HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве молитвы на Пророка ﷺ

Хадис № 485

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ العَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا» وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعَمَّارٍ، وَأَبِي طَلْحَةَ، وَأَنَسٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ، قَالُوا: «صَلَاةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ، وَصَلَاةُ المَلَائِكَةِ الِاسْتِغْفَارُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص496
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص274
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Кто возносит молитву надо мной, тому Аллах воздаст десятикратно».
т. 2 с. 355

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 496
انْتَهَى (حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ الزُّهْرِيُّ مَوْلَاهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ وَعَنْهُ موسى بن يعقوب الزمعي وثقه بن حِبَّانَ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ الزُّهْرِيُّ مَوْلَى طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ مَقْبُولٌ مِنَ الخامسة (أن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ) بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ أَبَا الْوَلِيدِ الْمَدَنِيِّ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَهُ الْعِجْلِيُّ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ الثِّقَاتِ وَكَانَ مَعْدُودًا في الفقهاء مات بالكوفة مقتو سَنَةَ إِحْدَى وَثَمَانِينَ وَقِيلَ بَعْدَهَا انْتَهَى قَوْلُهُ (أَوْلَى النَّاسِ بِي) أَيْ أَقْرَبُهُمْ بِي أَوْ أَحَقُّهُمْ بِشَفَاعَتِي (أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً) لِأَنَّ كَثْرَةَ الصَّلَاةِ مُنْبِئَةٌ عَنِ التَّعْظِيمِ الْمُقْتَضِي لِلْمُتَابَعَةِ النَّاشِئَةِ عَنِ الْمَحَبَّةِ الْكَامِلَةِ الْمُرَتَّبَةِ عَلَيْهَا مَحَبَّةُ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ تَعَالَى قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ قوله (هذا حديث حسن غريب) أخرجه بن حبان في صحيحه قال بن حِبَّانَ عَقِبَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي هَذَا الْخَبَرِ بَيَانٌ صَحِيحٌ عَلَى أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْقِيَامَةِ يَكُونُ أَصْحَابَ الْحَدِيثِ إِذْ لَيْسَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ أَكْثَرُ صَلَاةً عَلَيْهِ مِنْهُمْ وَقَالَ غَيْرُهُ لِأَنَّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَوْلًا وَفِعْلًا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ [٤٨٥] قَوْلُهُ (مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً) أَيْ وَاحِدَةً (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا) أَيْ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَالْمَعْنَى رَحِمَهُ وَضَاعَفَ أَجْرَهُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَقَلُّ الْمُضَاعَفَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ الصَّلَاةُ عَلَى ظَاهِرِهَا كَلَامًا يَسْمَعُهُ الْمَلَائِكَةُ تَشْرِيفًا لِلْمُصَلِّي وَتَكْرِيمًا لَهُ كَمَا جَاءَ وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خير منهم قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ بَعْدَ ذِكْرِ كَلَامِ الطِّيبِيِّ هَذَا لا حاجة إلى التقيد بِسَمَاعِ الْمَلَائِكَةِ لِأَنَّهُ جَاءَ وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي انْتَهَى قُلْتُ إِذَا كَانَتِ الصَّلَاةُ عَلَى ظَاهِرِهَا كَلَامًا تَشْرِيفًا لِلْمُصَلِّي وَتَكْرِيمًا لَهُ فَلَا بُدَّ مِنَ التَّقْيِيدِ بِسَمَاعِ الْمَلَائِكَةِ لِيُظْهِرَ عِنْدَهُمْ شَرَافَتَهُ وَكَرَامَتَهُ بِسَمَاعِهِمْ صَلَاةِ اللَّهِ عَلَيْهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَوَفَّاهُ قَالَ فَجِئْتُ أَنْظُرُ فرفع رأسه فقال مالك فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ ﵇ قَالَ لِي أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَيْرَكُ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الاسناد رواه أبو يعلى وبن أَبِي الدُّنْيَا نَحْوَهُ وَزَادَ أَحْمَدُ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِهِ فَسَجَدْتُ شُكْرًا لِلَّهِ انْتَهَى وَقَالَ السَّخَاوِيُّ فِي الْقَوْلِ الْبَدِيعِ وَنَقَلَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْخِلَافِيَّاتِ عَنِ الْحَاكِمِ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَا أَعْلَمُ فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ أَصَحَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ انْتَهَى وَلَهُ طُرُقٌ مُتَعَدِّدَةٌ ذَكَرَهَا السَّخَاوِيُّ فِي الْقَوْلِ الْبَدِيعِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَمَّارٍ وهو بن يَاسِرٍ فَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِلَفْظِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا عَمَّارُ إن الله ﷿ مَلَكًا أَعْطَاهُ الْخَلَائِقَ كُلَّهَا وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَبْرِي إِذَا مِتُّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي يُصَلِّي عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ وَبِاسْمِ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى عَلَيْكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ كَذَا وَكَذَا فَيُصَلِّي الرَّبُّ عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ بِكُلِّ وَاحِدٍ عَشْرًا انْتَهَى وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ بِلَفْظِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا انْتَهَى وَرَوَاهُ بن حبان في صحيحه والحاكم في مستدركه وبن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ انْتَهَى وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عشر درجات انتهى قال ميرك ورواه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَأَمَّا حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو داود والنسائي
