HadithLab
ع
О том, что мужчина встаёт перед другим

Сунан Абу Дауда · Хадис № 5229

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَامِرٍ: اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص283
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص515
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Абу Миджляза, сказал: вышел Му‘авия к Ибн аз-Зубайру и Ибн Амиру. Ибн Амир встал, а Ибн аз-Зубайр сел. Тогда Му‘авия сказал Ибн Амиру: «Сядь, ибо я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто желает, чтобы люди вставали перед ним, пусть займёт себе место в Аду»».
т. 4 с. 358

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 446
٦٧٥/ ٥٠٦٧ - عن أبي مِجلَز، قال: خرج معاوية على ابن الزبير وابن عامر، فقَامَ ابنُ عامرٍ وجلس ابنُ الزبير، فقال معاوية لابن عامر: اجلس، فإني سَمِعتُ رسول الله - ﷺ - يقول: «مَن أحبَّ أن يتمثَّل له الرِّجالُ قيامًا فليتَبَوّأ مقعده من النّار». وأخرجه الترمذي ، وقال: حسن. هذا آخر كلامه. وقد تقدّم الكلام على هذا الحديث في الورقة التي قبل هذه.
675/5067 - Передают со слов Абу Миджляза, что он сказал: вышел Муавия к Ибн аз-Зубайру и Ибн Амиру. Ибн Амир встал, а Ибн аз-Зубайр сел. Муавия сказал Ибн Амиру: «Сядь, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто хочет, чтобы люди представали перед ним стоя, пусть готовит себе место в огне»». Его привёл также ат-Тирмизи и сказал: «Хороший (хасан)». Здесь заканчиваются его слова. Разбор этого хадиса уже был приведён на предыдущей странице.
Ссылки автора (2)

1. كلام المنذري في نقله عن الطبري وقع في هامش مطبوعة «المختصر» (٨/ ٩١ - ٩٢)، وهو كذلك في المخطوط (النسخة البريطانية)، وقد ذكر المجرّد أن المؤلف ساقه إلى آخره.

2. البخاري (٤٦٦، ٣٩٠٤)، ومسلم (٢٣٨٢).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 95
٦٨ - (باب الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ حَفِظَكَ اللَّهُ) [٥٢٢٨] (فَانْطَلَقَ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ هُوَ الْمَشْهُورُ وَيُرْوَى بِإِسْكَانِ الرَّاءِ هُمُ الْمُسْرِعُونَ إِلَى الْخُرُوجِ كَذَا فِي السُّبُلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِطُولِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصلاة مختصرا أيضا وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى سَرَعَانٍ ٦٩ - (باب الرجل يقوم للرجل يعظمه) [٥٢٢٩] بذلك (مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ) كَيَنْصُرَ أَيْ يقوم وينتصب له (فليتبوأ) أي فليهيء أمر بمعنى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ شمس الدين بن القيم رحمه اللَّه تَعَالَى عَلَى قَوْل الْمُنْذِرِيِّ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث أَبِي الزُّبَيْر عن جابر أنهم لما صلوا خلفه ﷺ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا أَنْ تَفْعَلُوا فِعْل فَارِس وَالرُّوم الْحَدِيث وَحَمْل أَحَادِيث النَّهْي عَنْ الْقِيَام عَلَى مِثْل هَذِهِ الصُّورَة مُمْتَنِع فَإِنَّ سِيَاقهَا يَدُلّ عَلَى خِلَافه وأنه ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْقِيَام لَهُ إِذَا خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَلِأَنَّ الْعَرَب لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَ هَذَا وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ فِعْل فَارِس وَالرُّوم وَلِأَنَّ هَذَا لَا يُقَال لَهُ قِيَام لِلرَّجُلِ إِنَّمَا هُوَ قِيَام عَلَيْهِ فَفَرْق بَيْن الْقِيَام لِلشَّخْصِ الْمَنْهِيّ عَنْهُ وَالْقِيَام عَلَيْهِ الْمُشَبِّه لِفِعْلِ فَارِس وَالرُّوم وَالْقِيَام إِلَيْهِ عِنْد قُدُومه الَّذِي هُوَ سُنَّة الْعَرَب وَأَحَادِيث الْجَوَاز تَدُلّ عَلَيْهِ فَقَطْ
68 - (Глава: Мужчина говорит другому: «Да сохранит тебя Аллах») [5228] «Фанталак саръан» — с открытым с и с открытым р, это распространённое чтение. Также передаётся с закрытым р: «хум аль-мусриъун иляль-хурудж» — они спешат выйти, как сказано в «Ас-Субуль». Сказал аль-Мунзири, и передал это Муслим полностью, как уже упоминалось в книге о молитве, кратко. Также передали ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа в сокращении. Ранее уже обсуждалось слово «саръан». 69 - (Глава: Мужчина встаёт перед другим, чтобы почтить его) [5229] В этом контексте «ман ахабба ан ямсул лаху» — чтобы он встал и выпрямился перед ним, «фалятабуа» — то есть пусть подготовит дело, в смысле... [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, комментируя слова аль-Мунзири, сказал: В достоверной книге Муслима передан хадис от Абу аз-Зубайра от Джабира, что когда они молились за Пророком ﷺ, после окончания молитвы он сказал: «Вы чуть было не сделали то, что делают персы и римляне» — этот хадис. Толкование хадисов, запрещающих вставать перед кем-либо в подобной ситуации, невозможно. Потому что их контекст указывает на противоположное: он ﷺ запрещал вставать перед ним, когда он выходил к ним. И потому что арабы не знали этого обычая, он был характерен для персов и римлян. И потому что это нельзя назвать «вставанием перед человеком», это вставание против него. Здесь различие между вставанием для человека, что запрещено, и вставанием против него, что похоже на действие персов и римлян, и вставанием к нему при его приходе, что является сунной арабов. И хадисы, разрешающие вставать, указывают только на это.