HadithLab
ع
О том, что мужчина встаёт перед другим

Сунан Абу Дауда · Хадис № 5230

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ: «لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ، يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص427
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص516
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, ему передал Абдуллах ибн Нумайр, от Мис‘ара, от Абу аль-Анбаса, от Абу аль-Адабса, от Абу Марзука, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, опираясь на посох, и мы встали перед ним. Он сказал: «Не вставайте так, как встают иноземцы, возвеличивая друг друга»».
т. 4 с. 358

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 443
٦٧٣/ ٥٠٦٠ - عن عبد الله بن عمر - ﵄ - ــ وذكر قصة ــ قال: فَدَنَونا ــ يعني من النبي - ﷺ - ــ فقَبَّلنا يدَه. وأخرجه الترمذي وابن ماجه ، وقال الترمذي: حسن، لا نعرفه إلا من حديث يزيد ــ يعني ابن أبي زياد ــ هذا آخر كلامه. وقد تقدم في كتاب الجهاد أتمَّ من هذا . وقد روى عمرو بن مُرَّة الجَمَلِيُّ عن عبد الله بن سَلِمة ــ وهو أبو العالية الكوفي، وهو بكسر اللام ــ عن صفوان بن عَسّال - ﵃ - أن يهوديًّا قال لصاحبه: اذهب بنا إلى هذا النبي، قال: فقبَّلا يَدَه ورِجْله. أخرجه الترمذي والنسائي وابن ماجه مطولًا ومختصرًا. وأخرجه الترمذي في موضعين من كتابه، وصححه في الموضعين. وقال: وفي الباب عن يزيد بن الأسود، وابن عمر، وكعب بن مالك. وقال النسائي في حديث صفوان: وهذا حديث منكر. قال ابن القيم - ﵀ - : وحُكي عن شعبة قال: سألت عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة فقال: تَعرِف وتُنكر. آخر كلامه. وهذا الحديث يرويه شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة عن صفوان بن عسال. وفي نفس الحديث ما يدل على أنه منكر جدًّا، فإن فيه أنهم سألوه عن تسع آيات بينات؟ فقال لهم: «لا تشركوا بالله شيئًا، ولا تَسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ...» إلى آخره. والآيات التسع التي أرسل بها موسى إلى فرعون إنما كانت آياتِ نبوته ومعجزاتِ صدقه، كالعصا واليد وباقي الآيات، ولهذا قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ﴾ إلى قوله: ﴿قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ﴾ [الإسراء: ١٠١ - ١٠٢]، فهذه آيات النبوة قبل نزول آيات الحكم والشرع، وهذا بيّن بحمد الله تعالى. ٣٦ - باب جعلني الله فداك
673/5060 – Передано от Абдуллы ибн Умара (да будет доволен им Аллах) — и он рассказал историю — сказал: «Мы приблизились, — то есть к Пророку ﷺ, — и поцеловали его руку». Этот хадис привели также ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал: «Хороший (хасан), мы не знаем его иначе как через хадис Язида», то есть Ибн Абу Зияда, — таковы его последние слова. Этот хадис уже приводился ранее в «Книге джихада» в более полном виде. Амр ибн Мурра аль-Джамали передал от Абдуллы ибн Салямы — а он Абу аль-Алия аль-Куфи, и «саляма» читается с касрой над «лям» — от Сафвана ибн Ассаля (да будет доволен им Аллах), что один иудей сказал своему товарищу: «Пойдём с нами к этому пророку». Он сказал: «И они оба поцеловали его руку и его ногу». Этот хадис привели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, полностью и в сокращённом виде. Ат-Тирмизи привёл его в двух местах своей книги и в обоих местах признал его достоверным (сахих). Он сказал: «И в этой главе есть также хадисы от Язида ибн аль-Асвада, Ибн Умара и Каʼба ибн Малика». Ан-Насаи сказал относительно хадиса Сафвана: «Это хадис отвергаемый (мункар)». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: передаётся от Шуʼбы, что он сказал: «Я спросил Амра ибн Мурру об Абдулле ибн Саляме, и он ответил: «Ты знаешь его и одновременно отвергаешь»». Таковы его последние слова. Этот хадис передаёт Шуʼба от Амра ибн Мурры от Абдуллы ибн Салямы от Сафвана ибн Ассаля. И в самом хадисе есть то, что указывает на его крайнюю отвергаемость (нукара), ибо в нём говорится, что они спросили его о девяти ясных знамениях, и он ответил им: «Не придавайте Аллаху сотоварищей, не воруйте, не прелюбодействуйте, не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву...» и так далее до конца хадиса. А девять знамений, с которыми был послан Муса к Фараону, были знамениями его пророчества и чудесами, подтверждающими его правдивость, — такими как посох, рука и прочие знамения. Поэтому Всевышний сказал: «Мы даровали Мусе девять ясных знамений» — до слов: «Он сказал: «Ты знаешь, что не ниспослал их никто, кроме Господа небес и земли, как наглядные знамения»» [аль-Исра: 101–102]. Это — знамения пророчества, предшествовавшие ниспосланию аятов о предписаниях и шариате, и это ясно, хвала Аллаху Всевышнему. 36 — Глава: «Да сделает Аллах меня выкупом за тебя»
Ссылки автора (6)

1. أخرجه أبو داود (٥٢٣٠) وسيأتي.