Завершено. (Передача) «Рассказывал мне Абдуллах ибн Кайсан аз-Зухри, их раб, от Абдуллаха ибн Шаддада, и от него Муса ибн Якуб аз-Замъи, которого признал достоверным Хиббан» — так в «Аль-Хуласе». В «Ат-Такриб» говорится, что Абдуллах ибн Кайсан аз-Зухри, раб Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, принят как достоверный из пятой степени. Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хад аль-Лайси, Абу аль-Валид аль-Мадани, родился во времена Пророка ﷺ. Его упоминал аль-Иджли как одного из великих достоверных табиинов, он считался одним из немногих юристов, умер в Куфе мучеником в 81 году, а по другим сведениям — позже. Его слова «أولى الناس بي» («ближе всех ко мне») означают «ближе ко мне» или «правомочнее всех на моё заступничество». «أكثرهم علي صلاة» («больше всех молящихся надо мной») — потому что множество молитв указывает на величие, требующее следования, возникающего из совершенной любви, на которой основана любовь к Аллаху. Аллах Всевышний сказал: «Скажи: если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и возлюбит вас Аллах и простит вам грехи ваши». Выражение «هذا حديث حسن غريب» («это хадис хасан гharib») приводится в «Сахихе» Ибн Хиббана. Ибн Хиббан после этого хадиса пояснил, что в этом сообщении ясно, что ближе всех к Посланнику Аллаха ﷺ в Судный день будут его сподвижники, поскольку в этой умме нет людей, молящихся над ним больше, чем они. Другие учёные добавляют, что они молятся над ним словом и делом — так в «Миркате». [485] Его слова «من صلى علي صلاة» («кто помолится надо мной одной молитвой») означают «Аллах воздаст ему десять молитв». Смысл в том, что Аллах помилует его и умножит награду, как сказано: «Кто принесёт доброе, тому воздастся десятикратно». Очевидно, что это минимальное умножение. Ат-Тайиби отметил, что молитва может быть и словом, которое слышат ангелы, в знак почтения и уважения к молящемуся, как сказано: «Если кто упомянет меня в собрании, я упомяну его в лучшем собрании». Читатель в «Миркате» после слов ат-Тайиби говорит, что нет нужды ограничиваться слышанием ангелов, потому что сказано: «Если кто упомянет меня в самом себе, я упомяну его в самом себе». Завершено. Я сказал: если молитва — это слово, почтение и уважение к молящемуся, то необходимо ограничение слышанием ангелов, чтобы проявить перед ними его достоинство и честь через их слышание молитвы Аллаха над ним. Его слова «وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف وعامر بن ربيعة وعمّار وأبي طلحة وأنس وأبيّ بن كعب» — что касается хадиса Абдуррахмана ибн Ауфа, то его приводил Ахмад. Он сказал: «Вышел Посланник Аллаха ﷺ, пока не вошёл в пальмовую рощу, и поклонился, задержав поклон так, что я испугался, что Аллах заберёт его душу. Я подошёл посмотреть, он поднял голову и сказал: „Малик!“ Я рассказал ему это, и он сказал: „Джибрил ﷺ сказал мне: разве не обрадуешься? Аллах говорит тебе: кто помолится над тобой молитвой, я помолюсь над ним, и кто приветствует тебя, я приветствую его“». Мейрак передал это, а также аль-Хаким, который сказал, что это хадис с достоверным иснадом. Его передавали Абу Яля и ибн Аби ад-Дуня подобным образом. Ахмад в некоторых риваятах добавил: «Я поклонился в знак благодарности Аллаху». Завершено. Сахави в «Аль-Кавль аль-Бади» и аль-Байхаки в «Аль-Хилафият» передали от аль-Хакима, что это достоверный хадис, и он не знает более достоверного хадиса о поклоне благодарности. Завершено. У него есть несколько путей передачи, которые перечислил Сахави в «Аль-Кавль аль-Бади». Что касается хадиса Амера ибн Рабии, то следует проверить, кто его приводил. Что касается хадиса Аммара, сына Ясира, то его приводил ад-Даракутни с формулировкой: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „О Аммар, Аллах назначил ангела, который властвует над всеми созданиями и стоит у моего могилы после моей смерти до Судного дня. Никто из моей уммы не помолится надо мной молитвой, кроме как он назовёт его по имени и по имени отца. Он скажет: „Помолился над тобой такой-то и такой-то“, и Господь помолится над этим человеком по десять раз за каждого“». Завершено. Что касается хадиса Абу Тальхи, то его приводили ан-Насаи и ад-Дарими с формулировкой: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды с радостью на лице и сказал: „Ко мне пришёл Джибрил и сказал: „Господь твой говорит: разве не радует тебя, о Мухаммад, что никто из твоей уммы не помолится над тобой, кроме как я помолюсь над ним десять раз, и никто не приветствует тебя, кроме как я приветствую его десять раз“». Завершено. Его приводили Ибн Хиббан в «Сахихе», аль-Хаким в «Мустадраке» и ибн Аби Шейба в «Мусаннефе». Завершено. Что касается хадиса Анса, то его приводил ан-Насаи с формулировкой: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Кто помолится надо мной одной молитвой, Аллах воздаст ему десять молитв, и с него снимутся десять грехов, и вознесутся для него десять степеней“». Завершено. Мейрак сказал, что его передавали Ибн Хиббан и аль-Хаким в их «Сахихах». Что касается хадиса Убайя ибн Кааба, то его приводил ат-Тирмизи. Слова «حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح» («хадис Абу Хурайры — хадис хасан сахих») приводят Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи.