HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве молитвы на Пророка ﷺ

Хадис № 486

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ المَصَاحِفِيُّ البَلْخِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، قَالَ: «إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ، حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ ﷺ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج1 ص274
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абу Дауд Сулейман ибн Салм аль-Масахифи аль-Балхи, он сказал: нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль от Абу Курры аль-Асади, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Поистине, мольба задерживается между небом и землёй, и ничто из неё не восходит, пока ты не произнесёшь молитву (благословение) за своего Пророка ﷺ»
т. 2 с. 356

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 2, с. 498
قَوْلُهُ (وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلَاةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلَاةُ الْمَلَائِكَةِ الِاسْتِغْفَارُ) وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ صَلَاةُ اللَّهِ ثَنَاؤُهُ عَلَيْهِ عند الملائكة وصلاة الملائكة الدعاء قال بن عَبَّاسٍ يُصَلُّونَ يُبَرِّكُونَ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ فِي الفتح تحت قول أبي العالية أخرجه بن أبي حاتم وقال تحت قول بن عَبَّاسٍ وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ بن عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ (يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ) قَالَ يُبَرِّكُونَ عَلَى النَّبِيِّ أَيْ يَدْعُونَ لَهُ بِالْبَرَكَةِ فَيُوَافِقُ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ لَكِنَّهُ أَخَصُّ مِنْهُ انْتَهَى [٤٨٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ الْمُصَاحِفِيُّ) قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ سُلَيْمَانُ بن سلم بإسكان اللام بن سَابِقٍ الْهَدَّادِيُّ أَبُو دَاوُدَ الْبَلْخِيُّ الْمَصَاحِفِيُّ عَنِ بن مُطِيعٍ وَالنُّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ وَعَنْهُ تَعْلِيقَاتٌ س وَوَثَّقَهُ مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ انْتَهَى وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ (أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ) الْمَازِنِيُّ أَبُو الْحَسَنِ النَّحْوِيُّ نَزِيلُ مَرْوَ ثِقَةٌ ثَبْتٌ مِنْ كِبَارِ التَّاسِعَةِ مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَمِائَتَيْنِ وَلَهُ اثْنَانِ وَثَمَانُونَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (عَنْ أَبِي قُرَّةَ) بِضَمِّ الْقَافِ وَشِدَّةِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ (الْأَسَدِيِّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو قُرَّةَ الْأَسَدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ مَجْهُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ أَبُو قُرَّةَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَ بِبَلَدِ صَيْدَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مَجْهُولٌ تَفَرَّدَ عَنْهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ انْتَهَى قَوْلُهُ (لَا يَصْعَدُ) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَقِيلَ بِضَمِّهَا كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (إِلَيْهِ يَصْعَدُ الكلم الطيب) والجمهور على الفتح وقريء فِي الشَّوَاذِّ بِالضَّمِّ (مِنْهُ) أَيْ مِنَ الدُّعَاءِ جِنْسُهُ (حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ) قَالَ الطِّيبِيُّ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ كَلَامِ عُمَرَ فَيَكُونُ مَوْقُوفًا وَأَنْ يَكُونَ نَاقِلًا كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحِينَئِذٍ فِيهِ تَجْرِيدٌ وَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ الْخِطَابُ عَامٌّ لَا يَخْتَصُّ مُخَاطَبٌ دُونَ مُخَاطَبٍ انْتَهَى قَالَ مَيْرَكُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مَوْقُوفًا وَقَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا أَيْضًا وَالصَّحِيحُ وَقْفُهُ لَكِنْ قَالَ الْمُحَقِّقُونَ مِنْ عُلَمَاءِ الْحَدِيثِ إِنَّ هَذَا لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ فَهُوَ مَرْفُوعٌ حُكْمًا انْتَهَى قُلْتُ لَكِنَّ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ أَبِي قُرَّةَ الْأَسَدِيِّ وَفِي الْحِصْنِ الْحَصِينِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيُّ إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ حَاجَةً فَابْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ ادْعُ بِمَا شِئْتَ ثُمَّ اخْتِمْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بِكَرَمِهِ يَقْبَلُ الصَّلَاتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَدَعَ مَا بَيْنَهُمَا انْتَهَى
