Хадис № 427

Мне передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль. Нам передал Давуд от ан-Ну‘мана ибн Салима, с этим же иснадом: «Кто совершит в течение дня двенадцать земных поклонов добровольно, тому будет построен дом в Раю».

И нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от ан-Нумана ибн Салима, от Амра ибн Авса, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет раба-мусульманина, который бы молился Аллаху каждый день двенадцать ракатов дополнительной молитвы, не считая обязательной, без того чтобы Аллах не построил ему дом в Раю. Или: без того чтобы для него не был построен дом в Раю»». Умм Хабиба сказала: «С тех пор я не переставала совершать их». Амр сказал: «Я не переставал совершать их с тех пор». И ан-Нуман сказал то же самое

Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Ибн Улаййа, нам передал Дауд ибн Абу Хинд, мне передал ан-Нуман ибн Салим от Амра ибн Авса, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов дополнительной молитвы, тому за них будет построен дом в Раю».

Нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль, нам передал Мухаммад ибн Шуайб, от ан-Нумана, от Мак-хуля, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, который сказал: Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет постоянно совершать четыре раката перед полуденной молитвой и четыре после неё, тому запрещён Огонь». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также аль-Аля ибн аль-Харис и Сулейман ибн Муса от Мак-хуля, с тем же иснадом, подобным образом

Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘дан ибн Иса, сказал: нам передал аль-Хасан ибн А‘ян, сказал: нам передал Ма‘киль от Атаа, который сказал: мне сообщили, что Умм Хабиба бинт Абу Суфьян сказала: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто совершит двенадцать ракатов в течение дня и ночи, помимо обязательной молитвы, тому Аллах построит за это дом в Раю».

«До меня дошло, что ты совершаешь двенадцать ракатов перед пятничной молитвой. Что дошло до тебя об этом?» Он ответил: «Мне сообщили, что Умм Хабиба рассказала Анбасе ибн Абу Суфьяну, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать ракатов днём и ночью, помимо обязательной молитвы, тому Аллах, Велик Он и Славен, построит дом в Раю»».

Нам сообщил Аюб ибн Мухаммад, сказал: нам возвестил Ма‘мар ибн Сулейман, сказал: нам передал Зейд ибн Хаббан от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит за день двенадцать ракатов, тому Аллах (Свят Он и Велик) построит дом в Раю». Абу Абд ар-Рахман сказал: Атаа не слышал этого от Анбасы.

Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: нам передал Зайд ибн Хубаб, сказал: мне передал Мухаммад ибн Са‘ид ат-Таифи, сказал: нам передал Ата ибн Абу Рабах от Я‘лы ибн Умайи, который сказал: «Я прибыл в Таиф и зашёл к Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он был на смертном одре. Я увидел в нём тревогу и сказал: «Поистине, ты в благе». Он сказал: «Мне сообщила моя сестра Умм Хабиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать ракатов днём или ночью, тому Аллах ﷿ построит дом в Раю»»». Абу Юнус аль-Кушайри передал это иначе, чем они.

Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим ибн Нуайм, он сказал: нам передали Хиббан и Мухаммад ибн Мекки, они сказали: нам возвестил Абдуллах от Абу Юнуса аль-Кушайри, от Ибн Абу Рабаха, от Шахра ибн Хаушаба, которому передала это Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, она сказала: «Кто совершит двенадцать ракатов в течение дня, помолившись перед полуденной молитвой, тому Аллах построит дом в Раю».

Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказал: нам возвестил Абу аль-Асвад, сказал: мне передал Бакр ибн Мудар от Ибн Аджлана, от Абу Исхака аль-Хамдани, от Амра ибн Ауса, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Двенадцать ракатов, кто их совершит, тому Аллах построит дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после полуденной молитвы, два раката перед послеполуденной молитвой, два раката после закатной молитвы и два раката перед утренней молитвой»

Нам сообщил Абу аль-Азхар Ахмад ибн аль-Азхар ан-Найсабури, сказал: нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Фулайх от Сухайля ибн Абу Салиха от Абу Исхака от аль-Мусаййиба от Анбасы ибн Абу Суфьяна от Умм Хабибы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать ракатов (дополнительной молитвы), тому Аллах построит дом в Раю: четыре перед полуденной молитвой, два после неё, два перед послеполуденной молитвой, два после закатной молитвы и два перед утренней молитвой». Абу Абд ар-Рахман сказал: Фулайх ибн Сулейман не является сильным (передатчиком).

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Абу Нуайм, сказал: нам возвестил Зухайр от Абу Исхака, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Анбасы, брата Умм Хабибы, от Умм Хабибы, которая сказала: «Кто совершит за день и ночь двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката перед послеполуденной молитвой, два раката после закатной молитвы и два раката перед утренней молитвой».

