HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Омовение один, два и три раза

Хадис № 45

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ : حَدَّثَكَ جَابِرٌ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً , وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ , وَثَلَاثًا ثَلَاثًا " , قَالَ : نَعَمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ : حَدَّثَكَ 26 جَابِرٌ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً " , قَالَ : نَعَمْ . وحَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ , وَقُتَيْبَةُ , قَالَا : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّة ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ ، لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا ، عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ , وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ ، وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ .
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص46
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Исмаил ибн Муса аль-Фазари, нам передал Шарик от Сабита ибн Абу Сафиййи, который сказал: я спросил Абу Джа‘фара: «Передал ли тебе Джабир, что Пророк ﷺ совершал малое омовение по одному разу, по два раза и по три раза?» Он ответил: «Да». Абу Иса сказал: этот хадис передал также Ваки‘ от Сабита ибн Абу Сафиййи, который сказал: я спросил Абу Джа‘фара: «Передал ли тебе Джабир, что Пророк ﷺ совершал малое омовение по одному разу?» Он ответил: «Да». И нам передали то же самое Ханнад и Кутайба, они сказали: нам передал Ваки‘ от Сабита ибн Абу Сафиййи. Абу Иса сказал: это достовернее, чем хадис Шарика, потому что это передано от Сабита разными путями, подобно риваяту Ваки‘а, а Шарик часто ошибается. Сабит ибн Абу Сафиййа — это Абу Хамза ас-Сумали.
т. 1 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 132
قَوْلُهُ لِطُمَأْنِينَةِ الْقَلْبِ عِنْدَ الشَّكِّ فَفِيهِ أَنَّ الشَّكَّ بَعْدَ التَّثْلِيثِ لَا وَجْهَ لَهُ وَإِنْ وَقَعَ بَعْدَهُ فَلَا نِهَايَةَ لَهُ وهو الوسوسة ولهذا أخذ بن الْمُبَارَكِ بِظَاهِرِهِ فَقَالَ لَا آمَنُ إِذَا زَادَ على الثلاث أن يأثم انتهى قال القارىء وَأَمَّا قَوْلُهُ أَوْ بِنِيَّةِ وُضُوءٍ آخَرَ فِيهِ إِنَّ قَبْلَ الْإِتْيَانِ بِعِبَادَةٍ بَعْدَ الْوُضُوءِ لَا يُسْتَحَبُّ لَهُ التَّجْدِيدُ مَعَ أَنَّهُ لَا يُتَصَوَّرُ التَّجْدِيدُ إِلَّا بَعْدَ تَمَامِ الْوُضُوءِ لَا فِي الْأَثْنَاءِ وَأَمَّا قَوْلُهُ لِأَنَّهُ أَمَرَ بِتَرْكِ مَا يَرِيبُهُ إِلَخْ فَفِيهِ أَنَّ غَسْلَ الْمَرَّةِ الْأُخْرَى مِمَّا يَرِيبُهُ فَيَنْبَغِي تَرْكُهُ إِلَى مَا لَا يَرِيبُهُ وَهُوَ مَا عَيَّنَهُ الشَّارِعُ لِيَتَخَلَّصَ عَنِ الريبة والوسوسة انتهى كلام القارىء قُلْتُ قَوْلُهُ قَبْلَ الْإِتْيَانِ بِعِبَادَةٍ بَعْدَ الْوُضُوءِ لَا يُسْتَحَبُّ لَهُ التَّجْدِيدُ يَخْدِشُهُ إِطْلَاقُ حَدِيثِ الْوُضُوءُ عَلَى الْوُضُوءِ نُورٌ عَلَى نُورٍ لَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ قَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ فِي تَخْرِيجِ الْإِحْيَاءِ لَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ وَقَالَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ هُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ رَوَاهُ رَزِينٌ فِي مسنده (وقال أحمد وإسحاق لا يزيد الثَّلَاثَ إِلَّا رَجُلٌ مُبْتَلًى) أَيْ بِالْجُنُونِ لِمَظِنَّةِ أنه بالزيادة يحتاط لدينه قال بن حَجَرٍ وَلَقَدْ شَاهَدْنَا مِنَ الْمُوَسْوِسِينَ مَنْ يَغْسِلُ يَدَهُ بِالْمِئِينَ وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَعْتَقِدُ أَنَّ حَدَثَهُ هُوَ الْيَقِينُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ ٤ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا) قَالَ أَبُو الطَّيِّبِ السِّنْدِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ أَيْ بَابِ الْحَدِيثِ الَّذِي وَرَدَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا يَعْنِي فِي الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ المشتمل على ثلاث أحوال في ثلاث أَوْقَاتٍ فَيَرْجِعُ مَآلُ هَذَا الْبَابِ الْوَاحِدِ إِلَى مَجْمُوعِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ إِلَّا أَنَّ الْأَبْوَابَ الثَّلَاثَةَ السَّابِقَةَ بِاعْتِبَارِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ وَهَذَا الْبَابُ بِاعْتِبَارِ حَدِيثٍ وَاحِدٍ لَا بِاعْتِبَارِ حَالَةٍ لِأَنَّهُ ﷺ لَمْ يَجْمَعْ الْأَحْوَالَ الْمَذْكُورَةَ فِي وُضُوءٍ وَاحِدٍ انْتَهَى [٤٥] (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ) الْكُوفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ أَوْ أَبُو إسحاق نسيب السدي أو بن أخته أو بن بِنْتِهِ صَدُوقٌ يُخْطِئُ وَرُمِيَ بِالرَّفْضِ مِنَ الْعَاشِرَةِ (عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ) الثُّمَالِيِّ بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ كُنْيَتُهُ أَبُو حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِيهِ دِينَارٌ وَقِيلَ سَعِيدٌ كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ رَافِضِيٌّ مِنَ الْخَامِسَةِ مَاتَ فِي خِلَافَةِ أَبِي جَعْفَرٍ قَوْلُهُ (قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ) هُوَ مُحَمَّدٌ الْبَاقِرُ (حَدَّثَكَ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً) أَيْ تَارَةً (وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ) أَيْ أُخْرَى (وَثَلَاثًا ثَلَاثًا) أَيْ أُخْرَى (قَالَ نَعَمْ) قَالَ الطِّيبِيُّ مِنْ عَادَةِ الْمُحَدِّثِينَ أَنْ يَقُولَ الْقَارِئُ بَيْنَ يَدَيْ الشَّيْخِ حَدَّثَكَ فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ يَرْفَعُ إِسْنَادَهُ وَهُوَ سَاكِتٌ يُقَرِّرُ وَذَلِكَ كَمَا يَقُولُ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ وَيَسْمَعُهُ الطَّالِبُ انْتَهَى وَتَوْضِيحُهُ مَا قَالَ بن حَجَرٍ أَنَّ مِنْ أَحَدِ طُرُقِ الرِّوَايَةِ أَنْ يَقُولَ التِّلْمِيذُ لِلشَّيْخِ حَدَّثَكَ فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ كَذَا وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ نَعَمْ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِ الشَّيْخِ حَدَّثَنِي فُلَانٌ إِلَخْ وَالتِّلْمِيذُ سَاكِتٌ أَيْ يَسْمَعُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي تَدْرِيبِ الرَّاوِي إِذَا قُرِئَ عَلَى الشَّيْخِ قَائِلًا أَخْبَرَكَ فُلَانٌ أَوْ نَحْوَهُ كقلت أَخْبَرَنَا فُلَانٌ وَالشَّيْخُ مُصْغٍ إِلَيْهِ فَاهِمٌ لَهُ غير منكر ولا مقر لفظا صَحَّ السَّمَاعُ وَجَازَتِ الرِّوَايَةُ بِهِ اكْتِفَاءً بِالْقَرَائِنِ الظَّاهِرَةِ وَلَا يُشْتَرَطُ نُطْقُ الشَّيْخِ بِالْإِقْرَارِ كَقَوْلِهِ نَعَمْ عَلَى الصَّحِيحِ الَّذِي قَطَعَ بِهِ جَمَاهِيرُ أَصْحَابِ الْفُنُونِ وَشَرَطَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ وَالظَّاهِرِيِّينَ نُطْقَهُ بِهِ انْتَهَى كَلَامُ السُّيُوطِيِّ قَوْلُهُ (وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَخْ) الْفَرْقُ بَيْنَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَشَرِيكٍ أَنَّ وَكِيعًا رَوَاهُ مُخْتَصَرًا بِلَفْظِ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَذْكُرْ لَفْظَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَمَّا شَرِيكٌ فَرَوَاهُ بِلَفْظِ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثلاثا قال نعم وحديث شريك رواه بن ماجه أيضا وقال علي القارىء فِي الْمِرْقَاةِ سَنَدُهُ حَسَنٌ قُلْتُ فِي سَنَدِهِ شَرِيكٌ وَقَدْ عَرَفْتَ حَالَهُ وَأَيْضًا فِي سَنَدِهِ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ وَلَكِنْ فِي الْ
При сомнении или намерении совершить другое омовение (وضوء) нет вреда, поскольку ﷺ повелел оставлять то, что вызывает сомнение, ради того, что не вызывает сомнений. Кари сказал: Я сказал, что в отношении успокоения сердца при сомнении имеется в виду, что сомнение после трёхкратного омовения (التثليث) не имеет основания, и если оно возникает после этого, то не имеет предела, это уже навязчивое сомнение (وسوسة). Поэтому Ибн аль-Мубарак принял это буквально и сказал: «Я не уверен, что если сомнение превысит три раза, человек грешит». Кари продолжил: Что касается слова «или с намерением другого омовения», то перед тем, как приступить к поклонению после омовения, не рекомендуется обновлять омовение, хотя