Хадис № 350

Пророк ﷺ молился до того, как был построен мечеть, на пастбищах для овец.

Пророк ﷺ прибыл в Медину и поселился в верхней части города, в районе, который назывался Бану Амр ибн Ауф. Он прожил там сорок ночей, затем послал послание Бану Наджжар. Они пришли, вооружённые мечами. Я словно вижу Пророка ﷺ на его верховом животном, а Абу Бакр идёт рядом, и вокруг него собрались Бану Наджар, пока он не достиг двора Абу Айюба. Он любил молиться там, где застигала его молитва, и молился на пастбищах для овец. Он приказал построить мечеть и послал послание влиятельным людям из Бану Наджжар: «О, Бану Наджжар, помогите мне этим стенам». Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не возьмём за это плату, кроме как от Аллаха». Аннас сказал: «Там были могилы многобожников, руины и пальмы». Пророк ﷺ приказал вскрыть могилы многобожников, затем разрушить руины и срубить пальмы. Пальмы выстроили перед киблой мечети, а их стволы сделали из камня. Они переносили камни, при этом скандировали, а Пророк ﷺ был с ними и говорил: «О Аллах, нет добра, кроме добра в Последней жизни... прости ансаров и мухаджиров».

Пророк ﷺ прибыл в Медину и приказал построить мечеть. Он сказал: «О, сыновья плотника, оценивайте меня». Они ответили: «Мы не требуем платы, кроме как от Аллаха». Тогда он приказал вскрыть могилы многобожников, и они были раскапыты, затем разрушили руины и срубили пальмы, выстроив их в направлении киблы мечети.

«О сыны плотника, отдайте мне восьмую часть вашей стены. В ней есть руины и пальмы».

Пророк ﷺ повелел построить мечеть и сказал: «О, сыны плотника, оцените для меня эту стену». Они ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы не потребуем платы, кроме как от Аллаха».

«О, сыны плотника, оставьте мне часть вашей стены». Они ответили: «Мы не потребуем за это платы, кроме как у Аллаха».

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он остановился на возвышенности в районе, называемом Бану Амр ибн Ауф. Он прожил там сорок ночей, затем послал к старейшинам Бану Наджжар. Они пришли, вооруженные мечами. Я будто вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюде, а Абу Бакр идет рядом, и вокруг него собрались Бану Наджжар, пока они не достигли двора Абу Айюба. Он молился там, где застигала его молитва, даже на пастбищах овец. Затем он приказал построить мечеть и снова послал к старейшинам Бану Наджжар. Они пришли, и он сказал им: «Отдайте мне этот участок вашей стены». Они ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы не потребуем платы, кроме как у Аллаха». Там были могилы многобожников, развалины и пальмы. Посланник Аллаха ﷺ приказал вскрыть могилы многобожников, развалины выровнять, а пальмы срубить. Они выстроили пальмы перед киблой мечети и сделали опоры из камней. Они переносили эти камни, приговаривая: «О Аллах, нет блага, кроме блага в Последней жизни… поддержи ансаров и мухаджиров».

Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и поселился на возвышенности города, в районе, который назывался Бану Амр ибн Ауф. Он прожил там четырнадцать ночей. Затем он послал вождей племени Бану ан-Наджжар, и они пришли, вооружённые мечами. Я словно вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюде, а Абу Бакр идёт рядом, и вожди Бану ан-Наджжар окружают его, пока он не достиг двора Абу Айюба. Посланник Аллаха ﷺ молился там, где застигала его молитва, иногда в местах, где паслись овцы. Затем он приказал построить мечеть. Он снова послал вождей Бану ан-Наджжар, и они пришли. Он сказал: «О, Бану ан-Наджжар! Продайте мне этот участок вашей стены». Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не потребуем за него платы, кроме как от Аллаха». В этом месте, как я говорю, были пальмы, могилы многобожников и руины. Посланник Аллаха ﷺ приказал срубить пальмы, вскрыть могилы многобожников и выровнять руины. Они выстроили пальмы по направлению к кибле и сделали опоры из камней. Они выкрикивали молитву, и Посланник Аллаха ﷺ был с ними. Они говорили: «О Аллах! Нет блага, кроме блага в Последней жизни. Помоги ансарам и переселенцам».

Анас передал, что Посланник Аллаха ﷺ молился на пастбищах для овец, до того как была построена мечеть.

Пророк ﷺ прибыл в Медину и остановился в районе, который назывался «Бану Амр ибн Ауф». Он пробыл там сорок ночей, затем послал к Бану Наджжар, и они пришли, вооружённые мечами. Анас сказал: «Я будто вижу Пророка ﷺ на его верблюде, а рядом с ним — Абу Бакра, и множество Бану Наджжар вокруг него, пока он не вошёл во двор Абу Айюба. Пророк ﷺ молился там, где застала его молитва, и молился на пастбищах для овец. Он приказал построить мечеть и послал к Бану Наджжар с просьбой: „О, Бану Наджжар, оцените меня этим участком вашей стены“. Они ответили: „Клянёмся Аллахом, мы не потребуем за него платы, кроме как у Аллаха“. Анас сказал: «Там были могилы многобожников, руины и пальмы. Пророк ﷺ приказал вскрыть могилы многобожников, выровнять руины и срубить пальмы. Они выстроили пальмы перед киблой мечети, сделали из стволов каменные опоры и переносили камни, при этом выкрикивали заклинания, а Пророк ﷺ был с ними и говорил: „О Аллах, нет блага, кроме блага в будущем мире, помоги ансаров и мухаджиров“».