2. أبو داود (٥٢٢٣)، والترمذي (١٧١٦)، وابن ماجه (٣٧٠٤). وإسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد.

3. في «السنن» (٢٦٤٧)، وفي «المختصر» (٢٥٣٢)، ولم يتقدم في التجريد.

4. الترمذي (٢٧٣٣، ٣١٤٤)، والنسائي في «المجتبى» (٤٠٧٨) و«الكبرى» (٣٥٢٧، ٨٦٠٢)، وابن ماجه (٣٧٠٥).

5. «السنن الكبرى» عقب الحديث (٣٥٢٧).

6. ناقلًا بقية كلام النسائي، الذي ذكر المنذري طرفًا منه.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 96
الْخَبَرِ كَأَنَّهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ ذَلِكَ وَجَبَ لَهُ أَنْ يَنْزِلَ مَنْزِلَةً مِنَ النَّارِ وَحُقَّ لَهُ ذَلِكَ وَاسْتَدَلَّ الْمُؤَلِّفُ ﵀ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مَنْعِ قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ تَعْظِيمًا لَهُ وَفِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ النَّوَوِيُّ فِي الْجَوَابِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ الْأَصَحَّ وَالْأَوْلَى بَلِ الَّذِي لَا حَاجَةَ إِلَى مَا سِوَاهُ أَنَّ مَعْنَاهُ زَجْرُ الْمُكَلَّفِ أَنْ يُحِبَّ قِيَامَ النَّاسِ لَهُ قَالَ وَلَيْسَ فِيهِ تَعَرُّضٌ لِلْقِيَامِ بِنَهْيٍ وَلَا غَيْرِهِ وَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ قَالَ وَالْمَنْهِيُّ عَنْهُ مَحَبَّةُ الْقِيَامِ فَلَوْ لَمْ يَخْطِرْ بِبَالِهِ فَقَامُوا لَهُ أَوْ لَمْ يَقُومُوا فَلَا لَوْمَ عَلَيْهِ فَإِنْ أَحَبَّ ارْتَكَبَ التَّحْرِيمَ سَوَاءً قَامُوا أَوْ لَمْ يَقُومُوا قَالَ فَلَا يَصِحُّ الِاحْتِجَاجُ بِهِ لِتَرْكِ الْقِيَامِ فَإِنْ قِيلَ فَالْقِيَامُ سَبَبٌ لِلْوُقُوعِ فِي الْمَنْهِيِّ عَنْهُ قُلْنَا هَذَا فَاسِدٌ لِأَنَّا قَدَّمْنَا أَنَّ الْوُقُوعَ فِي الْمَنْهِيِّ عَنْهُ يَتَعَلَّقُ بِالْمَحَبَّةِ خَاصَّةً انْتَهَى مُلَخَّصًا وَلَا يخفى ما فيه واعترضه بن الْحَاجِّ بِأَنَّ الصَّحَابِيَّ الَّذِي تَلَقَّى ذَلِكَ مِنْ صَاحِبِ الشَّرْعِ قَدْ فَهِمَ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ الْقِيَامِ الْمُوقِعِ لِلَّذِي يُقَامُ لَهُ فِي الْمَحْذُورِ فَصَوَّبَ فِعْلَ مَنِ امْتَنَعَ مِنَ الْقِيَامِ دُونَ مَنْ قَامَ وَأَقَرُّوهُ عَلَى ذَلِكَ وَكَذَا قَالَ بن الْقَيِّمِ فِي حَوَاشِي السُّنَنِ فِي سِيَاقِ حَدِيثِ معاوية رد عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّهْيَ إِنَّمَا هُوَ فِي حَقِّ مَنْ يَقُومُ الرِّجَالُ بِحَضْرَتِهِ لِأَنَّ مُعَاوِيَةَ إِنَّمَا رَوَى الْحَدِيثَ حِينَ خَرَجَ فَقَامُوا لَهُ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا بعده في الورق الَّتِي قَبْلَ هَذَا فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْقِيَامِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ عَنْ [٥٢٣٠] أَبِي الْعَدَبَّسِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَالْمُوَحَّدَةِ الْمُشَدَّدَةِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ كُوفِيٌّ مَجْهُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (مُتَوَكِّئًا) أَيْ مُعْتَمِدًا (عَلَى عَصًا) أَيْ لِمَرَضٍ كان به قاله القارىء (فَقُمْنَا إِلَيْهِ) وَفِي الْمِشْكَاةِ فَقُمْنَا لَهُ قَالَ القارىء أَيْ لِتَعْظِيمِهِ وَاحْتُجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مَنْعِ الْقِيَامِ وَأَجَابَ عَنْهُ الطَّبَرِيُّ بِأَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ مُضْطَرِبُ السَّنَدِ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ أَبُو غَالِبٍ وَاسْمُهُ حَزَوَّرُ وَيُقَالُ نَافِعٌ وَيُقَالُ سَعِيدُ بْنُ الْحَزَوَّرِ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ صَالِحُ الْحَدِيثِ وَقَالَ مَرَّةً لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ مَرَّةً تَرَكَ شُعْبَةُ أَبَا غَالِبٍ إِنَّهُ رَآهُ يُحَدِّثُ فِي الشَّمْسِ وَضَعَّفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَنَّهُ تَغَيَّرَ عَقْلُهُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثِقَةٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرازي ليس بالقوي وقال بن حِبَّانَ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ به إلا فيما يوافق الثقات
Сообщение (хабар) представлено так, словно говорится: «Кто полюбит это, тому обязательно следует занять положение, близкое к огню, и это ему справедливо». Автор использовал этот хадис ﷺ в качестве доказательства запрета мужчине вставать перед другим мужчиной из уважения к нему. В «Фатх аль-Бари» ан-Навави в ответ на этот хадис отмечает, что наиболее достоверное и предпочтительное, а точнее единственно необходимое понимание его смысла — это предостережение обязанного (мукаллифа) от желания, чтобы люди вставали перед ним. Он говорит, что в хадисе нет запрета на само вставание (кияам) ни в форме запрета, ни в иной форме, и это мнение является общепринятым. Он добавляет, что запрещено любить, чтобы перед ним вставали; если же человек не задумывается об этом и люди встают или не встают перед ним, то у него нет за это порицания. Но если он желает этого, то совершает запретное деяние, вне зависимости от того, встают перед ним или нет. Следовательно, нельзя использовать этот хадис как доказательство для отказа вставать. Если возразят, что вставание является причиной совершения запрета, то мы ответим, что это неверно, поскольку мы уже объяснили, что запрет касается именно любви к этому действию. Это кратко и ясно изложено. Очевидно, что в этом содержится важное понимание. Бен аль-Хаджж возражал, что сподвижник, получивший этот хадис от законодателя, понял из него запрет вставать, если это приводит к запретному положению того, перед кем встают. Он исправил поведение тех, кто воздерживался от вставания, в отличие от тех, кто вставал, и они подтвердили это. Так же говорил ибн аль-Каййим в своих комментариях к суннам, рассматривая хадис Муавии, опровергая тех, кто утверждал, что запрет касается только тех случаев, когда мужчины встают при его присутствии, поскольку Муавия передал хадис именно в момент, когда вышел и перед ним встали. Это завершает изложение ан-Навави. Аль-Мунзири отмечает, что хадис приводил ат-Тирмизи, который оценил его как «хасан» (хороший), и это его последнее слово по этому поводу. Ранее уже шла речь об этом хадисе и последующих за ним в книге, посвящённой постановлению о вставании, и этим заканчивается речь аль-Мунзири. [5230] От Абу аль-Аддабаса — с открытием двух безударных букв и удвоенной буквы муаххада, за ней безударная буква, кувейский, неизвестный, из шестого века, как указано в «Ат-Такриб» (опираясь) то есть полагаясь (на посох), то есть из-за болезни, как сказал чтец: «Встали к нему», а в «Мишкате» — «Встали ему». Чтец пояснил, что это из уважения к нему. На основании этого хадиса приводился довод о запрете вставания, на что ат-Табари ответил, что хадис слабый и в его иснаде есть неизвестный, как указано в «Фатх аль-Бари». Аль-Мунзири добавляет, что хадис приводил ибн Маджах, в его иснаде есть Абу Галиб, имя которого Хазаввар, а говорят Натиф или Саид ибн аль-Хазаввар. Яхья ибн Маин считал хадис достоверным, иногда говорил, что с ним нет проблем, а иногда — что Шуъба отверг Абу Галиба, поскольку видел, что он передавал о солнце, и Шуъба ослабил его, считая, что у него изменился ум. Муса ибн Харун считал его надёжным, а Абу Хатим ар-Рази — не сильным. Ибн Хиббан говорил, что нельзя использовать этот хадис в доказательствах.