HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О протирании по внешней стороне обуви

Хадис № 98

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الخُفَّيْنِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا»، حَدِيثُ المُغِيرَةِ حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَهُوَ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ المُغِيرَةِ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَذْكُرُ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ المُغِيرَةِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا غَيْرَهُ، وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ، وَبِهِ يَقُولُ: سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَأَحْمَدُ قَالَ مُحَمَّدٌ: «وَكَانَ مَالِكٌ يُشِيرُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج1 ص143
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص73
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Али ибн Худжр: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Урвы ибн аз-Зубайра, от аль-Мугиры ибн Шуъбы, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, отирающего кожаные носки (хуффайн) по их верхней стороне». Хадис аль-Мугиры — хадис хороший (хасан), и это хадис Абд ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада от его отца, от Урвы, от аль-Мугиры. Мы не знаем никого, кто передавал бы от Урвы, от аль-Мугиры о «по их верхней стороне», кроме него. Таково мнение не одного из знающих людей, и так говорят Суфьян ас-Саури и Ахмад. Мухаммад сказал: «Малик указывал на Абд ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада».
т. 1 с. 165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 273
الْوَلِيدِ قُلْتُ رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ عَنْ إبراهيم بن محمد بن أبي يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ مِثْلَ الْوَلِيدِ وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى بْنَ سُمَيْعٍ رَوَاهُ أَبُو ثَوْرٍ كَذَلِكَ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَسَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ وَمُحَمَّدًا يَقُولَانِ لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْهُ ثَوْرٌ مِنْ رَجَاءٍ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ المغيرة ولم يذكر أسفل الخف وقال بن حَزْمٍ أَخْطَأَ فِيهِ الْوَلِيدُ فِي مَوْضِعَيْنِ فَذَكَرَهُمَا كَمَا تَقَدَّمَ قُلْتُ وَوَقَعَ فِي سُنَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ مَا يُوهِمُ رَفْعَ الْعِلَّةِ وَهِيَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الرَّشِيدِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عن ثور بن يزيد ثنا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَذَكَرَهُ فَهَذَا ظَاهِرُهُ أَنَّ ثَوْرًا سَمِعَهُ مِنْ رَجَاءٍ فَتَزُولُ الْعِلَّةُ وَلَكِنْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الْحَلْوَانِيِّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ فَقَالَ عَنْ رَجَاءٍ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا رَجَاءٌ فَهَذَا اخْتِلَافٌ عَلَى دَاوُدَ يَمْنَعُ الْقَوْلَ بِصِحَّةِ وَصْلِهِ مَعَ مَا تَقَدَّمَ فِي كَلَامِ الْأَئِمَّةِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ بِلَفْظِهِ ٢ - (بَاب فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ظَاهِرِهِمَا) [٩٨] قَوْلُهُ (نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ) بِفَتْحِ النُّونِ الْقُرَشِيُّ مَوْلَاهُمْ الْمَدَنِيُّ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ تَغَيَّرَ حِفْظُهُ لَمَّا قَدِمَ بَغْدَادَ وَكَانَ فَقِيهًا (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ أَبِي الزِّنَادِ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ ثِقَةٌ فَقِيهٌ قَوْلُهُ (يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا) أَيْ عَلَى أَعْلَاهُمَا وَهَذَا الْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَسْحَ عَلَى أَعْلَى الْخُفَّيْنِ دُونَ أَسْفَلِهِمَا قَوْلُهُ (حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ وَنَقَلَ الْمُنْذِرِيُّ تَحْسِينَ التِّرْمِذِيِّ وَأَقَرَّهُ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْأَوْسَطِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصباح ثنا بن أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمُغِيرَةِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يمسح على خفيه ظاهرهما قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ رَجَاءٍ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا فِي كَلَامِ الْحَافِظِ الَّذِي