HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Как просить разрешения

Хадис № 5179

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ: فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Нам передал Убайдуллах ибн Муаз, нам передал мой отец, нам передал Шуба от Мансура, от Риб‘и, от человека из бану Амир, что он попросил разрешения войти к Пророку ﷺ, с тем же смыслом (что и предыдущий хадис). Он сказал: Я услышал его и сказал: «Мир вам! Можно войти?»
т. 4 с. 345

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 56
أَبِي صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ الضَّحَّاكُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ فِي الفتح بلبأ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ ﷺ بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ارجع فقل السلام عليكم أدخل بعد ما أُسَلِّمُ صَفْوَانُ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كلدة قال الضحاك وبن الحارث وذلك بعد ما أَسْلَمَ وَقَالَ الضَّحَّاكُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بن جُرَيْجٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَكَلَدَةُ بِفَتْحِ الْكَافِ وَبَعْدَهَا لَامٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةً وَتَاءُ تَأْنِيثٍ وَحَنْبَلٌ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا نُونٌ سَاكِنَةٌ وَبَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَلَامٌ [٥١٧٧] (عَنْ رِبْعِيٍّ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وسكون الموحدة وهو بن حِرَاشٍ (فَقَالَ أَأَلِجُ) مِنْ وَلَجَ يَلِجُ أَيْ أَأَدْخُلُ (فَقُلْ لَهُ قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ) فِيهِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ السَّلَامِ وَالِاسْتِئْذَانِ وَأَنْ يُقَدِّمَ السَّلَامَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ وَحِرَاشٌ بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَأَلِفٌ وَشِينٌ مُعْجَمَةٌ [٥١٧٨] (قَالَ حُدِّثْتُ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ (بِمَعْنَاهُ) أَيْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ السَّابِقِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ أَيْ مِثْلُ رِوَايَةِ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥١٧٩] (حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ إِلَخْ) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
Абу Сафван сообщил ему, сказал ад-Даххак и Абдуллах ибн аль-Харис, что Амр ибн Абдуллах ибн Сафван сообщил ему, что Каладат ибн аль-Ханбал сообщил ему, что Сафван ибн Умайя послал его с вестью о завоевании Балба и Джадайя и Дагхабис, а Пророк ﷺ находился на вершине долины. Он сказал: «Я вошёл к нему, не поздоровавшись и не попросив разрешения». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Вернись и скажи: «Мир вам», входи после того, как поздороваешься». Сафван сказал: Амр сообщил мне эту весть от Умайя ибн Сафван, и он не сказал, что слышал её от Каладат. Ад-Даххак и ибн аль-Харис сказали, что это было после того, как он принял ислам. Ад-Даххак и Абдуллах ибн аль-Харис упомянули Балб и Джадайя, и на этом рассказ завершился. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи отметил, что он достоверен и необычен, и мы знаем его только из хадиса Ибн Джурайджа. Это последние слова его. Имя Каладат пишется с открытой каф, затем пропущенная лам, открытая и та женского рода; Ханбал с открытой ха, затем нун с сукун и ба с ташдидом и открытая лам. [5177] (От Рибъи) с касрой в начале и сукуном на моаххале, он из племени Хираш. (Он сказал: «Алиджу») от «валадж» — входить, то есть «войти». (Скажи ему: «Куль ас-саламу алейкум, алиджу») — в этом говорится, что сунна — сочетать приветствие и просьбу разрешения и ставить приветствие впереди. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводит ан-Насаи в подобной форме. Хираш пишется с касрой на ха моаххале, затем ра с сукуном, алиф и шин с мадом. [5178] (Сказал: «Хадитту») — построение для пассива, то есть с тем же значением, что и хадис Абу Бакра ибн Аби Шейбы, упомянутый ранее. Аль-Мунзири промолчал об этом хадисе. Абу Дауд сказал, что это так же, как и в риваяте Ханнада ибн ас-Сарии, и аль-Мунзири не упомянул этот хадис. [5179] (Хадатхана Убайдуллах ибн Муаз иллах) — и аль-Мунзири промолчал об этом хадисе.