Его слово («передано от Суфьяна ас-Саури и нескольких других учёных, которые сказали: молитва Господа — это милость, а молитва ангелов — это испрошение прощения»). Аль-Бухари сказал в своём «Сахихе»: Абу аль-Алия сказал: молитва Аллаха — это Его восхваление раба перед ангелами, а молитва ангелов — это мольба. Ибн Аббас сказал: «они молятся» означает «они благословляют». Конец цитаты. Хафиз в «Фатх аль-Бари» сказал относительно слов Абу аль-Алии, что их привёл Ибн Абу Хатим, а относительно слов Ибн Аббаса сказал, что их довёл до непрерывного иснада ат-Табари через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса относительно Его слов («они молятся за Пророка»): он сказал — «они благословляют Пророка», то есть просят для него благодати, что соответствует словам Абу аль-Алии, но является более узким по значению. Конец цитаты. [486] Его слово («передал нам Абу Дауд Сулейман ибн Сальм аль-Бальхи аль-Мусахифи»). В «Хуляса» сказано: Сулейман ибн Сальм — с сукуном на «лям» — ибн Сабик аль-Хаддади, Абу Дауд аль-Бальхи аль-Масахифи, передавал от Ибн Мути' и ан-Надра ибн Шумайля, а от него передавали с пометками «с» [ас-Насаи], и его признали надёжным (сика). Умер в двести тридцать восьмом году. Конец цитаты. В «Такрибе» сказано: надёжный (сика). («Сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль») аль-Мазини, Абу аль-Хасан ан-Нахви, поселившийся в Мерве, надёжный, твёрдый (сабит), из старших представителей девятого поколения, умер в двести четвёртом году в возрасте восьмидесяти двух лет — так в «Такрибе». («От Абу Курры») — с даммой на «каф» и удвоенным «ра» («аль-Асади»). В «Такрибе» сказано: Абу Курра аль-Асади, из числа кочевников, неизвестный (маджхуль), из шестого поколения. Конец цитаты. В «Мизане» сказано: Абу Курра аль-Асади рассказывал в городе Сайда от Саида ибн аль-Мусайиба, неизвестный (маджхуль), единолично передавал от него ан-Надр ибн Шумайль. Конец цитаты. Его слово («не восходит») — с фатхой на «йа», а по другому мнению — с даммой, как в словах Всевышнего («к Нему восходит доброе слово»); большинство читают с фатхой, а в редких чтениях читается с даммой. («от него») то есть от мольбы, то есть от её рода. («пока ты не помолишься за своего Пророка») ат-Тиби сказал: возможно, что это слова Умара, и тогда хадис является остановленным (маукуф); а возможно, что он передаёт слова Посланника Аллаха ﷺ, и тогда в этом есть «тарджид» [отделение говорящего от адресата речи]. В любом случае обращение носит общий характер и не относится исключительно к одному собеседнику, исключая другого. Конец цитаты. Мейрак сказал: ат-Тирмизи передал его как остановленный (маукуф), но передавался он и как возведённый (марфу'); и правильным является его остановленность, однако исследователи из числа знатоков хадиса сказали: подобное не говорится по собственному мнению (рай), поэтому он в силу этого считается возведённым (марфу' хукман). Конец цитаты. Я говорю: однако хадис слабый по причине неизвестности Абу Курры аль-Асади. А в «Хисн аль-Хасин» шейх Абу Сулейман ад-Дарани сказал: если ты просишь у Аллаха о какой-либо нужде, то начни с молитвы за Пророка ﷺ, затем проси о чём пожелаешь, затем заверши молитвой за него, ибо Аллах Пречистый по Своей щедрости принимает обе молитвы, а Он более щедр, чем оставить без внимания то, что между ними. Конец цитаты.