Когда Пророк ﷺ прибыл, он остановился в районе Медины, который называли Бану Амр ибн Ауф, и прожил там сорок ночей. Затем он послал послов из Бану Наджжар, которые пришли, вооружённые мечами. Я словно вижу Пророка ﷺ на его верховом животном, а Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) — рядом с ним, и множество из Бану Наджжар вокруг, пока он не достиг двора Абу Айюба. Он молился там, где застала его молитва, молился на пастбищах для овец, затем приказал построить мечеть. Он послал послов из Бану Наджжар, и они пришли. Он сказал: «О Бану Наджжар, оцените для меня этот участок стены». Они ответили: «Клянёмся Аллахом, мы не потребуем за это платы, кроме как у Аллаха». Анас сказал: «Там были могилы многобожников, руины и пальмы. Пророк ﷺ приказал вскрыть могилы многобожников, срубить пальмы и выровнять руины. Они выстроили пальмы перед киблой мечети, сделали опоры из камней, переносили камни, при этом произносили заклинания: «О Аллах, нет блага, кроме блага Последнего мира… поддержи ансаров и мухаджиров»».

Анас ибн Малик сказал: «Место мечети Пророка ﷺ принадлежало ремесленникам-столярам, там росли финиковые пальмы и были захоронения многобожников. Пророк ﷺ сказал им: «Дайте мне цену за это место». Они ответили: «Мы никогда не возьмём с тебя плату». Тогда Пророк ﷺ строил мечеть, а они подавали ему материалы. Пророк ﷺ говорил: «Жизнь — это жизнь будущего мира, так помилуй ансаров и мухаджиров». Он также совершал молитву там, где застигала его молитва, прежде чем начать строительство мечети».

Место мечети Пророка ﷺ принадлежало племени Бану ан-Наджжар, там росли финиковые пальмы и были могилы многобожников. Пророк ﷺ сказал им: «Продайте мне это место». Они ответили: «Мы не возьмем за него плату». Пророк ﷺ строил мечеть, а они подавали ему материалы, и он говорил: «Жизнь — это жизнь будущего мира, так помилуй Ансаров и Мухаджиров». И Посланник Аллаха ﷺ молился там, где застала его молитва, прежде чем мечеть была построена.

Место мечети Пророка ﷺ принадлежало племени Бану ан-Наджжар, и там были пальмы, посевы и могилы из периода джахилии (неведения). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Продайте мне это». Они ответили: «Мы не ищем за это цену, кроме как у Аллаха». Тогда Пророк приказал срубить пальмы, уничтожить посевы и вскрыть могилы. До этого Пророк там совершал молитву.

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Пророк ﷺ совершал молитву на пастбищах для овец до того, как была построена мечеть».

Посланник Аллаха ﷺ сказал, передавая своим сподвижникам, которые строили мечеть: «Знайте, что истинная жизнь — это жизнь будущего мира, так простите ансаров и мухаджиров».

Анас ибн Малик сказал: «Посланник Аллаха ﷺ до того, как построить мечеть, молился на пастбищах для овец»

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он остановился в верхней части города, в районе, называемом Бану Амр ибн Ауф, и прожил там четырнадцать ночей. Затем он послал послание вождям племени Бану ан-Наджжар. Они пришли, вооружённые мечами. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ сидел на своём верблюде, а Абу Бакр ехал позади него, и вождь Бану ан-Наджжар окружал его, пока они не достигли двора Абу Айюба. Он молился там, где застала его молитва, молился даже на пастбищах для овец. Затем он приказал построить мечеть и снова послал вождям Бану ан-Наджжар. Они пришли, и он сказал: «О, Бану ан-Наджжар, вы продаёте мне эту стену?» Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не требуем за неё платы, кроме как у Аллаха». Там были могилы многобожников, руины и пальмы. Посланник Аллаха ﷺ приказал убрать могилы.

Место мечети Посланника Аллаха ﷺ принадлежало племени Баню ан-Наджжар, и там были поля, пальмы и могилы многобожников. Он сказал им: «Отдайте мне это место». Они ответили: «Мы не хотим за это никакой платы, кроме как у Аллаха». Тогда он срубил пальмы, выровнял землю и вскрыл могилы многобожников. Пророк ﷺ до строительства мечети молился там, где застигала его молитва, даже на пастбищах для овец. И когда они переносили камни для строительства мечети, он говорил: «О Аллах, поистине, добро — это добро в Последней жизни, прости Ансаров и Мухаджиров».