HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Лучшее время для молитвы

Хадис № 174

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ»، «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ» قَالَ الشَّافِعِيُّ: «وَالوَقْتُ الأَوَّلُ مِنَ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ، وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ، وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الفَضْلَ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الوَقْتِ»، حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الوَلِيدِ المَكِّيُّ، عَنِ الشَّافِعِيِّ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج1 ص215
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص115
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Халида ибн Язида от Саида ибн Абу Хиляля от Исхака ибн Умара от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершил ни одной молитвы в её последнее время дважды подряд, пока Аллах не забрал его душу». Это хадис редкий (гариб), и цепочка его передачи не является непрерывной. Аш-Шафии сказал: «Начало времени молитвы предпочтительнее. И на предпочтительность начала времени перед его концом указывает то, что выбирали Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар: они не выбирали ничего, кроме того, что предпочтительнее, и не оставляли предпочтительное, и совершали молитву в начале её времени». Это нам передал Абу аль-Валид аль-Макки от аш-Шафии.
т. 1 с. 328

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 443
أَوْ كَانَ الِاخْتِلَافُ بِاخْتِلَافِ الْأَوْقَاتِ بِأَنْ يَكُونَ الْعَمَلُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ كَانَ الْجِهَادُ فِي ابْتِدَاءِ الْإِسْلَامِ أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ لِأَنَّهُ الْوَسِيلَةُ إِلَى الْقِيَامِ بِهَا وَالتَّمَكُّنِ فِي أَدَائِهَا وَقَدْ تَضَافَرَتِ النُّصُوصُ عَلَى أَنَّ الصَّلَاةَ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ وَمَعَ ذَلِكَ فَفِي وَقْتِ مُوَاسَاةِ الْمُضْطَرِّ تَكُونُ الصَّدَقَةُ أَفْضَلَ أَوْ أَنَّ أَفْضَلَ لَيْسَتْ عَلَى بَابِهَا بَلِ الْمُرَادُ بِهَا الْفَضْلُ الْمُطْلَقُ أَوِ الْمُرَادُ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ فَخُذِفَتْ مِنْ وَهِيَ مُرَادَةٌ (فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ عَلَى وَقْتِهَا قَالَ الْحَافِظُ وَهِيَ رِوَايَةُ شُعْبَةَ وَأَكْثَرِ الرُّوَاةِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ لِوَقْتِهَا وَكَذَا أَخْرَجَهُ مسلم باللفظين قال وخالفهم علي بن حفص وَهُوَ شَيْخٌ صَدُوقٌ مِنْ رِجَالِ مُسْلِمٍ فَقَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ مَا أَحْسَبُهُ حَفِظَهُ لِأَنَّهُ كَبِرَ وَتَغَيَّرَ حِفْظُهُ قَالَ الْحَافِظُ وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ كَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ الْعُمَرِيُّ فَقَدْ رَوَاهُ أَصْحَابُ أَبِي مُوسَى عَنْهُ بِلَفْظِ عَلَى وَقْتِهَا وَقَدْ أَطْلَقَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ أَنَّ رِوَايَةَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ضَعِيفَةٌ قَالَ الْحَافِظُ لَكِنْ لَهَا طريق أخرى أخرجها بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَغُولٍ عَنِ الْوَلِيدِ وَتَفَرَّدَ عُثْمَانُ بِذَلِكَ وَالْمَعْرُوفُ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَغُولِ كَرِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ بِتَلْخِيصٍ (قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَخْ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ ثُمَّ أَيُّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [١٧٤] قَوْلُهُ (عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ) الْجُمَحِيِّ الْمِصْرِيِّ الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ ثِقَةٌ مِنْ رِجَالِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ (عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ) اللَّيْثِيِّ مَوْلَاهُمِ الْمِصْرِيِّ قِيلَ مَدَنِيُّ الأصل وقال بن يُونُسَ بَلْ نَشَأَ بِهَا قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ صَدُوقٌ لَمْ أَرَ لِابْنِ حَزْمٍ فِي تَضْعِيفِهِ سَلَفًا إِلَّا أَنَّ السَّاجِيَ حَكَى عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ اخْتَلَطَ انْتَهَى قُلْتُ هُوَ مِنْ رِجَالِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ (عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ) قَالَ فِي الْمِيزَانِ تَرَكَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ انْتَهَى وَهُوَ مِنْ رِجَالِ التِّرْمِذِيِّ قَوْلُهُ (مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ الله) قال القارىء لَعَلَّهَا مَا حَسَبَتْ صَلَاتَهُ مَعَ جِبْرِيلَ لِلتَّعَلُّمِ وَصَلَاتَهُ مَعَ السَّائِلِ لِلتَّعْلِيمِ يَعْنِي أَوْقَاتَ صَلَاتِهِ ﵊ كُلَّهَا كَانَتْ فِي وَقْتِهَا الِاخْتِيَارِيِّ إِلَّا مَا وَقَعَ مِنَ التَّأْخِيرِ إِلَى آخِرِهِ نَادِرًا لِبَيَانِ الْجَوَازِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ) يَثْبُتُ مِنْ قَوْلِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عُمَرَ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَةِ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثًا وَاحِدًا فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ وَقَالَ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنَ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ إِلَخْ) الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ (وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ) بِفَتْحِ الدَّالِ أَيْ يَتْرُكُونَ
