HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Омовение по три раза

Хадис № 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا»، وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ، وَعَائِشَةَ، وَالرُّبَيِّعِ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي رَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْروٍ، وَمُعَاوِيَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَابِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَأُبَيٍّ، حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً، وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ، وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ، وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ. وقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: «لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ»، وقَالَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ: «لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثِ إِلَّا رَجُلٌ مُبْتَلًى»
  • Ат-Тирмизи:Лучшее и достовернейшее в этой главеأحسن شيء في هذا الباب وأصحجامع الترمذي ج1 ص92
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص45
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Мехди от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу Хаййи, от Али, что Пророк ﷺ совершал малое омовение, омывая каждую часть тела трижды. По этому вопросу передано также от Усмана, Аиши, ар-Рубаййи‘, Ибн Умара, Абу Умамы, Абу Рафи‘, Абдуллаха ибн Амра, Муавии, Абу Хурайры, Джабира, Абдуллаха ибн Зайда и Убаййа. Хадис Али — наилучший и наиболее достоверный в этом вопросе. И согласно этому поступают большинство обладателей знания: что малое омовение засчитывается, если каждую часть омыть один раз, два раза — лучше, а лучше всего — трижды, и сверх этого ничего не остаётся. Ибн аль-Мубарак сказал: «Я не могу быть уверен, что тот, кто увеличит омовение сверх трёх раз, не совершит грех». А Ахмад и Исхак сказали: «Не увеличивает сверх трёх раз никто, кроме человека, подверженного наваждению (мнительности)»
т. 1 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 130
قَوْلُهُ (تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ) أَيْ غَسَلَ أَعْضَاءَ وُضُوئِهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ التَّوَضُّؤَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ يَجُوزُ وَلَا خِلَافَ فِي ذَلِكَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ جابر) أخرجه بن مَاجَهْ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا) يَجِيءُ تَخْرِيجُهُ فِي الْبَابِ الْآتِي ٣ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا) [٤٤] قَوْلُهُ (نَا عبد الرحمن بن مهدي) بن حَسَّانٍ الْعَنْبَرِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث قال بن الْمَدِينِيِّ مَا رَأَيْتُ أَعْلَمَ مِنْهُ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ بِالْبَصْرَةِ عَنْ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً (عَنْ سُفْيَانَ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ أَبِي حَيَّةَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ بن قَيْسٍ الْهَمْدَانِيِّ الْوَادِعِيِّ قِيلَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ نَصْرٍ وَقِيلَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَقِيلَ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَغَيْرُهُ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا) قَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ الْوَاجِبَ غَسْلُ الْأَعْضَاءِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّ الثَّلَاثَ سُنَّةٌ لِثُبُوتِ الِاقْتِصَارِ مِنْ فِعْلِهِ ﷺ عَلَى مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ وَمَرَّتَيْنِ كَمَا تَقَدَّمَ قوله (وفي الباب عن عثمان والربيع وبن عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي ذَرٍّ) أَمَّا حَدِيثُ عُثْمَانَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ بِلَفْظِ حَدِيثِ الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ الرُّبَيِّعِ وَهِيَ بِنْتُ مُعَوِّذِ بن عفراء فأخرجه الترمذي وأبو داود وبن ماجه وأما حديث بن عمر فأخرجه بن حِبَّانَ وَغَيْرُهُ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وأما حديث عائشة وأبي هريرة فأخرجه بن مَاجَهْ بِسَنَدٍ لَا بَأْسَ بِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ فَأَخْرَجَهُ ثَابِتُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّرَقُسْطِيُّ فِي كِتَابِ الدَّلَائِلِ بِسَنَدٍ لَا بَأْسَ بِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ أَبُو داود والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَفِي كِتَابِ الْمُفْرَدِ لِأَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي جَمَلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنِي أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ ﵁ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا كَذَا فِي عُمْدَةِ القارىء ص ٨٤٧ ج ١ وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ أَخْرَجَهَا أَصْحَابُ الصِّحَاحِ السِّتَّةِ وَغَيْرُهُمْ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ) وَأَخْرَجَهُ أبو داود والنسائي وبن ماجه قوله (وقال بن الْمُبَارَكِ لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ) يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جده قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ رَوَاهُ النسائي وبن مَاجَهْ قَالَ الْإِمَامُ حَافِظُ الدِّينِ النَّسَفِيُّ هَذَا إِذَا زَادَ مُعْتَقِدًا أَنَّ السُّنَّةَ هَذَا فَأَمَّا لَوْ زَادَ لِطُمَأْنِينَةِ الْقَلْبِ عِنْدَ الشَّكِّ أَوْ نِيَّةِ وُضُوءٍ آخَرَ فَلَا بَأْسَ لِأَنَّهُ ﵊ أَمَرَ بِتَرْكِ مَا يَرِيبُهُ إِلَى مَا لَا يَرِيبُهُ انْتَهَى قال القارىء قُلْتُ أَمَّا قَوْلُهُ لِطُمَأْنِينَةِ الْقَلْبِ عِنْدَ الشَّكِّ فَفِيهِ أَنَّ الشَّكَّ بَعْدَ التَّثْلِيثِ لَا وَجْهَ لَهُ وَإِنْ وَقَعَ بَعْدَهُ فَلَا نِهَايَةَ لَهُ وهو الوسوسة ولهذا أخذ بن الْمُبَارَكِ بِظَاهِرِهِ فَقَالَ لَا آمَنُ إِذَا زَادَ على الثلاث أن يأثم انتهى قال القارىء وَأَمَّا قَوْلُهُ أَوْ بِنِيَّةِ وُضُوءٍ آخَرَ فِيهِ إِنَّ قَبْلَ الْإِتْيَانِ بِعِبَادَةٍ بَعْدَ الْوُضُوءِ لَا يُسْتَحَبُّ لَهُ التَّجْدِيدُ مَعَ أَنَّهُ لَا يُتَصَوَّرُ التَّجْدِيدُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْوُضُوءِ لَا فِي الْأَثْنَاءِ وَأَمَّا قَوْلُهُ لِأَنَّهُ أَمَرَ بِتَرْكِ مَا يَرِيبُهُ إِلَخْ فَفِيهِ أَنَّ غَسْلَ الْمَرَّةِ الْأُخْرَى مِمَّا يَرِيبُهُ فَيَنْبَغِي تَرْكُهُ إِلَى مَا لَا يَرِيبُهُ وَهُوَ مَا عَيَّنَهُ الشَّارِعُ لِيَتَخَلَّصَ عَنِ الريبة والوسوسة انتهى كلام القارىء قُلْتُ قَوْلُهُ قَبْلَ الْإِتْيَانِ بِعِبَادَةٍ بَعْدَ الْوُضُوءِ لَا يُسْتَحَبُّ لَهُ التَّجْدِيدُ يَخْدِشُهُ إِطْلَاقُ حَدِيثِ الْوُضُوءُ عَلَى الْوُضُوءِ نُورٌ عَلَى نُورٍ لَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ فِي تَخْرِيجِ الْإِحْيَاءِ لَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ وَقَالَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ هُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ رَوَاهُ رَزِينٌ فِي مسنده (وقال أحمد وإسحاق لا يزيد الثَّلَاثَ إِلَّا رَجُلٌ مُبْتَلًى) أَيْ بِالْجُنُونِ لِمَظِنَّةِ أنه بالزيادة يحتاط لدينه قال بن حَجَرٍ وَلَقَدْ شَاهَدْنَا مِنَ الْمُوَسْوِسِينَ مَنْ يَغْسِلُ يَدَهُ بِالْمِئِينَ وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَعْتَقِدُ أَنَّ حَدَثَهُ هُوَ الْيَقِينُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
Его слово («совершил омовение по два раза») — то есть омыл части тела для омовения по два раза. В этом содержится доказательство того, что совершение омовения по два раза допустимо, и в этом нет разногласия. Его слово («это хадис хороший, редкий» и т. д.) — его также передал Абу Дауд. Его слово («и в этой главе передано от Джабира») — его передал Ибн Маджа. В этой главе также передано от Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк ﷺ совершал омовение по два раза — это передали Ахмад и аль-Бухари. («Передано также от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершал омовение по три раза») — разбор этого будет приведён в следующей главе. 3. Глава о том, что передано относительно омовения по три раза [44] Его слово («передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди») — ибн Хассан аль-Анбари, их вольноотпущенник, Абу Саид аль-Басри, надёжный, твёрдый, хафиз, знаток передатчиков и хадисов. Ибн аль-Мадини сказал: «Я не видел никого более знающего, чем он». Умер в 198 году в Басре в возрасте шестидесяти трёх лет. («от Суфьяна») — это ас-Саури. («от Абу Хайи») — с фатхой над «ха» и удвоенной «я» — ибн Кайс аль-Хамдани аль-Вадии. Говорят, его имя Амр ибн Наср, говорят также — Абдуллах, говорят также — Амир ибн аль-Харис. Абу Ахмад аль-Хаким и другие сказали: «Имя его неизвестно». Приемлемый (макбуль) передатчик из третьего поколения. Его слово («совершил омовение по три раза») — учёные единогласны в том, что обязательным является омовение частей тела один раз, а троекратное — это сунна, поскольку установлено, что Пророк ﷺ ограничивался в своих действиях