HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О приветствии дхимми

Хадис № 5207

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، ﷺ، قَالُوا لِلنَّبِيِّ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا وَعَلَيْكُمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص278
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (6258, 6024), Сахих Муслим (2163, 2165).Sahih Bukhari (6258، 6024) Sahih Muslim (2163، 2165)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص499
Нам передал Амр ибн Марзук, нас сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, что сподвижники Пророка ﷺ сказали Пророку: «Люди Писания приветствуют нас (словами «мир вам»), как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»». Абу Дауд сказал: так же передано в риваяте Аиши, Абу Абд ар-Рахмана аль-Джухани и Абу Басры, то есть аль-Гифари.
т. 4 с. 353

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж27
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 78
[٥٢٠٧] (إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ بِمَعْنَاهُ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ٥٤ - (بَاب فِي السَّلَامِ إِذَا قَامَ مِنْ الْمَجْلِسِ) [٥٢٠٨] (إِذَا انْتَهَى) أَيْ جَاءَ وَوَصَلَ (فَلَيْسَتِ الْأُولَى) أَيِ التَّسْلِيمَةُ الْأُولَى (بِأَحَقَّ) أَيْ بِأَوْلَى وَأَلْيَقَ (مِنَ الْآخِرَةِ) بَلْ كِلْتَاهُمَا حَقٌّ وَسُنَّةٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ ٥٥ - (بَاب كَرَاهِيَةِ أَنْ يَقُولَ عَلَيْكَ السَّلَامُ) [٥٢٠٩] (عَنْ أَبِي جُرَيٍّ) بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ مُصَغَّرًا (الْهُجَيْمِيِّ) بِالْجِيمِ مُصَغَّرًا نِسْبَةٌ إِلَى الْهُجَيْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ
[5207] (Воистину, люди Писания приветствуют тебя) — сказал аль-Мунзири, и этот хадис передали Муслим, ан-Насаи, ибн Маджа, а также аль-Бухари и Муслим из хадиса Убайда ибн Аби Бакра ибн Анас от его деда с таким же смыслом. (Сказал Абу Дауд: и такова же риваят Айши и др.) — сказал аль-Мунзири: что касается хадиса Айши, на который указал Абу Дауд, его передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Что касается хадиса Абд ар-Рахмана аль-Джухани, его передал ибн Маджа, а хадис Абу Басры аль-Гифари — ан-Насаи. 54 - (ГЛАВА О ПРИВЕТСТВИИ ПРИ ВСТАВАНИИ ИЗ СОБРАНИЯ) [5208] (Когда он подошёл) то есть пришёл и достиг (то первая салям не имеет большего права) то есть первая приветственная формула не имеет преимущества (чем последняя), напротив, обе они являются правом и сунной. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал, что хадис حسن, и ан-Насаи также передал его от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от его отца от Абу Хурайры и ат-Тирмизи указал на это. 55 - (ГЛАВА О НЕПРИЯТИИ, ЧТОБЫ ГОВОРИЛИ «АЛЕЙКАССАЛАМ») [5209] (От Абу Джуреййа) с джимом и раем, уменьшительно (аль-Худжайми) с джимом уменьшительно, принадлежность к аль-Худжайм ибн Амру ибн Тамим.