نَقَلْنَاهُ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ ظَاهِرِهِمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْحَافِظُ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَقَالَ فِي التَّلْخِيصِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ عمر بن الخطاب عن بن أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَيْهَقِيِّ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ قَوْلُهُ (وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَذْكُرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا غَيْرَهُ) أَيْ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ يَعْنِي لَفْظَ عَلَى ظَاهِرِهِمَا تَفَرَّدَ بِذِكْرِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَوْلُهُ (وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ) وَبِهِ يَقُولُ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَنْ تَبِعَهُ وَإِسْحَاقُ وَدَاوُدُ وَهُوَ قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَجَمَاعَةٍ كَذَا فِي الِاسْتِذْكَارِ وَالْحُجَّةُ لَهُمْ حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا الْبَابِ وَحَدِيثُ عَلِيٍّ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ وحديث عمر الذي عند بن أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَيْهَقِيِّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ لَيْسَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ تَعَارُضٌ غَايَةُ الْأَمْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ تَارَةً عَلَى بَاطِنِ الْخُفِّ وَظَاهِرِهِ وَتَارَةً عَلَى ظَاهِرِهِ وَلَمْ يُرْوَ عَنْهُ مَا يَقْضِي بِالْمَنْعِ مِنْ إحدى الصفتين فكان جميع ذلك جائز أَوْ سُنَّةً انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ قُلْتُ نَعَمْ لَيْسَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ تَعَارُضٌ وَلَمْ يُرْوَ عَنْهُ مَا يَقْضِي بِالْمَنْعِ مِنْ إِحْدَى الصِّفَتَيْنِ لَكِنْ لَا شَكَّ فِي أَنَّ حَدِيثَ الْمَسْحِ عَلَى ظَاهِرِ الْخُفَّيْنِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَمَّا حَدِيثُ الْمَسْحِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا فَقَدْ عَرَفْتَ مَا فِيهِ مِنَ الْكَلَامِ فَالْعَمَلُ بِحَدِيثِ الْمَسْحِ عَلَى ظَاهِرِ الْخُفَّيْنِ هُوَ الرَّاجِحُ الْمُتَعَيَّنُ هَذَا مَا عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ (وَكَانَ مَالِكٌ يُشِيرُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ) أَيْ بِضَعْفِهِ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ وَتَكَلَّمَ فِيهِ مَالِكٌ لِرِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ كِتَابَ السَّبْعَةِ يَعْنِي الْفُقَهَاءَ وَقَالَ أَيْنَ كُنَّا عَنْ هَذَا انْتَهَى قُلْتُ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ ففي هذا الكتاب وقال بن محرز عن يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ لَيْسَ مِمَّا يَحْتَجُّ بِهِ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صالح وغيره عن بن معين ضعيف وقال الدوري عن بن مَعِينٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَهُوَ دُونَ الدَّرَاوَرْدِيِّ وَقَالَ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ مُضْطَرِبُ الحديث وقال محمد بن عثمان عن بن الْمَدِينِيِّ كَانَ عِنْدَ أَصْحَابِنَا ضَعِيفًا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِيهِ مَا حَدَّثَ بِالْمَدِينَةِ فَهُوَ صَحِيحٌ وَمَا حَدَّثَ بِبَغْدَادَ أَفْسَدَهُ الْبَغْدَادِيُّونَ وَفِيهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالْعِجْلِيُّ ثِقَةٌ وَصَحَّحَ التِّرْمِذِيُّ عِدَّةً مِنْ أَحَادِيثِهِ وَقَالَ في اللباس ثقة حافظ انتهى
Уалид. Я сказал: этот хадис передал аш-Шафии в «Умме» от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Аби Яхьи от Тавра, подобно Уалиду. Адаркутни упомянул в «Аль-Илаль», что Мухаммад ибн Иса ибн Сумай' передал его от Абу Тавра. Так же сказал ат-Тирмизи. Я слышал Абу Зур'а и Мухаммада, которые говорили, что он не достоверен. Абу Дауд сказал, что Тавр не слышал его от Раджа'. Адаркутни передал от Абд аль-Малика ибн Умайра от Варрада, писца Мугейры, от Мугейры, и не упомянул «асфаль аль-хаф». Ибн Хазм сказал, что Уалид ошибся в двух местах и упомянул их, как уже было сказано. Я сказал: в сунанах Адаркутни есть передача, которая может создать впечатление устранения причины (ильля), а именно: «Хадатна Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, тана Давуд ибн ар-Рашид от Уалида ибн Муслима от Тавра ибн Язида, тана Раджа' ибн Хайва». Это явно указывает, что Тавр слышал от Раджа', и причина устраняется. Но Ахмад ибн Убайд ас-Саффар передал в своем муснаде от Ахмада ибн Яхья аль-Халвани от Давуда ибн Рушайд, сказав «от Раджа'», а не «хадатна Раджа'». Это различие с Давудом препятствует утверждению достоверности связи, несмотря на сказанное имамами. На этом заканчивается речь хадзиза. 