HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 201

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «لَا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ»،: « وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الحَدِيثِ الأَوَّلِ،: «وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ، وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي الأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ، وَابْنُ المُبَارَكِ، وَأَحْمَدُ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Яхья ибн Муса, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Абу Хурайра сказал: «Не призывает к молитве (азан), кроме как находящийся в состоянии малого омовения». И это более достоверно, чем первый хадис. Хадис Абу Хурайры Ибн Вахб не возвёл до Пророка, и он более достоверен, чем хадис аль-Валида ибн Муслима. Аз-Зухри не слышал от Абу Хурайры. Учёные разошлись во мнениях относительно азана без омовения: некоторые из них порицали это, и этого мнения придерживались аш-Шафии и Исхак. А некоторые учёные допускали это, и этого мнения придерживались Суфьян, Ибн аль-Мубарак и Ахмад.
т. 1 с. 390

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 511
قَوْلُهُ (نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ) بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ الْفَقِيهُ ثِقَةٌ حَافِظٌ (عَنْ يُونُسَ) بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي النِّجَادِ الْأَيْلِيِّ ثِقَةٌ إِلَّا أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَهْمًا قَلِيلًا وَفِي غَيْرِ الزُّهْرِيِّ خَطَأً مِنْ كِبَارِ السَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَغَيْرِهِ قَوْلُهُ (قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يُنَادِي) أَيْ يُؤَذِّنُ وَالْحَدِيثُ مَوْقُوفٌ وَمُنْقَطِعٌ قَوْلُهُ (وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ) أَيْ هَذَا الْحَدِيثُ الْمَوْقُوفُ الَّذِي رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بن وهب عن يونس عن بن شِهَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَرْجَحُ وَأَقَلُّ ضَعْفًا مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ الْمَرْفُوعِ الَّذِي رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّ هَذَا الْمَرْفُوعَ ضَعِيفٌ مِنْ وَجْهَيْنِ كَمَا عَرَفْتَ وَالْمَوْقُوفُ ضَعِيفٌ مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ وَهُوَ الِانْقِطَاعُ (وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) فصار الحديث من الطريقين منقطعا لكن رواه أبوالشيخ عن بن أَبِي عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يُؤَذِّنُ إِلَّا مُتَوَضِّئٌ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ كَذَا رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ يُحْيِي الصَّدَفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ يُونُسَ وَغَيْرُهُ عَنِ الزهري مرسلا كذا في عمدة القارىء قَوْلُهُ (فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ) وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ قَالَ عَطَاءٌ الْوُضُوءُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ بن جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ حَقٌّ وَسُنَّةٌ مسنونة أن لا يؤذن المؤذن إلا متوضأ هُوَ مِنَ الصَّلَاةِ هُوَ فَاتِحَةُ الصَّلَاةِ وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ انْتَهَى وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ قَالَ صَاحِبُ السُّبُلِ قَدْ ذَهَبَ أَحْمَدُ وَآخَرُونَ إلى أن لَا يَصِحَّ أَذَانُ الْمُحَدِّثِ حَدَثًا أَصْغَرَ عَمَلًا بِهَذَا الْحَدِيثِ انْتَهَى لَكِنْ ذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَحْمَدُ فِي الْمُرَخِّصِينَ وَذَكَرَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ الشَّافِعِيَّ مَعَ أَحْمَدَ فِي الْمُرَخِّصِينَ حَيْثُ قَالَ قَالَ صَاحِبُ الْهِدَايَةِ مِنْ أَصْحَابِنَا وَيَنْبَغِي أَنْ يُؤَذِّنَ وَيُقِيمَ عَلَى طُهْرٍ لِأَنَّ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ ذكر شريف يستحب فِيهِ الطَّهَارَةُ فَإِنْ أَذَّنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ جَازَ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَعَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَعَنْ مَالِكٍ أَنَّ الطَّهَارَةَ شَرْطٌ فِي الْإِقَامَةِ دُونَ الْأَذَانِ
Его слово («нам передал Абдуллах ибн Вахб») — ибн Муслим аль-Кураши, правовед, надёжный (сика), хафиз. («от Юнуса») — ибн Язида ибн Абу ан-Ниджада аль-Айли, надёжный, однако в его риваяте от аз-Зухри имеется небольшая ошибка (вахм), а в риваяте не от аз-Зухри — явная ошибка (хата); он из старших представителей седьмого поколения. Так сказано в «ат-Такрибе» и других источниках. Его слово («сказал: сказал Абу Хурайра: «не призывает к молитве»») — то есть не совершает азан. Этот хадис — мавкуф (остановленный на сподвижнике) и мункати‘ (с разрывом в иснаде). Его слово («и это достовернее первого хадиса») — то есть этот мавкуф-хадис, который передал Абдуллах ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба от Абу Хурайры, более предпочтителен и менее слаб, чем первый, марфу‘-хадис, который передал Муавия ибн Яхья от аз-Зухри от Абу Хурайры. Ибо этот марфу‘-хадис слаб с двух сторон, как ты уже узнал. А мавкуф-хадис слаб лишь с одной стороны — из-за разрыва в иснаде («и аз-Зухри не слышал от Абу Хурайры»). Таким образом, хадис по обоим путям оказывается прерванным (мункати‘). Однако Абу-ш-Шейх передал через Ибн Абу Асима: «нам передал Хишам ибн Аммар: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Муавии ибн Яхьи от аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «не совершает азан, кроме как находясь в омовении»». Аль-Байхаки сказал: так передал Муавия ибн Яхья ас-Садафи, а он слаб. Правильным же является риваят Юнуса и других от аз-Зухри в форме мурсаль. Так сказано в «Умдат аль-кари». Его слово («и это порицали некоторые учёные, и этого мнения держится аш-Шафии и Исхак») — это также мнение Атаа. Аль-Бухари сказал в своём «Сахихе»: сказал Атаа: «омовение — обязанность (хакк) и сунна». Конец цитаты. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: это передал с непрерывным иснадом Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, который сказал: сказал мне Атаа: «это обязанность и узаконенная сунна — чтобы муэззин не совершал азан иначе как находясь в омовении; это [азан] относится к молитве, это — начало молитвы (фатиха ас-салят)». А у Ибн Абу Шейбы через другой путь от Атаа передано, что он порицал совершение азана мужчиной без омовения. Конец цитаты. Это также мнение Ахмада. Автор «ас-Субуль» сказал: Ахмад и другие считали, что азан того, кто имеет малое осквернение (хадас асгар), недействителен, руководствуясь этим хадисом. Конец цитаты. Однако ат-Тирмизи упомянул Ахмада среди тех, кто допускал послабление (мураххисин), а аль-Айни в толковании «Сахиха» аль-Бухари упомянул аш-Шафии вместе с Ахмадом среди допускающих послабление, сказав: автор «аль-Хидаи» из числа наших [ханафитских] сподвижников сказал: следует совершать азан и икаму в состоянии ритуальной чистоты, ибо азан и икама — это благородное упоминание [Аллаха], в котором желательна чистота; но если кто-то совершил азан без омовения, это допустимо. Этого мнения держатся аш-Шафии, Ахмад и большинство учёных. От Малика передано, что чистота является условием для икамы, но не для азана.