Джами ат-Тирмизи
Хадис № 449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ؟ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ؟ فَقَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا أَسَرَّ بِالْقِرَاءَةِ، وَرُبَّمَا جَهَرَ»، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج1 ص466
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص255
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Муавии ибн Салиха, от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал: я спросил Аишу: «Как было чтение Пророка ﷺ ночью — читал ли он тихо или вслух?» Она ответила: «Всё это он делал: иногда читал тихо, а иногда — вслух». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал в этом деле простор!» Это хороший, редкий (гариб) хадис.