HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 5202

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: «أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص276
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص495
Нам передал Абдуллах ибн Маслама, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Сабита, сказал: сказал Анас: «Посланник Аллаха ﷺ подошёл к мальчикам, которые играли, и поприветствовал их»
т. 4 с. 352

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж12
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 74
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ مُسْنَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَالصَّوَابُ الْأَوَّلُ ٥١ - (بَاب فِي السَّلَامِ عَلَى الصِّبْيَانِ) [٥٢٠٢] بِالْكَسْرِ جَمْعُ صَبِيٍّ (عَلَى غِلْمَانٍ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ جَمْعُ غُلَامٍ بِمَعْنَى صَبِيٍّ (فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ) فِيهِ اسْتِحْبَابُ السَّلَامِ عَلَى الصِّبْيَانِ وبيان تواضعه ﷺ وكمال شفقته قال بن بَطَّالٍ فِي السَّلَامِ عَلَى الصِّبْيَانِ تَدْرِيبُهُمْ عَلَى آدَابِ الشَّرِيعَةِ وَفِيهِ طَرْحُ الْأَكَابِرِ رِدَاءَ الْكِبْرِ وَسُلُوكُ التَّوَاضُعِ وَلِينُ الْجَانِبِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ ثَابِتٍ بِنَحْوِهِ [٥٢٠٣] (انْتَهَى إِلَيْنَا) أَيْ وَصَلَ إِلَيْنَا (وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ) أَيْ فِي جُمْلَتِهِمْ وَالْوَاوُ لِلْحَالِ (أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ ٥٢ - (بَاب فِي السَّلَامِ عَلَى النِّسَاءِ) [٥٢٠٤] (عَنِ بن أَبِي حُسَيْنٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ بْنِ الْحَارِثِ الْمَكِّيُّ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ (فِي نِسْوَةٍ) أَيْ حَالَ كَوْنِنَا مَعَ جَمَاعَةٍ كَثِيرَةٍ مِنَ النِّسَاءِ
Сказал аль-Мунзири: этот хадис передал ан-Насаи из Муснада Абдуллы ибн Аббаса, и правильным является первый вариант. 51 - (ГЛАВА О ПРИВЕТСТВИИ ДЕТЕЙ) [5202] Слово «صبْي» с касрой — множественное число от «صبيّ». «على غِلْمَانٍ» с касрой в первой букве — множественное число от «غلام» со значением «ребёнок». «فسلّم عليهم» — в этом содержится рекомендация приветствовать детей, а также проявление смирения ﷺ и полнота его сострадания. Ибн Батталь сказал: приветствие детей — это их приучение к этикету шариата, в этом проявляется отвержение старшими гордости и проявление смирения и мягкости, так сказано в «Фатх аль-Бари». Сказал аль-Мунзири: этот хадис передали ан-Насаи, аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи от Сайяра Абу аль-Хакама от Табита с подобным текстом. [5203] «انْتَهَى إِلَيْنَا» — то есть дошёл до нас; «وأنا غلام في الغلمان» — то есть среди них; «و» — частица состояния; «أو قال إلى جدار» — есть сомнение у передатчика; «حتى رجعت إليه» — то есть к Пророку ﷺ. Сказал аль-Мунзири, и передал это ибн Маджах. 52 - (ГЛАВА О ПРИВЕТСТВИИ ЖЕНЩИН) [5204] «عن بن أبي حسين» — это Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Хусейн ибн аль-Харис аль-Макки, которого подтвердили Ахмад и ан-Насаи; «في نسوة» — то есть в ситуации, когда мы были с большой группой женщин.