одним разом и двумя разами, как было упомянуто ранее. Его слово («и в этой главе передано от Усмана, ар-Рубаййи, Ибн Умара, Аиши, Абу Умамы, Абу Рафи‘, Абдуллаха ибн Амра, Муавии, Абу Хурайры, Джабира, Абдуллаха ибн Зайда и Абу Зарра») — что касается хадиса Усмана, его передали Ахмад и Муслим с формулировкой хадиса из этой главы. Что касается хадиса ар-Рубаййи, а она — дочь Муаввиза ибн Афра, его передали ат-Тирмизи, Абу Дауд и Ибн Маджа. Что касается хадиса Ибн Умара, его передал Ибн Хиббан и другие: что он совершал омовение по три раза и возводил это к Пророку ﷺ. Что касается хадисов Аиши и Абу Хурайры, их передал Ибн Маджа иснадом, в котором нет проблем: что Пророк ﷺ совершал омовение по три раза. Что касается хадиса Абу Умамы, его передал Сабит ибн аль-Касим ас-Саракусти в «Китаб ад-Далаиль» иснадом, в котором нет проблем: что Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение по три раза. Что касается хадиса Абу Рафи‘, его передал ат-Табарани в «аль-Аусат». Что касается хадиса Абдуллаха ибн Амра, его передали Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. Что касается хадиса Муавии, он в «Китаб аль-Муфрад» Абу Дауда через передачу Али ибн Абу Джамля от его отца от повелителя верующих Абд аль-Малика: «Рассказал мне Абу Халид от Муавии (да будет доволен им Аллах): я видел, как Пророк ﷺ совершал омовение по три раза». Так в «Умдат аль-Кари», с. 847, т. 1. В этой главе имеется множество хадисов, которые передали составители шести достоверных сборников и другие. Его слово («хадис Али — лучшее и наиболее достоверное, что есть в этой главе») — его также передали Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. Его слово («и сказал Ибн аль-Мубарак: я не поручусь, что тот, кто прибавит в омовении сверх трёх раз, не впадёт в грех») — на это указывает хадис Амра ибн Шуайба от его отца от его деда: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ, спрашивая его об омовении, и тот показал ему по три раза, затем сказал: «Вот таково омовение. А кто прибавит сверх этого, тот совершил дурное, преступил границы и поступил несправедливо»». Передали ан-Насаи и Ибн Маджа. Имам Хафиз ад-Дин ан-Насафи сказал: «Это в том случае, если прибавляет, полагая, что таков сунна. Что же касается того, кто прибавляет для успокоения сердца при сомнении или с намерением совершить другое омовение, то в этом нет ничего дурного, ибо он (мир ему) велел оставлять то, что вызывает сомнение, ради того, что сомнения не вызывает». Конец цитаты. Аль-Кари сказал: «Я говорю: что касается его слов «для успокоения сердца при сомнении», то в этом есть то возражение, что сомнению нет места после троекратного омовения, а если оно и возникает после этого, то ему нет предела, и это уже наущение (васваса). Поэтому Ибн аль-Мубарак взял за основу буквальный смысл и сказал: «Я не поручусь, что тот, кто прибавит сверх трёх раз, не впадёт в грех»». Конец цитаты. Аль-Кари сказал: «А что касается его слов «или с намерением совершить другое омовение», то в этом возражение: до совершения какого-либо поклонения после омовения не желательно обновлять его, тем более что обновление немыслимо иначе как после завершения омовения, а не в его середине. А что касается его слов «ибо он велел оставлять то, что вызывает сомнение» и так далее, то в этом возражение: омовение ещё одного лишнего раза само по себе вызывает сомнение, и потому следовало бы его оставить ради того, что сомнения не вызывает, а именно того, что определил законодатель, чтобы избавиться от сомнения и наущения». Конец слов аль-Кари. Я говорю: его слова о том, что до совершения какого-либо поклонения после омовения не желательно его обновление, подрывает общий смысл хадиса «Омовение — свет на свете». Однако этот хадис слабый. Хафиз аль-Ираки в разборе хадисов «Ихья» сказал: «Я не нашёл его». А хафиз Ибн Хаджар сказал: «Это хадис слабый, передал его Разин в своём «Муснаде»». («И сказали Ахмад и Исхак: не прибавляет сверх трёх никто, кроме человека, подвергшегося испытанию») — то есть безумием, поскольку предполагается, что прибавлением он якобы проявляет осторожность в отношении своей религии. Ибн Хаджар сказал: «Мы наблюдали среди страдающих наущением тех, кто моет руку сотни раз, и при этом он убеждён, что достоверность его осквернения — это лишь предположение». Так в «аль-Миркат».