2 - (ГЛАВА О ПРОТИРАНИИ ПО ВЕРХУ ОБУВИ, ВИДИМОМУ СВЕРХУ) [98] Его слова: «Мы, Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад» с открытой нуном, курейши, их раб, мединец. Хафиз сказал в «Ат-Такриб»: он достоверен, но его память изменилась, когда он приехал в Багдад, и он был факихом (от отца, то есть Аби аз-Зинада, имя которого Абдуллах ибн Закван), надежным и факихом. Его слова: «протирает по двум верху обуви» — то есть по их верхней части. Этот хадис является доказательством того, что протирание по верхней части обуви, а не по нижней, допустимо. Его слова: «хадис Мугейры — хадис хасан». Его передал Абу Дауд и промолчал о нем. Аль-Мунзири передал улучшение ат-Тирмизи и подтвердил его. Аль-Бухари в «Аль-Тарих аль-Аусат» передал от Мухаммада ибн ас-Сабаха, тана ибн Аби аз-Зинад от отца от Урвы ибн аз-Зубайра от Мугейры: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который протирал по двум верху своих обуви». Это достовернее хадиса Раджа' от писца Мугейры, как сказано в «ат-Тальхисе». Это уже было упомянуто в словах Хафиза, которые мы передали в предыдущей главе, и в главе об Али, который сказал: «Если бы религия основывалась на мнении, то нижняя часть обуви была бы предпочтительнее для протирания, чем верхняя, и я видел Посланника Аллаха ﷺ, который протирал по двум верху своих обуви». Его передал Абу Дауд. Хафиз сказал в «Булуг аль-Марам» с хорошим иснадом, и в «ат-Тальхисе» его иснад достоверен. Также в главе от Умара ибн аль-Хаттаба от ибн Аби Шейбы и аль-Байхаки. Шокани сказал об этом в «ан-Найл». Его слова: «И мы не знаем никого, кто передавал от Урвы от Мугейры о протирании по двум верху обуви, кроме Абдуррахмана ибн Аби аз-Зинада» — то есть по формулировке «по двум верху». Абдуррахман одинок в упоминании этого. Его слова: «И это мнение не одного ученого, и так говорят Суфьян ас-Таври и Ахмад, а также Абу Ханифа и его последователи, Исаак и Давуд, и это мнение Али ибн Аби Талиба, Кайса ибн Са'да ибн Убада, аль-Хасана аль-Басри, Урвы ибн аз-Зубайра, Ата ибн Аби Рабаха и группы, как сказано в «аль-Истидкаре«. Доказательством для них является хадис Мугейры, упомянутый в этой главе, хадис Али, который мы упомянули, и хадис Умара, который есть у ибн Аби Шейбы и аль-Байхаки. Шокани сказал в «ан-Найл«: между этими двумя хадисами нет противоречия. Суть в том, что Пророк ﷺ иногда протирал по внутренней и внешней стороне обуви, а иногда только по внешней, и от него не передавалось ничего, что запрещало бы одну из этих двух форм, так что все это допустимо или сунна. На этом заканчивается речь Шокани. Я сказал: да, между этими двумя хадисами нет противоречия, и от него не передавалось ничего, что запрещало бы одну из двух форм. Но нет сомнения, что хадис о протирании по верхней части обуви — достоверный, а что касается хадиса о протирании и по внешней, и по внутренней стороне, ты знаешь, что в нем сказано. Следовательно, предпочтительно и определенно следовать хадису о протирании по верхней части обуви. Это мое мнение, и Аллах знает лучше. Его слова: «А Малик указывал на Абдуррахмана ибн Аби аз-Зинада« — то есть на его слабость. Хафиз сказал в «Тахзиб ат-Тахзиб«, и Малик говорил об этом в связи с его передачей от отца, книги семерых, то есть факихов. И он сказал: «Где мы от этого?« — на этом заканчивается. Я сказал: об этом говорили и другие из имамов хадиса в этой книге. Ибн Мухарраз сказал о Яхье ибн Маине, что он не является доказательством для сторонников хадиса, он ничтожен. Муауия ибн Салих и другие сказали о нем, что он слаб. А ад-Дурри сказал о нем, что его хадисы не принимаются, и он ниже по рангу, чем ад-Дараварди. Салих ибн Ахмад сказал от отца, что он нестабилен в хадисах. Мухаммад ибн Усман сказал об ибн аль-Мадини, что он был слаб у наших сподвижников. Абдуллах ибн Али ибн аль-Мадини сказал от отца, что то, что он передавал в Медине, достоверно, а то, что в Багдаде — испорчено багдадцами. В этом и сказано. Ат-Тирмизи и аль-Иджли назвали его надежным и ат-Тирмизи исправил несколько его хадисов и сказал о нем в «аль-Либасе», что он надежный хадиз, хранитель. Конец.