обновление невозможно представить иначе как после завершения омовения, а не в процессе. Что касается слова «потому что он повелел оставлять то, что вызывает сомнение», то это означает, что следует оставить мытьё последнего раза, вызывающего сомнение, и придерживаться того, что не вызывает сомнений, то есть того, что предписано законодателем, чтобы избавиться от сомнений и навязчивых мыслей. Кари закончил своё рассуждение. Я сказал, что утверждение о нежелательности обновления омовения перед поклонением после омовения противоречит общему понятию хадиса «омовение — свет на свете», однако этот хадис слабый. Хафиз аль-Ираки в «Тахрииже аль-Ихъя» не встречал его, а Хафиз Ибн Хаджар признал его слабым, передал его Разин в своём муснаде (и сказал, что Ахмад и Исхак утверждали, что превышение трёх раз свойственно только человеку, страдающему безумием), поскольку при увеличении количества человек проявляет осторожность в своей религии. Ибн Хаджар добавил, что среди навязчивых сомнений встречаются те, кто моет руки сто раз, при этом убеждён, что его нечистота — это достоверный факт, так говорится в «аль-Миркат». 4 - (Глава о том, что сказано об омовении один раз, два раза и три раза) Абу Таййиб ас-Синди в комментарии к Тирмизи сказал: Глава хадиса, в котором упомянуты три состояния в три времени, и итог этой главы сводится к совокупности трёх предыдущих глав, однако три предыдущие главы рассматривают три хадиса, а эта глава — один хадис, а не состояния, поскольку ﷺ не собрал все упомянутые состояния в одном омовении. Конец. [45] (Передал Исмаил ибн Муса аль-Фазари) — куфий, Абу Мухаммад или Абу Исхак, родственник ас-Садди, или сын сестры, или сын дочери, надёжный, но ошибается, и его обвиняли в рафидитстве среди десяти. От Табит ибн Аби Саффия аль-Тумали (с ударением на «муталлата»), его к кунйя — Абу Хамза, имя отца — Динар или Саид. Куфий, слабый, рафидит из пятой группы, умер при халифате Абу Джафара. Его слова: «Я сказал Абу Джафару» — это Мухаммад аль-Бакр — «Джабир сообщил тебе, что Пророк ﷺ совершил омовение один раз, один раз (т.е. однажды), и два раза, два раза (т.е. в другой раз), и три раза, три раза (т.е. в третий раз)?» — «Да», — ответил он. Ат-Таййиби отметил, что обычно у мухаддисов чтец говорит перед шейхом: «Сообщил тебе такой-то от такого-то», поднимая таким образом иснад, при этом молчит, подтверждая, и это подобно тому, как шейх говорит: «Сообщил мне такой-то от такого-то», а студент слушает. Конец. Разъяснение: Ибн Хаджар сказал, что один из способов передачи — когда ученик говорит шейху: «Сообщил тебе такой-то от такого-то», и шейх слушает, а когда заканчивает, говорит «да», это равнозначно тому, что шейх сказал: «Сообщил мне такой-то от такого-то», а ученик молчит, то есть слушает. Так говорится в «аль-Миркат». Я сказал, что ас-Суюти в «Тадриб ар-Рави» сказал: если читают шейху, говоря «сообщил тебе такой-то» или подобное «сообщил нам такой-то», а шейх внимательно слушает и понимает, не отрицает и не подтверждает устно, то слышание считается правильным, и передача по такому иснаду допустима, опираясь на явные признаки, и не требуется, чтобы шейх произнёс подтверждение, как «да» — это мнение большинства учёных разных дисциплин, хотя некоторые шафииты и зухрийи требуют его устного подтверждения. Конец слов ас-Суюти. Его слова: «А Вакъи передал этот хадис...» — разница между риваятом Вакъи и Шарика в том, что Вакъи передал его сокращённо с выражением «омовение один раз, один раз», сказал «да», не упомянул слов «два раза, два раза» и «три раза, три раза», а Шарик передал с полным текстом «омовение один раз, один раз, два раза, два раза и три раза, три раза», сказал «да». Хадис Шарика передан также в книге Ибн Маджа. Али аль-Кари в «аль-Миркат» отметил, что его иснад хорош. Я сказал, что в иснаде Шарика есть Табит ибн Аби Саффия, который слаб.