Или же различие обусловлено различием времён, так что деяние в одно время оказывается предпочтительнее, чем в другое. Ведь джихад в начале ислама был наилучшим из деяний, поскольку он служил средством к утверждению [религии] и обретению возможности исполнять её [предписания]. А тексты в изобилии свидетельствуют о том, что молитва предпочтительнее милостыни, и, тем не менее, во время, когда нуждающийся находится в крайней нужде, милостыня оказывается предпочтительнее. Либо же слово «предпочтительнее» здесь употреблено не в своём прямом значении, а имеется в виду предпочтительность в абсолютном смысле. Либо имеется в виду «из числа наилучших деяний», и слово «из» (مِنْ) опущено, хотя подразумевается. Его слово («он сказал: молитва в её [установленное] время») — а в риваяте аль-Бухари: «в её время» (على وقتها). Хафиз сказал: это риваят Шубы и большинства передатчиков. А в другом риваяте аль-Бухари — «для её времени» (لوقتها), и так же передал Муслим обоими выражениями. Он сказал: им противоречил Али ибн Хафс — а он правдивый шейх из числа передатчиков Муслима, — который сказал: «молитва в начале её времени» (في أول وقتها). Это передали аль-Хаким, ад-Даракутни и аль-Байхаки через его путь. Ад-Даракутни сказал: не думаю, что он это запомнил точно, ибо он состарился и его память изменилась. Хафиз сказал: это же передал аль-Хасан ибн Али аль-Мамари в «Дне и ночи» от Абу Мусы Мухаммада ибн аль-Мусанны, от Гундара, от Шубы — таким же образом. Ад-Даракутни сказал: аль-Умари передал это в одиночку, тогда как товарищи Абу Мусы передавали от него с формулировкой «в её время» (على وقتها). Ан-Навави в «Шарх аль-Мухаззаб» безоговорочно утверждал, что риваят «в начале её времени» слаб. Хафиз сказал: однако у него есть другой путь, который передали Ибн Хузайма в своём «Сахихе», аль-Хаким и другие через путь Усмана ибн Умара, от Малика ибн Магуля, от аль-Валида, причём Усман передал это в одиночку, а известное от Малика ибн Магуля соответствует риваяту большинства. — На этом заканчиваются слова Хафиза в изложении. Его слово («я сказал: а что, о посланник Аллаха, далее...») — а в риваяте аль-Бухари: «затем что?» Он сказал: «затем почтительность к родителям». Он сказал: «затем что?» Он сказал: «джихад на пути Аллаха». Его слово («и это хадис хороший, достоверный») — его передали аль-Бухари и Муслим. [174] Его слово («от Халида ибн Йазида») — аль-Джумахи, египтянин, александриец, надёжный передатчик, из числа передатчиков шести книг. («от Саида ибн Аби Хиляля») — аль-Лейси, вольноотпущенник их рода, египтянин; говорят, что родом из Медины, а Ибн Юнус сказал: нет, он вырос там. Хафиз в «Такрибе» сказал: правдивый передатчик; я не встречал у Ибн Хазма предшественника в его ослаблении, кроме того, что ас-Саджи передал от Ахмада, что он [Саид] впал в смешение [памяти] под конец жизни. — На этом конец. Я говорю: он из числа передатчиков шести книг. («от Исхака ибн Умара») — в «Мизане» сказано: ад-Даракутни оставил его [как передатчика]. — На этом конец. Он из числа передатчиков ат-Тирмизи. Его слово («посланник Аллаха ﷺ ни разу не совершил молитву в её последнее время дважды, пока Аллах не забрал его») — аль-Кари сказал: возможно, здесь не учитывается его молитва вместе с Джибрилем ради обучения и его молитва с вопрошающим ради наставления, то есть времена его молитв ﷺ все были в предпочтительное время, за исключением редких случаев отсрочки до конца времени, [совершённых] для разъяснения дозволенности. — На этом конец. Его слово («и иснад его не является непрерывным») — из этого слова ат-Тирмизи устанавливается, что Исхак ибн Умар не слышал [хадисы] от Аиши. Хафиз в «Тахзиб ат-тахзиб» в жизнеописании Исхака ибн Умара сказал: ат-Тирмизи передал от него один хадис о временах молитвы и сказал: редкий (гариб), и иснад его не является непрерывным. — На этом конец. Его слово («аш-Шафии сказал: первое время молитвы предпочтительнее» и далее) — дело обстоит так, как сказал аш-Шафии. («и они не оставляли») — с фатхой над «даль», то есть не покидали, не пренебрегали.