HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О нежелательности отвечать на приветствие без омовения

Хадис № 90

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ»، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَإِنَّمَا يُكْرَهُ هَذَا عِنْدَنَا إِذَا كَانَ عَلَى الغَائِطِ وَالبَوْلِ، وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ ذَلِكَ، وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا البَابِ، وَفِي البَابِ عَنْ المُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، وَعَلْقَمَةَ ابْنِ الفَغْوَاءِ، وَجَابِرٍ، وَالبَرَاءِ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص133
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص68
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передали Наср ибн Али и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: передал нам Абу Ахмад от Суфьяна, от ад-Даххака ибн Усмана, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Один мужчина поприветствовал Пророка ﷺ, когда тот мочился, и он не ответил ему на приветствие». Это хадис хороший, достоверный. У нас это порицаемо только тогда, когда человек находится в состоянии испражнения или мочеиспускания. Некоторые учёные разъяснили это, и это наилучшее, что передано в этой главе. По этой теме передано также от аль-Мухаджира ибн Кунфуза, Абдуллаха ибн Ханзалы, Алькамы ибн аль-Фагва, Джабира и аль-Бара
т. 1 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 250
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وأم سلمة) أخرج حديثهما بن مَاجَهْ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَإِسْنَادُ كُلٍّ مِنْهُمَا حَسَنٌ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) هَذَا أَحَدُ الْأَحَادِيثِ الَّتِي أَخْرَجَهَا الْأَئِمَّةُ الْخَمْسَةُ وَهُمْ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْ شَيْخٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قُتَيْبَةُ قَالَهُ الْحَافِظُ قَوْلُهُ (وَهَذَا عِنْدَنَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ) فَإِنْ قُلْتَ رَوَى بن مَاجَهْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ فَذَكَرَهُ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ مضمضوا من اللبن الحديث ورواه بن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ مِثْلَهُ وَأَصْلُ الْأَمْرِ الْوُجُوبُ قُلْتُ نَعَمْ الْأَصْلُ فِي الْأَمْرِ الْوُجُوبُ لَكِنْ إِذَا وُجِدَ دليل الاستحباب يحمل عليه وههنا دَلِيلُ الِاسْتِحْبَابِ مَوْجُودٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ فِيهِ لِلِاسْتِحْبَابِ مَا رواه الشافعي عن بن عَبَّاسٍ رَاوِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ لَوْ لَمْ أَتَمَضْمَضْ مَا بَالَيْتُ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يَتَمَضْمَضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ انْتَهَى كَلَامُ الحافظ فإن قلت ادعى بن شاهين أن حديث أنس ناسخ لحديث بن عَبَّاسٍ قُلْتُ لَمْ يَقُلْ بِهِ أَحَدٌ وَمَنْ قَالَ فِيهِ بِالْوُجُوبِ حَتَّى يَحْتَاجَ إِلَى دَعْوَى النَّسْخِ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ ٦ - (بَاب فِي كَرَاهَةِ رَدِّ السَّلَامِ غَيْرَ مُتَوَضِّئٍ) [٩٠] قَوْلُهُ (قَالَا نَا أَبُو أَحْمَدَ) اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزبير بْنِ عَمْرِو بْنِ دِرْهَمٍ الْأَسَدِيُّ الزُّبَيْرِيُّ الكوفي ثقة ثبت إلا أنه قد يخطىء فِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مِنَ التَّاسِعَةِ مَاتَ سَنَةَ ٢٠٣ ثَلَاثٍ وَمِائَتَيْنِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ سُفْيَانَ) هو الثوري (عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ الْأَسَدِيِّ الْحِزَامِيِّ الْمَدَنِيِّ رَوَى عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ونافع وخلق وعنه الثوري وبن وهب ويحيى القطان وخلق وثقه بن معين وأبو داود وبن سَعْدٍ وَقَالَ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ ٣٥١ ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَةٍ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَيْسَ بِقَوِيٍّ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ يَهِمُ قَوْلُهُ (فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ) فِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُسْلِمَ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ لَا يَسْتَحِقُّ جَوَابًا وَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ بَلْ قَالُوا يُكْرَهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَى الْمُشْتَغِلِ بِقَضَاءِ حَاجَةِ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ فَإِنْ سَلَّمَ كُرِهَ لَهُ رَدُّ السَّلَامِ وَيُكْرَهُ لِلْقَاعِدِ لِقَضَاءِ الْحَاجَةِ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى بِشَيْءٍ مِنَ الْأَذْكَارِ فَلَا يَرُدُّ السَّلَامَ وَلَا يُشَمِّتُ الْعَاطِسَ وَلَا يَحْمَدُ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا عَطَسَ وَفِي حَدِيثِ جابر بن عبد الله عند بن مَاجَهْ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَأَيْتَنِي عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ فَلَا تُسَلِّمْ عَلَيَّ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ قَوْلُهُ (وَإِنَّمَا يُكْرَهُ هَذَا) أَيْ رَدُّ السَّلَامِ (إِذَا كَانَ) أَيْ الَّذِي سَلَّمَ عَلَيْهِ (عَلَى الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ) وأَمَّا إِذَا فَرَغَ وَقَامَ فَلَا كَرَاهَةَ فِي رَدِّ السَّلَامِ وَعَلَى هَذَا فَلَا مُطَابَقَةَ بَيْنَ الْحَدِيثِ وَالْبَابِ إِذْ الْحَدِيثُ خَاصٌّ وَالْبَابُ عَامٌّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَعَلْقَمَةَ بْنِ الشَّفْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ) أَمَّا حَدِيثُ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ فأخرجه أبو داود والنسائي وبن مَاجَهْ بِلَفْظِ إِنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ
Слова (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وأم سلمة) — хадис их обоих передал Ибн Маджах. Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что иснад каждого из них хорош. Слова (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — это один из тех хадисов, которые передали пять имамов: два шейха (аль-Бухари и Муслим), а также Абу Дауд, ан-Насаи и ат-Тирмизи, все от одного шейха — Кутейбы. Сказал Хафиз: Слова (وَهَذَا عِنْدَنَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ) — если сказать, что Ибн Маджах передал этот хадис через путь Уалида ибн Муслима, то он передал его от аль-Авзаи, который упомянул его в форме повеления «ополаскивайте рот молоком». Ибн Маджах передал его от хадиса Умм Салямы и Сахля ибн Саада подобным образом, а изначально повеление является обязательным. Я сказал: да, изначально повеление является обязательным, но если есть доказательство предпочтительности (истихбаб), то следует руководствоваться им, и здесь доказательство предпочтительности имеется. Хафиз в «Аль-Фатх» говорит, что доказательством того, что повеление является предпочтительным, является то, что передал аш-Шафии от ибн Аббаса — рассказчик хадиса, что он пил молоко и полоскал рот, затем сказал: «Если бы я не полоскал, я бы почувствовал неприятный запах». А Абу Дауд передал с хорошим иснадом от Анас, что Пророк ﷺ пил молоко, но не полоскал рот и не совершал омовение. Закончил Хафиз. Если сказать, что Ибн Шахин утверждал, что хадис Анас является отменяющим хадис ибн Аббаса, я отвечаю: никто так не говорил, и те, кто утверждает обязательность, не нуждаются в утверждении отмены, как сказал аль-Айни. 6 — (ГЛАВА О НЕПРИЯТИИ ОТВЕТИТЬ НА ПРИВЕТСТВИЕ НЕОМЫВШЕМУСЬ) [90] Слова (قَالَا نَا أَبُو أَحْمَدَ) — его имя Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зубайр ибн Амр ибн Дирхам аль-Асади аз-Зубайри, из Куфы, достоверный и надёжный, хотя иногда ошибается в хадисах ат-Таври из ИКс века. Умер в 203 году. Так в «ат-Такриб». (От Суфьяна) — это ат-Таври (от ад-Даххака ибн Усмана) ибн Абдуллах ибн Халид ибн Хизам аль-Асади аль-Хизами аль-Мадани, передавал от Зайда ибн Аслама, Нафи, Халка, от него ат-Таври, ибн Вахба, Яхья аль-Каттан, Халк. Его достоверность подтверждали ибн Муйин, Абу Дауд и ибн Саад. Умер в Медине в 351 году. Абу Зуръа сказал, что он не силён, так в «аль-Хуласа», а в «ат-Такриб» — правдивый, но склонный к ошибкам. Слова (فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ) — это указывает на то, что мусульманин в таком состоянии не заслуживает ответа на приветствие. Это согласовано между учёными. Более того, сказали, что нежелательно приветствовать того, кто занят удовлетворением естественной нужды (мочеиспускание или дефекация). Если он приветствует, то нежелательно отвечать ему. Также нежелательно сидящему при удовлетворении нужды упоминать имя Аллаха в каких-либо поминаниях, не отвечать на приветствие, не насмехаться над чихающим и не благодарить Аллаха при чихании. В хадисе Джабира ибн Абдуллы у Ибн Маджаха говорится, что человек прошёл мимо Пророка ﷺ, когда тот мочился, и приветствовал его. Посланник ﷺ сказал ему: «Если увидишь меня в таком состоянии, не приветствуй меня, ибо если ты это сделаешь, я не отвечу тебе». Слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — передали его все, кроме аль-Бухари. Слова (وَإِنَّمَا يُكْرَهُ هَذَا) — то есть ответ на приветствие нежелателен, если тот, кто приветствует, находится в состоянии дефекации или мочеиспускания. Если же он освободился и встал, то нет нежелательности отвечать на приветствие. Поэтому нет противоречия между хадисом и главой, так как хадис частный, а глава общий. Слова (وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَعَلْقَمَةَ بْنِ الشَّفْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ) — что касается хадиса Мухаджира ибн Кунфуджа, то его передали Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджах с формулировкой, что он приветствовал на...