HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О протирании по обуви

Хадис № 93

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الحَارِثِ، قَالَ: بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثُمَّ «تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ»، فَقِيلَ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي، وَقَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: " وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ المَائِدَةِ، وَفِي البَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ، وَالمُغِيرَةِ، وَبِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَلْمَانَ، وَبُرَيْدَةَ، وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، وَأَبِي أُمَامَةِ، وَجَابِرٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَابْنِ عُبَادَةَ، وَيُقَالُ: ابْنُ عُمَارَةَ، وَأُبَيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدِيثُ جَرِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص137
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص70
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал: «Джарир ибн Абдуллах помочился, затем совершил малое омовение и обтёр свои сапоги (хуффайн)». Ему сказали: «Ты делаешь это?» Он ответил: «А что мне препятствует, ведь я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это». Ибрахим сказал: «Им нравился хадис Джарира, потому что его принятие ислама произошло после ниспослания суры «аль-Ма‘ида»». По этой теме также передано от Умара, Али, Хузайфы, аль-Мугиры, Биляля, Са‘да, Абу Аюба, Салмана, Бурайды, Амра ибн Умайи, Анаса, Сахля ибн Са‘да, Я‘ли ибн Мурры, Убады ибн ас-Самита, Усамы ибн Шарика, Абу Умамы, Джабира, Усамы ибн Зайда, Ибн Убады (а некоторые говорят: Ибн Умары) и Убайя ибн Умары. Хадис Джарира — хороший достоверный хадис (хасан сахих).
т. 1 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 264
٦٩ - (بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الفتح نقل بن المنذر عن بن الْمُبَارَكِ قَالَ لَيْسَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَنِ الصَّحَابَةِ اخْتِلَافٌ لِأَنَّ كُلَّ مَنْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْهُمْ إِنْكَارُهُ فَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ إِثْبَاتُهُ وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا أَعْلَمُ رُوِيَ عَنْ أَحَدٍ مِنْ فُقَهَاءِ السَّلَفِ إِنْكَارُهُ إِلَّا عَنْ مَالِكٍ مَعَ أَنَّ الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةَ عَنْهُ مُصَرِّحَةٌ بِإِثْبَاتِهِ وقال بن الْمُنْذِرِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَوْ نَزْعُهُمَا وَغَسْلُ الْقَدَمَيْنِ قَالَ وَالَّذِي أَخْتَارُهُ أَنَّ الْمَسْحَ أَفْضَلُ لِأَجْلِ مَنْ طَعَنَ فِيهِ مِنْ أَهْلِ الْبِدَعِ مِنَ الْخَوَارِجِ وَالرَّوَافِضِ قَالَ وَإِحْيَاءُ مَا طَعَنَ فِيهِ الْمُخَالِفُونَ أَفْضَلُ مِنْ تَرْكِهِ انْتَهَى [٩٣] قَوْلُهُ (عَنْ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ النَّخَعِيُّ (عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ) النَّخَعِيِّ الْكُوفِيِّ رَوَى عَنْ عُمَرَ وَعَمَّارٍ وَغَيْرِهِمَا وَعَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النخعي وغيره وثقه بن مَعِينٍ مَاتَ سَنَةَ ٥٦ خَمْسٍ وَسِتِّينَ كَذَا فِي الخلاصة قلت هو من حال الْكُتُبِ السِّتَّةِ (بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) الْبَجَلِيُّ الصَّحَابِيُّ الشَّهِيرُ فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ ﷺ بَعَثَهُ إِلَى ذِي الْخَلَصَةِ فَهَدَمَهَا وَفِيهِ عَنْهُ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ (أَتَفْعَلُ هَذَا) أَيْ أَتَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ (قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي) أَيْ أَيُّ شَيْءٍ يَمْنَعُنِي عَنِ الْمَسْحِ (قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ) جَرِير فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُعْجِبُهُمْ (لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ) مَعْنَاهُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ فَاغْسِلُوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم فَلَوْ كَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ مُتَقَدِّمًا عَلَى نُزُولِ الْمَائِدَةِ لَاحْتَمَلَ كَوْنَ حَدِيثِهِ فِي مَسْحِ الْخُفِّ مَنْسُوخًا بِآيَةِ الْمَائِدَةِ فَلَمَّا كَانَ إِسْلَامُهُ مُتَأَخِّرًا عَلِمْنَا أَنَّ حَدِيثَهُ يُعْمَلُ بِهِ وَهُوَ مُبَيِّنٌ أَنَّ الْمُرَادَ بِآيَةِ الْمَائِدَةِ غَيْرُ صَاحِبِ الْخُفِّ فَتَكُونُ السُّنَّةُ مُخَصِّصَةً لِلْآيَةِ قَالَهُ النَّوَوِيُّ
Глава 69 - О протирании по обуви Хафиз в «Фатх» приводит передачу Ибн аль-Мундхира от Ибн аль-Мубарака, который сказал, что среди сподвижников не было разногласий относительно протирания по обуви, поскольку у каждого из них, о ком передавалось, есть и отрицание, и утверждение этого действия. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Я не знаю, чтобы кто-либо из учёных сальфитов отрицал протирание по обуви, кроме Малика, хотя достоверные передачи от него прямо подтверждают его разрешение». Ибн аль-Мундхир отметил, что учёные расходились во мнении, что лучше: протирать по обуви или снимать её и мыть ноги. Он сказал: «То, что я выбираю, — это протирание, из-за тех, кто критикует его из числа сект заблуждения, таких как хариджиты и рафидиты. И возрождение того, что они критикуют, лучше, чем его оставление». [93] Его слова «от Ибрахима» относятся к ан-Нахъи — ан-Нахъи аль-Куфи, который передавал от Умара, Аммара и других, а также от Ибрахима ан-Нахъи и других. Его достоверность подтверждена Ибн Маином, который умер в 56 году хиджры, как указано в «аль-Хуласа». Я сказал, что он относится к периоду шести книг. (Бал Джарир ибн Абдуллах) аль-Баджали, известный сподвижник, в «Сахихе» передаёт, что ﷺ посылал его к Дзи аль-Хальса, и он разрушил её. В передаче от него говорится: «Никто не скрывал меня от Посланника Аллаха ﷺ с тех пор, как я принял ислам, и никто не видел меня, кроме как улыбался: «Ты делаешь это?» — то есть протираешь по обуви. Он сказал: «Что же может помешать мне?» — то есть что может помешать мне протирать по обуви». И им нравился хадис Джарира в передаче аль-Бухари, где Ибрахим говорил, что он им нравился, а в передаче Муслима он нравился сподвижникам Абдуллаха ибн Масуда, потому что его ислам был после ниспослания суры «Аль-Маида». Это означает, что Аллах, Всевышний, сказал в суре «Аль-Маида»: «Омывайте лица ваши и руки ваши до локтей и протирайте головы ваши и ноги ваши». Если бы ислам Джарира был до ниспослания суры «Аль-Маида», то его хадис о протирании по обуви мог бы считаться отменённым аятом «Аль-Маиды». Но поскольку его ислам был позже, мы знаем, что его хадис применяется, и он разъясняет, что подразумевается в аяте «Аль-Маиды» не обладатель обуви, и что сунна является уточнением для аята. Это сказал ан-Навави.