HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об извинении

Хадис № 5173

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص423
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص475
Нам передал ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Муаззин, нам передал Ибн Вахб, от Сулеймана, то есть Ибн Биляля, от Касира, от аль-Валида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если взгляд проник (в чужое жилище), то нет нужды в разрешении войти».
т. 4 с. 343

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 54
الشَّافِعِيُّ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَبُو حَنِيفَةَ فَغَيْرُ صَحِيحٍ لِمُصَادَرَتِهِ لِلْحَدِيثِ وَمُعَارَضَتِهِ لَهُ بِالرَّأْيِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥١٧٣] (إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ) أَيْ فَمَا بَقِيَ حَاجَةُ الْإِذْنِ بَلْ كَأَنَّمَا دَخَلَ بَيْتَ الْغَيْرِ بِلَا إِذْنٍ وَهُوَ مُحَرَّمٌ فَدُخُولُ الرَّجُلِ بَيْتَ الْغَيْرِ بِلَا إِذْنِهِ وَإِدْخَالُهُ بَصَرَهُ فِيهِ سَوَاءٌ فِي الْإِثْمِ وَكِلَاهُمَا مُحَرَّمٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَسْلَمِيُّ مَوْلَاهُمُ الْمَدَنِيُّ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ [٥١٧٤] (قَالَ عُثْمَانُ) هو بن أبي شيبة (سعد) أي بن أَبِي وَقَّاصٍ كَمَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ أَيْ قَالَ عُثْمَانُ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ سَعْدٌ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ (هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهَكَذَا بِالْوَاوِ قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ أَيْ تَنَحَّ عَنِ الْبَابِ إِلَى جِهَةٍ أُخْرَى (فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنَ النَّظَرِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي أَيْ إِنَّمَا شُرِعَ مِنْ أَجْلِهِ لِأَنَّ الْمُسْتَأْذِنَ لَوْ دَخَلَ بِغَيْرِ إِذْنٍ لَرَأَى بَعْضَ مَا يَكْرَهُهُ مَنْ يَدْخُلُ إِلَيْهِ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ انْتَهَى وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ أَيْ إِنَّمَا شُرِعَ الِاسْتِئْذَانُ فِي الدُّخُولِ لِأَجْلِ أَنْ لَا يَقَعَ النَّظَرُ عَلَى عَوْرَةِ أَهْلِ الْبَيْتِ وَلِئَلَّا يُطَّلَعَ عَلَى أَحْوَالِهِمْ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥١٧٥] (أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْفَاءِ نِسْبَةً إِلَى مَوْضِعٍ بِالْكُوفَةِ اسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ثِقَةٌ عَابِدٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ) بِضَمِّ مِيمٍ وَفَتْحِ صَادٍ وَكَسْرِ رَاءٍ مُشَدَّدَةٍ عَلَى الصَّوَابِ وَحُكِيَ فَتْحُهَا وَبِفَاءٍ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٤ ([٥١٧٦] بَاب كَيْفَ الِاسْتِئْذَانُ) لَيْسَ هَذَا الْبَابُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ (عَنْ كَلَدَةَ) بِفَتَحَاتٍ هُوَ أَخُو صَفْوَانَ لِأُمِّهِ (بَعَثَهُ) أَيْ كَلَدَةَ (وَجَدَايَةٍ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَكَسْرِهَا أَوْلَادُ الظِّبَاءِ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى مِمَّا بَلَغَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ أَوْ سَبْعَةَ أشهر بمنزلة الجدي من المعزكذا فِي النِّهَايَةِ (وَضَغَابِيسَ) جَمْعُ ضَغْبُوسٍ بِفَتْحِ الضَّادِ وَسُكُونِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ وَهُوَ صَغِيرُ الْقِثَّاءِ (قَالَ عمرو بن أبي سفيان (وأخبرني بن صَفْوَانَ» هُوَ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ قَالَ الْحَافِظُ فِي التقريب بن صَفْوَانَ عَنْ كَلَدَةَ هُوَ أُمَيَّةُ انْتَهَى وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ فِي بَابِ التَّسْلِيمِ قَبْلَ الِاسْتِئْذَانِ قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ انْتَهَى وَالْحَاصِلُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَيْخَيْهِ أَحَدُهُمَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَثَانِيهِمَا أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَكِلَاهُمَا مِنَ الطَّبَقَةِ الرَّابِعَةِ يَرْوِيَانِ عَنْ كَلَدَةَ (وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا عمرو بن عبد الله بن صفوان أخبره أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ) وَلَفْظُ أَحْمَدَ في مسنده
