Джами ат-Тирмизи

Хадис № 507

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا، وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا» وَفِي البَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى: «حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»

Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص514
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص285
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح

Нам передали Кутайба и Ханнад, они сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ, и его молитва была умеренной, и его проповедь была умеренной». В этой главе передано также от Аммара ибн Ясира и Ибн Абу Авфы. Хадис Джабира ибн Самуры — хороший, достоверный хадис.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2

Шарх1 Тахридж55 Редкие слова1

قَصْدًا: قَصَدَ (касада) — в описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, означает, что он был белым и среднего роста, не высоким и не низким, не крупным, словно его создание было сделано с намерением умеренности и уравновешенности, не склоняясь ни к излишествам, ни к недостаткам. В хадисе сказано: «Будьте умеренными, умеренными», то есть придерживайтесь умеренности в словах и делах, это средний путь между двумя крайностями. Повторение слова служит для усиления. В одном из хадисов говорится: «Его молитва была умеренной, и его проповедь была умеренной». В другом хадисе сказано: «Следуйте прямым путём», то есть умеренным и уравновешенным. В другом хадисе: «Умеренный не беден и не богат», то есть тот, кто не тратит чрезмерно и не скупится. В хадисе Али сказано: «Она целилась своими стрелами», то есть если человек целится или стреляет стрелой, но не попадает в цель, он считается целившимся. В стихах Хумейда ибн Тавра говорится: «Моё сердце стало направленным на Сулейму, будь то случайно или намеренно». В хадисе говорится: «Драки копьями продолжались, пока они не сломались и не стали кусками», то есть они разбились и превратились в осколки.