HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 276

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَال: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الكَلْبِ»، «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص312
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص166
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, он сказал: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте меру в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья в молитве, как расстилает их пёс». «Этот хадис хороший, достоверный».
т. 2 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 132
حَدِيثُ الْبَرَاءِ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَلَفْظُهُ قَالَ قَالَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَنْبَسِطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَفِيهِ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلَا قَابِضِهِمَا وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْبَابِ الْمُتَقَدِّمِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن خُزَيْمَةَ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي [٢٧٦] قَوْلُهُ (اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ) أَيْ كُونُوا مُتَوَسِّطِينَ بَيْنَ الِافْتِرَاشِ وَالْقَبْضِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ١ - (بَابَ مَا جَاءَ فِي وَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ [٢٧٧]) قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ الدَّارِمِيُّ الْحَافِظُ صَاحِبُ السَّنَدِ (أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ) بالتصغير هو بن خَالِدِ بْنِ عَجْلَانَ الْبَاهِلِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ لَكِنَّهُ تَغَيَّرَ قَلِيلًا بِأَخَرَةٍ
Что касается хадиса аль-Бараа, то его привёл Муслим, и в его формулировке сказано: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда падаешь ниц, клади ладони и поднимай локти». Что касается хадиса Анаса, то его привели аш-Шейхан от него, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, как распластывает их пёс». Что касается хадиса Абу Хумайда, то его привёл аль-Бухари, и в нём: «Когда он совершал земной поклон, клал руки, не расстилая их и не сжимая». Привёл его и Муслим, и его формулировка уже приводилась в предыдущей главе. Что касается хадиса Аиши, то его привёл Муслим со следующей формулировкой: «Пророк ﷺ запретил мужчине расстилать свои предплечья, как расстилает их хищный зверь». Его слово («хадис Джабира — хадис хороший, достоверный»): его привели Ахмад, ат-Тирмизи и Ибн Хузайма, как об этом сказано в «Фатх аль-Бари». [276] Его слово («соблюдайте умеренность в земном поклоне») — то есть будьте в средней позиции между расстиланием и сжиманием. Его слово («это хадис хороший, достоверный»): его привели аш-Шейхан, Абу Дауд и ан-Насаи. 1 - (Глава о том, что передано относительно положения рук и постановки стоп в земном поклоне [277]) Его слово («передал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман») — это ад-Дарими, хафиз, автор «Санада». («Сообщил нам Вухайб») — с уменьшительной формой — это Ибн Халид ибн Аджлян аль-Бахили, их вольноотпущенник, Абу Бакр аль-Басри, надёжный, твёрдый в передаче, однако он немного изменился под конец жизни.