيم ﵀ وقد أخرج بن مَاجَهْ فِي سُنَنه مِنْ حَدِيث مُرَّة الطَّيِّب عن أبي بكر الصديق ﵁ قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ لا يدخل الجنة سيء الْمَلَكَة قَالُوا يَا رَسُول اللَّه أَلَيْسَ أَخْبَرْتنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّة أَكْثَر الْأُمَم مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَس تَرْتَبِطهُ تُقَاتِل عَلَيْهِ فِي سَبِيل اللَّه مَمْلُوكك يَكْفِيك فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوك وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمه طَعَامه ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرّه وَدُخَانه فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ فَإِنْ كان الطعام مشقوها قَلِيلًا فَلْيَضَعْ فِي يَده مِنْهُ أَكْلَة أَوْ أَكْلَتَيْنِ لَفْظ مُسْلِم وَفِي صَحِيح مُسْلِم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ﵁ قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامه وَكِسْوَته وَلَا يُكَلَّف مِنْ الْعَمَل إِلَّا ما يطيق وأخرجا عن بن عمر ﵄ قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ إِذَا أَدَّى الْعَبْد حَقّ اللَّه وَحَقّ مَوَالِيه كَانَ لَهُ أَجْرَانِ زَادَ مُسْلِم فَحَدَّثْت بِهِ كَعْبًا فَقَالَ كَعْب لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَاب وَلَا عَلَى مُؤْمِن مِنْ هَذَا وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عن أبي هريرة ﵁ قال قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوك الْمُصْلِح أَجْرَانِ وَاَلَّذِي نَفْس أَبِي هُرَيْرَة بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَاد فِي سَبِيل اللَّه وَالْحَجّ وَبِرّ أُمِّي لَأَحْبَبْت أَنْ أَمُوت وَأَنَا مملوك
Глава о правах раба [5156] Повеление «молитесь, молитесь» (الصلاة الصلاة) выражено в винительном падеже с подразумеваемым действием, то есть «соблюдайте молитву», «устанавливайте молитву» или «храните молитву», проявляя постоянство в её совершении и усердие в выполнении её прав. Далее сказано: «Бойтесь Аллаха в том, что принадлежит вашим правым рукам» — то есть в отношении рабов. В книге «Аль-Нихая» это понимается как призыв к доброте по отношению к рабам и облегчению для них. Также сказано, что имеется в виду соблюдение прав закята и его изъятие из имущества, которым владеют руки. По мнению ат-Турибшитийя, наиболее очевидно, что под «тем, что принадлежат вашим правым рукам» подразумеваются рабы, и что упоминание молитвы рядом с этим служит для того, чтобы показать, что обязанность обеспечивать рабам необходимое количество одежды и пищи лежит на том, кто владеет ими, и что молитва является обязательной, и нельзя оставлять её без уважительной причины. Некоторые учёные включают в этот правовой статус также и приручённых животных. Аль-Мунзири отметил, что хадис передан также Ибн Маджахом, но в нём нет слов «бойтесь Аллаха», а формулировка звучит как «молитесь и то, что принадлежит вашим правым рукам». Имя матери Мусы (да будет доволен им Аллах) — Хабиба. [Пояснение Ибн Кайима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин Ибн Кайим (да помилует его Аллах) передаёт из сунн Ибн Маджаха хадис от Мурры ат-Таййиба от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), в котором сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В рай не войдёт тот, кто плохо обращается со своим рабом». Спрашивали: «О Посланник Аллаха, разве ты не говорил нам, что эта умма — самая многочисленная из всех умм, и у неё много рабов и сирот?» Он ответил: «Да, но относитесь к ним с почтением, как к своим детям, и кормите их из того, что едите сами». Спрашивали: «Что нам это даст в этом мире?» Он сказал: «Лошадь, которую вы запряжёте и за которую будете сражаться на пути Аллаха, — это ваш раб, и если он молится, он ваш брат». В двух достоверных сборниках (аль-Бухари и Муслим) от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то приготовит своему слуге еду, а слуга принесёт её с запахом дыма и жареного, пусть хозяин посадит его рядом с собой и даст поесть. Если еда немного пригорела, пусть хозяин положит в руку слуге одну или две порции». Это передано в риваяте Муслима. В «Сахих Муслим» от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сказано, что Посланник Аллаха ﷺ повелел обеспечивать раба едой и одеждой и не возлагать на него работу сверх его сил. Также в двух сборниках от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах) передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб исполняет права Аллаха и права своих хозяев, то ему полагается двойное вознаграждение». Муслим добавил, что Кааб рассказывал об этом и сказал: «На него не будет счёта, и на верующего из этой уммы тоже не будет счёта». В двух достоверных сборниках от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сказано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб, который исправен, получит двойное вознаграждение. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Абу Хурайры, если бы не было джихада на пути Аллаха, хаджа и почитания матери, я бы хотел умереть рабом».