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Я‘ля, сказал: нам передал Исмаил от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, она сказала: «Кто помолится ночью и днём двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю».

Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам передали Мухаммад ибн Макки и Хиббан, сказали: нам передал Абдуллах, от Исмаила, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Умм Хабибы, сказала: «Кто совершит в течение дня и ночи двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому Аллах (Свят Он и Велик) построит дом в Раю». Хусайн не возводил этот хадис к Пророку ﷺ, а также включил между Анбасой и аль-Мусаййабом (передатчика) Заквана.

Нам сообщил Закария ибн Яхья, он сказал: нам передал Вахб, он сказал: нам передал Халид от Хусайна, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Абу Салиха Заквана, который сказал: мне передал Анбаса ибн Абу Суфьян, что Умм Хабиба передала ему, что: «Тому, кто совершит за день двенадцать ракатов (дополнительной молитвы), будет построен дом в Раю».

Нам сообщил Йахья ибн Хабиб, сказал: нам передал Хаммад, от Асима, от Абу Салиха, от Умм Хабибы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому Аллах построит — или: тому будет построен — дом в Раю».

Нам сообщил Али ибн аль-Мусанна от Сувайда ибн Амра, который сказал: мне передал Хаммад от Асыма, от Абу Салиха, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать ракатов за день и ночь, тому Аллах построит дом в Раю».

Нам сообщил Закария ибн Яхья, сказал: нам передал Исхак, сказал: нам передал ан-Надр, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Асыма от Абу Салиха от Умм Хабибы, которая сказала: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов, тому будет построен дом в Раю».

Мне сообщил Йазид ибн Мухаммад ибн Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Хишам аль-Аттар, он сказал: мне передал Исмаил ибн Абдуллах ибн Сама‘а от Мусы ибн А‘йана, от Абу Амра аль-Авза‘и, от Хассана ибн Атыйи, который сказал: «Когда к Анбасе пришла смерть, он стал метаться от боли. Его спросили (о причине этого), и он сказал: «Ведь я слышал, как Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, передавала от Пророка ﷺ, что он сказал: ‹Кто совершит четыре раката перед полуденной молитвой и четыре после неё, тому Аллах ﷻ запретит Огню (касаться) его плоти›. И я не оставлял их с тех пор, как услышал об этом»».

Нам сообщил Ахмад ибн Насих, сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза от Сулеймана ибн Мусы от Макхуля от Анбасы ибн Абу Суфьяна от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит четыре ракята перед полуденной молитвой и четыре — после неё, тому Аллах ﷿ запретит Огонь».

Нам сообщил Махмуд ибн Халид от Марвана ибн Мухаммада, который сказал: нам передал Са‘ид ибн Абд аль-Азиз от Сулеймана ибн Мусы, от Мак хуля, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы. Марван сказал: Са‘ид, когда ему читали (хадис) от Умм Хабибы от Пророка ﷺ, подтверждал его и не отвергал, а когда сам передавал его нам, не возводил его (к Пророку ﷺ, то есть не делал его марфу‘). Она сказала: «Кто совершит четыре ракята перед полуденной молитвой и четыре после неё, того Аллах избавит от Ада». Абу Абд ар-Рахман сказал: Мак хуль ничего не слышал от Анбасы.

Нам сообщил Абдуллах ибн Исхак, сказал: нам передал Абу Асим, сказал: нам передал Саид ибн Абд аль-Азиз, сказал: я слышал, как Сулейман ибн Муса рассказывал от Мухаммада ибн Абу Суфьяна, который сказал: когда к нему пришла смерть, его охватило тяжёлое состояние, и он сказал: «Мне передала моя сестра Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет неуклонно совершать четыре раката перед полуденной молитвой и четыре — после неё, того Аллах Всевышний защитит от Огня»».

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Абу Кутайба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шу‘айси от своего отца, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто помолится четыре раката перед полуденной молитвой и четыре после неё, того не коснётся Огонь». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка, а верно — хадис Марвана из передачи Саида ибн Абд аль-Азиза»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил Исмаил ибн Абу Халид от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тому, кто совершит за день и ночь двенадцать ракатов, будет построен дом в Раю».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шуайси от своего отца, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит четыре раката перед полуденной молитвой и четыре раката после неё, того Аллах защитит от Огня».

Нам передал Раух, он сказал: нам передал аль-Аузаи от Хассана ибн Атыйи, который сказал: когда к Анбасе ибн Абу Суфьяну пришла смерть, его охватила сильная тревога. Ему сказали: «Что это за тревога?» Он ответил: «Я слышал, как Умм Хабиба, то есть его сестра, говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помолится четыре раката перед полуденной молитвой и четыре после неё, тому Аллах запретит огню коснуться его плоти». И я не оставлял их с тех пор, как услышал об этом».

Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, он сказал: нам передал Асим ибн Бахдаля от Абу Салиха, что Умм Хабиба передала от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто совершит за день двенадцать ракатов, тому Аллах построит, — или: тому будет построен, — дом в Раю».

Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит за день и ночь двенадцать земных поклонов, помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю».

Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Ибн Лахиа: нам передал Сулейман ибн Муса: мне сообщил Махкуль, что вольноотпущенник Анбасы ибн Абу Суфьяна передал ему, что Анбаса ибн Абу Суфьян сообщил ему от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто помолится четыре раката до полуденной молитвы и четыре раката после неё, того Аллах сделает запретным для Огня».

Нам передал Яхья ибн Гайлан, сказал: нам передал аль-Муфаддаль, то есть ибн Фадаля, от Халида ибн Язида, от Атаа, который сказал: нам передал Анбаса ибн Абу Суфьян, сказал: я слышал, как Умм Хабиба, мать верующих, говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто совершит двенадцать ракатов молитвы днём и ночью, помимо обязательной, тому Аллах построит дом в Раю».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Амра ибн Авса, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от его сестры Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ, что она слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Нет такого верующего раба, который молился бы Аллаху Всемогущему и Великому каждый день двенадцать дополнительных ракатов, помимо обязательной молитвы, чтобы ему не был построен дом в Раю, или: чтобы Аллах Всемогущий и Великий не построил ему за них дом в Раю». Умм Хабиба сказала: «И я не перестаю молиться их после этого». И Амр сказал: «Я не перестаю молиться их после этого». И ан-Ну‘ман сказал так же.

Нам передали Бахз и Ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал: я слышал, как Амр ибн Аус передавал от Анбасы, от Умм Хабибы, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного раба-мусульманина, который совершит малое омовение, полностью его исполнив, а затем станет молиться Аллаху ﷿ каждый день по двенадцать ракатов, кому не был бы построен за это дом в Раю». Умм Хабиба сказала: «И с тех пор я не переставала их совершать». Анбаса сказал: «И я не переставал их совершать после этого». Амр ибн Аус сказал: «И я не переставал их совершать». Ан-Ну‘ман сказал: «И я почти никогда их не оставляю». Ибн Джафар сказал: от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ, что она слышала, как Пророк ﷺ говорил:

Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Давуд ибн Абу Хинд от ан-Нумана ибн Салима, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, который сказал: мне сообщила Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов дополнительной молитвы, помимо обязательной, тому будет построен дом в Раю».

Нам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, он сказал: нам передали Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шуайси и Йазид, — Йазид сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шуайси, — от своего отца, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от его сестры Умм Хабибы, — Йазид сказал: «дочери Абу Суфьяна», — от Пророка ﷺ, а аль-Мукри сказал: «супруги Пророка ﷺ», — что она слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Кто совершит четыре ракята перед полуденной молитвой и четыре после неё, того Аллах защитит от Огня».

Йунус ибн Мухаммад передал нам: Хаммад, то есть ибн Зейд, передал нам от Асима, от Абу Салиха, от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов сверх обязательной молитвы, тому Аллах построит», — или сказал: — «тому будет построен дом в Раю»».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал: я слышал, как Амр ибн Аус ас-Сакафи передавал от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ, что она слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Нет такого раба-мусульманина, который совершал бы каждый день двенадцать ракатов дополнительной молитвы, помимо обязательной, чтобы ему не был уготован дом в Раю — или: чтобы для него не был построен дом в Раю». Умм Хабиба сказала: «И я не переставала совершать их после этого». И Амр сказал подобное этому. И ан-Ну‘ман сказал подобное этому.

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян ас-Саури от Абу Исхака, от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помолится в течение суток двенадцать ракатов дополнительной молитвы, тому будет построен дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката после закатной молитвы, два раката после вечерней молитвы и два раката перед утренней молитвой». Хадис Анбасы от Умм Хабибы в этой главе — хороший достоверный хадис, и он передаётся от Анбасы разными путями.

Нам передал Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак аль-Багдади, сказал: нам передал Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисий аш-Шами, сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Хумайд, сказал: мне сообщил аль-Аля ибн аль-Харис от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана от Анбасы ибн Абу Суфьяна, который сказал: «Я слышал, как моя сестра Умм Хабиба, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто будет постоянен в совершении четырёх ракатов до полуденной молитвы и четырёх после неё, того Аллах защитит от Огня»»». Это хороший достоверный, редкий (гариб) по этому пути передачи хадис. Аль-Касим — это Ибн Абд ар-Рахман, известный по кунье Абу Абд ар-Рахман, вольноотпущенник (мавля) Абд ар-Рахмана ибн Халида ибн Язида ибн Муавии. Он заслуживающий доверия (сика) передатчик из Шама и товарищ Абу Умамы.