HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о поднятии рук при поклонении

Хадис № 255

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ»، وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ: «وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ».
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
Нам передали Кутайба и Ибн Абу Умар, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри от Салима от его отца, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, начиная молитву, поднимал руки так, что они оказывались на уровне его плеч, и делал то же самое, когда совершал поясной поклон и когда поднимал голову после него». Ибн Абу Умар добавил в своём хадисе: «А между двумя земными поклонами он рук не поднимал».
т. 2 с. 35

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 88
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ الْحَدِيثَ وَفِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ الصَّلَاةُ حَتَّى فَارَقَ الدنيا ٦ - (باب رفع اليدين عند الركوع) [٢٥٥] قوله (وبن أَبِي عُمَرَ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أبي عمر العدني نزيل مكة ويقال إن أَبَا عُمَرَ كُنْيَةُ يَحْيَى صَدُوقٌ صَنَّفَ الْمُسْنَدَ وكان لازم بن عُيَيْنَةَ لَكِنْ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ كَانَتْ فِيهِ غفلة (عن سالم) وهو بن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَوْلُهُ (إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يحاذي منكبيه وإذا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ) هَذَا دَلِيلٌ صَرِيحٌ عَلَى أَنَّ رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ سُنَّةٌ وَهُوَ الْحَقُّ وَالصَّوَابُ وَنَقَلَ البخاري في صحيحه عقب حديث بن عُمَرَ هَذَا عَنْ شَيْخِهِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْفَعُوا أَيْدِيَهُمْ عند الركوع والرفع منه لحديث بن عمر هذا وهذا في رواية بن عَسَاكِرَ وَقَدْ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ وَزَادَ وَكَانَ أَعْلَمَ أَهْلِ زَمَانِهِ انْتَهَى (وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ
Выражение (هذا حديث حسن صحيح) означает, что этот хадис является достоверным и хорошим. Его привёл аль-Бухари в своей книге, передавая через аз-Зухри от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса и Абу Салама ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) произносил такбир (восклицание «Аллаху акбар») в каждой обязательной молитве и в других молитвах, в месяц Рамадан и в другое время. Он говорил такбир при начале стояния, затем при переходе в поклон (руку'), а в конце — при завершении молитвы, произнося: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я ближе всех к вам по подобию молитвы Посланника Аллаха ﷺ, если эта молитва продолжается до ухода из этого мира». 6 - (Глава о поднятии рук при поклонении) [255] Упоминание (и сын Абу Умара) относится к Мухаммаду ибн Яхье ибн Абу Умару аль-Адни, переселенцу в Мекку. Говорят, что Абу Умар — это к кунйя (ласкательное прозвище) Яхьи Садука, составителя «Муснада», который был постоянным спутником Ибн Уйайны. Однако Абу Хатим отметил, что в его передаче есть упущение (относительно Салима), который является сыном Абдуллаха ибн Умара رضي الله عنه. Выражение (إذا افتتح الصلاة يرفع يديه حتى يحاذي منكبيه وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع) является ясным доказательством того, что поднятие рук в этих моментах — при начале молитвы, при поклонении и при поднятии головы из поклона — является сунной, и это истинно и правильно. Аль-Бухари в своём «Сахихе» после хадиса ибн Умара приводит слова его учителя Али ибн аль-Мадини: «Обязано для мусульман поднимать руки при поклонении и при поднятии из него» — это передано в риваяте ибн Асакера и упомянуто аль-Бухари в разделе о поднятии рук. Он добавил, что Али был самым знающим человеком своего времени. Завершая, отмечается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) не поднимал руки между двумя земными поклонами (суджудами), и в одной из риваят аль-Бухари говорится, что он не делал этого ни во время земного поклона, ни при поднятии головы из него.