Аш-Шафии, что касается того, к чему склонялся Абу Ханифа, то это неверно из-за противоречия с хадисом и опровержения его рассуждением. Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [5173] «Если вошел взгляд, то разрешение не нужно» — то есть необходимость в разрешении отпадает, словно человек вошел в чужой дом без разрешения, что запрещено. Вход мужчины в чужой дом без разрешения и проникновение его взгляда туда равнозначны в грехе, оба запрещены. Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал, что в иснаде есть Касир ибн Зайд, Абу Мухаммад аль-Аслами, их покровитель аль-Мадани, и на него не следует ссылаться. [5174] «Сказал Усман» — имеется в виду Усман ибн Аби Шейба (Саад), то есть сын Аби Ваккаса, как в некоторых рукописях. «Сказал Усман в своей риваяте: пришел Саад», а что касается Абу Бакра, то он сказал: «Пришел человек» (так или иначе передавалось от тебя). В некоторых рукописях есть «و» (вау). В «Фатх аль-Вадуд» сказано: «Отойди от двери в другую сторону, ибо разрешение требуется только для взгляда». Хафиз в «Фатх аль-Бари» объясняет, что разрешение предписано именно для этого, потому что если входящий войдет без разрешения, он увидит то, что хозяину неприятно, чтобы на него смотрели. Конец. Аль-Кирмани в комментарии к «аль-Бухари» говорит, что разрешение на вход предписано, чтобы взгляд не падал на наготу членов семьи и чтобы не раскрывались их обстоятельства. Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [5175] «Сообщил нам Абу Дауд аль-Хафари» — с открытым хамзой и фа, относящийся к месту в Куфе, имя его Умар ибн Саад, достоверный, богобоязненный, как в «ат-Такриб». От Тальхи ибн Мусарриф с даммой на мим и с открытой сад и с касрой на ра с удвоением, что считается правильным, хотя передавали и с фа, или подобное, то есть подобно предыдущему хадису. Аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [5176] Глава «Как просить разрешения» — этой главы нет в некоторых рукописях. От Каладаты с открытыми гласными, он брат Сафвана по матери. «Послал его» — то есть Каладату, и Джадайя с фатхом на джим и касрой, дети антилопы, мужского или женского пола, достигшие шести или семи месяцев, подобно козленку у козы, как в «ан-Нихая». И «Вадагхабис» — множественное число от Дагхбус с фатхом на даад и сукун на гайн, обе буквы редкие, это маленький огурец. Сказал Амр ибн Аби Суфьян: «И сообщил мне бин Сафван» — это Умайя ибн Сафван ибн Умайя ибн Халаф аль-Джумахи аль-Макки. Хафиз в «ат-Такриб» говорит, что бин Сафван от Каладаты — это Умайя. Заканчивается. Формулировка у ат-Тирмизи в главе «Приветствие перед разрешением» такова: «Сказал Амр и сообщил мне этот хадис Умайя ибн Сафван», не сказав «слышал от Каладаты». Заканчивается. Итог в том, что Амр ибн Аби Суфьян передал этот хадис от своих двух шейхов, один из которых — Амр ибн Абдуллах ибн Сафван ибн Умайя, а второй — Умайя ибн Сафван ибн Умайя, оба из четвертого поколения, и оба они передают от Каладаты. И сказал также Яхья: «Амр ибн Абдуллах ибн Сафван сообщил мне, что Каладат ибн аль-Ханбал сообщил ему». Формулировка Ахмада в Муснаде.